Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schatten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHATTEN

mittelhochdeutsch schatewen, althochdeutsch scatewen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHATTEN EN ALLEMAND

schatten  [schạtten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHATTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schatten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHATTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schatten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schatten

ombre

Schatten

Une ombre est ▪ une surface non éclairée, ou l'image de projection de l'objet dans le "chemin de lumière" généré au moyen d'une source lumineuse. Son bord est appelé limite d'ombre ou limite lumière-sombre, en astronomie et météorologie également terminateur ou limite journée-nuit. ▪ la pièce non éclairée derrière un corps éclairé. Différents types d'ombres se distinguent en fonction du nombre et de l'étendue des sources lumineuses. Ein Schatten ist ▪ eine unbeleuchtete Fläche, beziehungsweise das mittels einer Lichtquelle auf ihr erzeugte Projektionsbild des im „Weg des Lichtes stehenden“ Gegenstands. Deren Rand heißt Schattengrenze oder Hell-Dunkel-Grenze, in Astronomie und Meteorologie auch Terminator oder Tag-Nacht-Grenze. ▪ der unbeleuchtete Raum hinter einem beleuchteten Körper. Man unterscheidet je nach Anzahl und Ausdehnung der Lichtquellen mehrere Arten von Schatten.

définition de schatten dans le dictionnaire allemand

Shadow donne une ombre. Shadow donne un exemple sous les arbres ombragés. Schatten spenden einen Schatten werfen. Schatten spendenBeispielunter schattenden Bäumen.
Cliquez pour voir la définition originale de «schatten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schatte
du schattest
er/sie/es schattet
wir schatten
ihr schattet
sie/Sie schatten
Präteritum
ich schattete
du schattetest
er/sie/es schattete
wir schatteten
ihr schattetet
sie/Sie schatteten
Futur I
ich werde schatten
du wirst schatten
er/sie/es wird schatten
wir werden schatten
ihr werdet schatten
sie/Sie werden schatten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschattet
du hast geschattet
er/sie/es hat geschattet
wir haben geschattet
ihr habt geschattet
sie/Sie haben geschattet
Plusquamperfekt
ich hatte geschattet
du hattest geschattet
er/sie/es hatte geschattet
wir hatten geschattet
ihr hattet geschattet
sie/Sie hatten geschattet
conjugation
Futur II
ich werde geschattet haben
du wirst geschattet haben
er/sie/es wird geschattet haben
wir werden geschattet haben
ihr werdet geschattet haben
sie/Sie werden geschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schatte
du schattest
er/sie/es schatte
wir schatten
ihr schattet
sie/Sie schatten
conjugation
Futur I
ich werde schatten
du werdest schatten
er/sie/es werde schatten
wir werden schatten
ihr werdet schatten
sie/Sie werden schatten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschattet
du habest geschattet
er/sie/es habe geschattet
wir haben geschattet
ihr habet geschattet
sie/Sie haben geschattet
conjugation
Futur II
ich werde geschattet haben
du werdest geschattet haben
er/sie/es werde geschattet haben
wir werden geschattet haben
ihr werdet geschattet haben
sie/Sie werden geschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schattete
du schattetest
er/sie/es schattete
wir schatteten
ihr schattetet
sie/Sie schatteten
conjugation
Futur I
ich würde schatten
du würdest schatten
er/sie/es würde schatten
wir würden schatten
ihr würdet schatten
sie/Sie würden schatten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschattet
du hättest geschattet
er/sie/es hätte geschattet
wir hätten geschattet
ihr hättet geschattet
sie/Sie hätten geschattet
conjugation
Futur II
ich würde geschattet haben
du würdest geschattet haben
er/sie/es würde geschattet haben
wir würden geschattet haben
ihr würdet geschattet haben
sie/Sie würden geschattet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schatten
Infinitiv Perfekt
geschattet haben
Partizip Präsens
schattend
Partizip Perfekt
geschattet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHATTEN


Halbschatten
Hạlbschatten
Kratten
Krạtten
Lidschatten
Li̲dschatten
Nachtschatten
Nạchtschatten
Schlagschatten
Schla̲gschatten [ˈʃlaːkʃatn̩]
Watten
Wạtten
Windschatten
Wịndschatten [ˈvɪntʃatn̩]
abstatten
ạbstatten [ˈapʃtatn̩]
ausstatten
a̲u̲sstatten 
beschatten
beschạtten 
bestatten
bestạtten 
blatten
blạtten
chatten
[t͜ʃætn̩] 
erstatten
erstạtten 
gatten
gạtten
gestatten
gestạtten 
katten
kạtten
platten
plạtten
zurückerstatten
zurụ̈ckerstatten
überschatten
überschạtten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHATTEN

schassen
schassieren
Schatten spendend
Schattenbank
Schattenbaum
Schattenbild
Schattenblatt
Schattenblüher
Schattenblume
Schattenboxen
Schattendasein
Schattendunkel
Schattenfechten
Schattengehölz
schattenhaft
schattenhalb

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHATTEN

Augenschatten
Datenschatten
Erdschatten
Funkschatten
Kernschatten
Kurschatten
Regenschatten
Schallschatten
Wolkenschatten
abblatten
abplatten
abschatten
begatten
ermatten
rückerstatten
scatten
umschatten
verschatten
verstatten
wiedererstatten

Synonymes et antonymes de schatten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHATTEN»

schatten zitate sprüche Wörterbuch psychologie photoshop film Schatten eine unbeleuchtete Fläche beziehungsweise mittels einer Lichtquelle erzeugte Projektionsbild „Weg Lichtes stehenden Gegenstands Deren Rand Duden bedeutung Grammatik Schatten nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache licht Licht Krise rund Geburt Initiative peripartale psychische Erkrankungen Selbsthilfe Organisation peripartalen psychischen gedichte Gedichte kostenlose Freundschaft Liebe Hochzeit uvam Grüß gott hotel gasthof garmisch partenkirchen Hotel Gasthof Garmisch Partenkirchen stellt sich wiktionary „Im Hauses Sonne Flußufers Booten Salwaldes Feigenbaumes wuchs Siddhartha Rowohlt bücher helmut lethen fotografen Foto eines vertrauten Menschen kann berühren Sterns roman amazon robert schneider Robert Schneider Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik reich neue Museumserlebnis Zeitreise römische Trier kompletter Museumssaal wird modernster

Traducteur en ligne avec la traduction de schatten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHATTEN

Découvrez la traduction de schatten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schatten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schatten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

影子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sombra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shadow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bayang-bayang
190 millions de locuteurs

allemand

schatten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gölge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ombra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schatten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHATTEN»

Le terme «schatten» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schatten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schatten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schatten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHATTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schatten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schatten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schatten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHATTEN»

Découvrez l'usage de schatten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schatten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und ...
Aleida Assmann untersucht in diesem klar und anschaulich geschriebenen Buch, das sich beherzt über Fächergrenzen hinwegsetzt, unterschiedliche Wege, die von individuellen zu kollektiven Konstruktionen der Vergangenheit führen, und geht ...
Aleida Assmann, 2011
2
Der Schatten des Galiläers: Jesus und seine Zeit in ...
Gerd Theißen erzählt von Jesus und seiner Zeit.
Gerd Theißen, 2010
3
Zarathustras Schatten: Studien zu Nietzsche
Der Schatten des "Wanderers", Zarathustras Schatten, der Schatten Gottes - sie bilden bewegliche Metaphern für das Unverständliche an uns, die Grenze der Aufklärung und der Selbsterkenntnis.
Jean-Claude Wolf, 2004
4
Licht und Schatten - Schatten verändern sich: Schriftliche ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 15 Punkte, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ZIEL DER STUNDE: DIE SCHULERINNEN UND SCHULER SOLLEN DIE BEDINGUNGEN FUR UNTERSCHIEDLICHE ...
Natalie Fedine, 2010
5
Ayélé, Tochter im Schatten: Roman
In den sechziger Jahren in einer burgerlichen Familie Frankreichs zur Welt gekommen, wird das Mischlingskind Ayele nach seiner Geburt auf Befehl der mutterlichen Grossmutter einer Bauernfamilie anvertraut.
Véronique Ahyi-Hoesle, Qindie, 2012
6
Das Buch der Schatten - Bluthexe
Magie, Liebe und Gefahr Morgan hat das Buch der Schatten ihrer leiblichen Mutter, der mächtigen Hexe Maeve Riordan, gefunden.
Cate Tiernan, 2012
7
Die Wata kaufen den Schatten: Reisereportage aus Äthiopien
"Die ... Wata kaufen den Schatten" heit es in einem Sprichwort der Borana. Ali Guche und ich haben oft an diesen Satz denken mssen, als wir bei den Wata am Chew Bahir zu Gast waren.
Kai Gedeon, 2007
8
Ausgestiegen - Ein Leben im Schatten der Gesellschaft: Die ...
Sandra ist ein Teenager der in Hamburg auf der Stra e lebt.R ckblickend erz hlt sie in Ihren eigenen Worten wie es dazu kam.Von der H lle ihrer Kindheit, ber die Flucht nach Berlin bis hin wie sie in Hamburg ein neues Leben beginnen konnte.
Alexandra Heußen, 2011
9
Wandernde Schatten: Ahasver, Moses und die Authentizität der ...
Im 19.
Alfred Bodenheimer, 2002
10
Der Mond und sein Schatten im Schnee
Der Mond und sein Schatten im Schnee Uber den Inhalt: ... ein fantastischer Roman, der den langen Weg zum Erwachsenwerden beschreibt und Eindrucke und Stimmungen realer Orte und Erlebnisse zu einer spannenden Handlung verbindet. ... eine ...
S XANA, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHATTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schatten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lucky Luke wird 70: Schneller als sein Schatten
Vor siebzig Jahren zeichnete Morris alias Maurice de Bévère zum ersten Mal seinen ewigen Helden Lucky Luke. Anders als „Asterix“ hat sich der „Poor ... «DIE WELT, nov 16»
2
"Polizeiruf 110" heute aus Rostock: "Im Schatten" im Schnellcheck
Die Mafia kontrolliert den Hafen von Rostock. König und Bukow ermitteln zwischen Edelitalienern und Proletendiscos: Der "Polizeiruf" kommt als schöner ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
3
Mittelerde: Mordors Schatten - US-Kartellamt verwarnt Warner Bros ...
Um Mittelerde: Mordors Schatten Ende 2014 zu bewerben, hat Warner Bros. mehrere bekannte "Social Influencers", unter anderem den Youtuber "PewDiePie", ... «PC Games Hardware, juil 16»
4
Team aus dem Schatten, Trainer ins Licht: Storcks Riesen
"Wir haben sowieso einen großen Schatten mit der Puskas-Generation", sagte Storck nach dem furiosen 3:3 gegen Portugal. "Aber diese Mannschaft hat es ... «Web.de, juin 16»
5
„Die Schatten der Avantgarde“: Kunst der Autodidakten im Museum ...
ESSEN - Wie ein mächtiger Trichter spitzt sich der Tunnel nach unten hin zu. Gegen alle Gesetze der Perspektive ist die Öffnung vorn ein kleines Schlupfloch, ... «Westfälischer Anzeiger, oct 15»
6
Schlechte Nachricht für Hausbesitzer: Schatten ist kein Grund zur ...
Wenn das Thermometer Rekordwerte anzeigt, sind schattige Plätzchen begehrt. Wenn aber hohe Bäume ständig Schatten auf einen Garten werfen, ist die ... «Handelsblatt, juil 15»
7
Porträt des Ex-Präsidenten - Bill Clinton hat einen Schatten
Es ist nur ein Schatten. Eine schemenhafte Kontur, die sich, wenn man genau hinsieht, an einem hellen Kaminsims abzeichnet. Und doch hat dieser Schatten ... «Süddeutsche.de, mars 15»
8
Mordors Schatten – Der helle Herrscher: Ein Schmied gegen Sauron
26.02.2015, 13:02 Uhr Das „Der Herr der Ringe“-Gemetzel „Mordors Schatten“ bekommt Add-on-Zuwachs: In „Der helle Herrscher“ nehmen Sie es als Schmied ... «COMPUTER BILD, févr 15»
9
Folkwang-Museum präsentiert Autodidakten
Unter dem Motto «Der Schatten der Avantgarde - Rousseau und die vergessenen Meister» werden in Nordrhein-Westfalen Werke 13 nicht-akademischer ... «Monopol - Magazin, janv 15»
10
„Der Mann ohne Schatten“, ZDF - Unser Mann in Havanna
Auch Nummer drei, „Der Mann ohne Schatten“, lebt in erster Linie davon, dass es grundsätzlich Spaß macht, Jan Josef Liefers zuzuschauen, ganz egal, welche ... «Frankfurter Rundschau, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schatten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schatten>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z