Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suegro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUEGRO

La palabra suegro procede del latín socer, -ĕri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUEGRO EN ESPAGNOL

sue · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUEGRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suegro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUEGRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «suegro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annexe: Nomenclature de la parenté en espagnol

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclature de parenté en espagnol correspond à un système de type esquimau. Nous décrivons ici les relations de parenté par affinité, par consanguinité et par adoption. Les relations établies par les engagements religieux ne sont pas considérées comme parentales, elles font partie d'une catégorie différente qui, dans l'anthropologie de la parenté, s'appelle «parenté fictive». La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

définition de suegro dans le dictionnaire espagnol

La définition de father-in-law dans le dictionnaire espagnol est père du mari par rapport à la femme; ou de la femme par rapport au mari. Un autre sens du beau-père dans le dictionnaire est aussi le beau-père et la belle-mère. La definición de suegro en el diccionario castellano es padre del marido respecto de la mujer; o de la mujer respecto del marido. Otro significado de suegro en el diccionario es también el suegro y la suegra.
Cliquez pour voir la définition originale de «suegro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUEGRO


afronegro
a·fro·ne·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
arisnegro
a·ris·ne·gro
barbinegro
bar·bi·ne·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
boquinegro
bo·qui·ne·gro
carinegro
ca·ri·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
culinegro
cu·li·ne·gro
faldinegro
fal·di·ne·gro
haldinegro
hal·di·ne·gro
negro
ne·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
raspinegro
ras·pi·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUEGRO

sueca
suecana
suecano
suecia
sueco
suegra
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
sueltamente
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUEGRO

agro
cangro
centro
gro
íntegro
logro
magro
malogro
milagro
ogro
onagro
otro
pagro
peligro
pero
pigro
primero
seguro
tungro
ugro

Synonymes et antonymes de suegro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUEGRO»

suegro frases para conquistando nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte categoría distinta antropología llama ficticio padre marido respecto mujer otro también suegra cuñado comedia famosa tres actos verso biblia cronológica oyó jetro sacerdote madián moisés todas cosas dios había hecho israel pueblo cómo jehová sacado egipto tomó séfora nbsp dramaticos contemporaneos lope vega colección todos dolores paso elerno quede queráis librar como santo pido ruego dolor

Traducteur en ligne avec la traduction de suegro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUEGRO

Découvrez la traduction de suegro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de suegro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suegro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

父亲
1325 millions de locuteurs

espagnol

suegro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

father in law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

père
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아버지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वडील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojciec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

far
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

far
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suegro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUEGRO»

Le terme «suegro» est assez utilisé et occupe la place 14.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suegro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suegro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suegro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUEGRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suegro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suegro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suegro en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUEGRO»

Dinero de suegro, dinero de pleito.
Jo, que te estrego, burra de mi suegro.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Alza en blando, bina en duro y no verás a tu suegro sañudo.
El cochino y el suegro, quisiérale muerto.
No cabíamos al fuego, y entró mi suegro.
No hay dinero del suegro que no sea con pleito.
Para mí no puedo y coseré para mi suegro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUEGRO»

Découvrez l'usage de suegro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suegro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Biblia Cronológica 1960
Oyó Jetro sacerdote de Madián, suegro Éx. de Moisés, todas las cosas que Dios había hecho con Moisés, y con Israel 18:i-9 su pueblo, y cómo Jehová había sacado a Israel de Egipto. Y tomó Jetro suegro de Moisés a Séfora la mujer de ...
Frank L. Smith, 2008
2
Dramaticos contemporaneos de Lope de Vega: Colección ...
«Yo, q e todos los dolores Paso con un suegro elerno. Quede él me queráis librar, Como á santo, os pido y ruego. »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y con un suegro continuo Seis años há que adolezco. •>Totlo de suegro ...
Mesonero Romanos, 1858
3
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega
»Yo, q ie toáoslos dolores IVo con un suegro eterno, Que de él me queráis librar, Como á santo , os pido y ruego »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y con un suegro continno Seis años há que adolezco. «Todo de suegro me ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
4
Biblioteca de autores españoles
nYo, q ¡e todos los dolores Paso con un suegro eterno. Que de él me queráis librar, Como á santo , os pido y ruego. »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y coa un suegro continuo Seis años ha que adolezco. «Todo de suegro ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
5
La Carcajada
... á tal esceso pasa , que pagando yo la casa, se queda ella la señora. Agustín- Moreto. l.WECTIVA. COSTRA. LOS. SUEGROS,. Demas que lo del morir, ni te está bien ni lo apruebo , que es partirse al otro mundo á encontrarte con tu suegro.
6
El Mundo riendo: gracias y desgracias, chistes y sandeces, ...
Como dolor de costado , suegro de costado tengo . y con un suegro continuo seis años ha que adolezco. Todo de suegro me voy , porque tengo pujamientos y me ha dado suegro lluvia ; restañadme , santo , luego. No hago sino rascarme  ...
‎1866
7
La Santa Biblia
las cosas que Dios habia hecho con Moises, y con Israel su pueblo, y como Jehová habia sacado á Israel de Egipto ; 2 y tomó Jethro, suegro de Moises, á Séphora la mujer de Moises, despues que él la envió, 3 y a sus dos hijos : el uno se ...
Cipriano de Valera, 1866
8
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
CAPITULO II, De los grados de afinidad Suegro. El suegro es aquel que tiene nuera ó yerno vivos, si son muertos llámase micoamontatli: el suegro busca la muger para su hijo, casa a sus hijas, y tiene cuidado de sus nietos. El buen suegro ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
9
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
-Suegro, apurémonos en salir. Por la mañana, cuando el sol está todavía saliendo, las abejas son bien visibles. -Sí. Espera un momento que me pinte una línea de onoto en la frente. Yo también soy capaz de encontrar nidos de abeja. Con la ...
‎1993
10
Diccionario ideológico feminista
La nuera actualiza el drama de la suegra con el suegro, su marido. Es además la anti-hija de aquélla y la hija-esposa del suegro cuyo linaje viene a perpetuar. Es la forastera por antonomasia puesto que ha sido «importada» para el hijo, ...
Victoria Sau, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUEGRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suegro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El suegro de Javier Duarte, involucrado en desfalco de recursos ...
Ahora, el suegro de Javier Duarte es investigado por beneficiarse con recursos públicos. El gobernador de Veracruz Ahora, el suegro de Javier Duarte es ... «Expansión MX, sept 16»
2
Seis años de cárcel por fraude para el futuro suegro de Gareth Bale
Martin Rhys-Jones, futuro suegro de Gareth Bale, ha sido condenado en Estados Unidos a seis años de cárcel por haber estafado más de 2,5 millones de ... «El Mundo, août 16»
3
Lucía Méndez lamentó la muerte de su ex suegro, el papá de Pedro ...
La actriz Lucía Méndez a través de sus redes sociales lamentó la pérdida de su ex suegro y externó sus sentimientos de dolor tras la muerte. En su cuenta de ... «Univision, août 16»
4
Mató al ex suegro y se suicidó en San José de la Dormida
22/08/2016 | 08:33 | Por una cuestión de dinero, Dante Alberto Peralta habría ultimado a Daniel Carballo. Lo hizo frente a su ex mujer y sus dos niños. Fue en la ... «Cadena 3, août 16»
5
Detiene PF a secuestradores del suegro de Monreal
México.- Luego de un operativo coordinado en tres distintos estados de la República, elementos de un grupo especial de la Policía Federal (PF) lograron la ... «NTR Zacatecas .com, août 16»
6
Suegro del director de OIJ preso en Cuba
El suegro del director del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Walter Espinoza, está preso en Cuba tras ser detenido por la policía de ese país, en ... «Diario Extra Costa Rica, août 16»
7
Una mujer mata a dos familiares y hiere a su suegro en Arzúa en ...
Los residentes señalaban que la detenida estaba muy afectada por el fallecimiento de su suegra, que se suicidó hace dos años, y las secuelas que su marido ... «Faro de Vigo, juil 16»
8
Rescatan a suegro de Ricardo Monreal
La noche de este viernes la Procuraduría General de Justicia del Estado informó a través de un comunicado de prensa que Juan Pérez Martínez -suegro de ... «La Jornada en linea, juil 16»
9
Secuestran a suegro de Ricardo Monreal
Por su parte, el también exgobernador de Zacatecas, Ricardo Monreal, confirmó a través de una carta el secuestro de su suegro, cuando salía de su rancho El ... «Excélsior, juil 16»
10
MADRID: Los «amantes de la funeraria» que planearon el ...
Según las fuentes, el suegro minusvaloraba desde el noviazgo a Jesús y le consideraba sin preparación ni formación, por lo que le hizo firmar, previamente a ... «ABC.es, juin 16»

IMAGES SUR «SUEGRO»

suegro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suegro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/suegro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z