Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwarzdorn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWARZDORN EN ALLEMAND

Schwarzdorn  Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWARZDORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwarzdorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWARZDORN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwarzdorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schwarzdorn

prunellier

Schlehdorn

L'épine noire, également connue sous le nom d'aubépine, de sperme, d'hérisson ou d'épine noire, est une espèce du genre Prunus appartenant à la tribu de la famille Steinobst au sein de la famille des roses. Der Schlehdorn, auch Schlehendorn, Schlehe, Heckendorn oder Schwarzdorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus, der zur Tribus der Steinobstgewächse innerhalb der Familie der Rosengewächse gehört.

définition de Schwarzdorn dans le dictionnaire allemand

Blackthorn. Schlehdorn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwarzdorn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWARZDORN


Bocksdorn
Bọcksdorn
Christdorn
Chrịstdorn
Christusdorn
Chrịstusdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Rotdorn
Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn]
Sanddorn
Sạnddorn
Sauerdorn
Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn]
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Weißdorn
We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWARZDORN

Schwarzblech
schwarzbraun
schwarzbrennen
Schwarzbrenner
Schwarzbrennerei
Schwarzbrennerin
Schwarzbrot
Schwarzbuch
Schwarzbuche
schwarzbunt
Schwarzdrossel
Schwarze
Schwärze
schwärzen
Schwarzer
Schwärzer
Schwarzerde
Schwärzerin
Schwarzes Meer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWARZDORN

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

Synonymes et antonymes de Schwarzdorn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARZDORN»

Schwarzdorn sibbi schwarzdorn verletzung holz morgana skyrim maven rezepte Schlehdorn auch Schlehendorn Schlehe Heckendorn oder genannt eine Pflanzenart Gattung Prunus Tribus Steinobstgewächse innerhalb Familie Rosengewächse Introseite black metal pagan doom Geheimtipp für Black Metal Pagan Death Gute Auswahl gute Preise Schlehe details baumbestimmung laubhölzer bestimmen alternative Bezeichnungen Familie Rosengewächse Rosaceae Gattung Prunus spinosa Herkunft einheimisch Wuchshöhe prunus baumschule horstmann nach ersten Frost Verzehr geeignet Saft Schnaps Pfannkuchen Nabu naturtipps schlehe echtes Naturschutzgehölz fünfblättrigen weißen Blüten sind wichtige Nektarquelle Frühjahr neben Haus Wildbienen Stihl baumlexikon hoher dickichtartiger Strauch schwarzblauen kirschgroßen Früchten erst Frosteinwirkung giftig cavallo Hallo weiß jemand überhaupt geht Dornen also Nicht Laub

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwarzdorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWARZDORN

Découvrez la traduction de Schwarzdorn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwarzdorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwarzdorn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

李木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endrino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blackthorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्लेकसोर्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برقوق السياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinheiro-negro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লতানে উদ্ভিদবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prunellier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semak berduri
190 millions de locuteurs

allemand

Schwarzdorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラックソーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인목 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blackthorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mận hoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

blackthorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक काटेरी झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karadiken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pruno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarnina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porumbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Blackthorn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleedoorn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slåpetorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwarzdorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWARZDORN»

Le terme «Schwarzdorn» est communément utilisé et occupe la place 89.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwarzdorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwarzdorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwarzdorn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWARZDORN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwarzdorn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwarzdorn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwarzdorn en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARZDORN»

Découvrez l'usage de Schwarzdorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwarzdorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...
Schwarzdorn. Prunus. spinosa. auch. Schlehe,. Schlehdorn,. Hagedorn. Der Schwarzdornist einetwavier Meter hoher, Laub abwerfender, sehr buschiger, dornigerStrauch.Erist in ganz Europa heimisch und besiedelt Weg und Waldränder.
Liesel Malm, 2014
2
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Schlehdorn. (Prunus. spinosa),. Schwarzdorn,. Schlehe. Die Schlehe ist ein dicht ineinander verzweigter, dorniger Strauch. Er wird bis 3 m hoch und kann ein Alter bis zu 40 Jahren erreichen. Die Blätter sind oval und leicht zugespitzt; sie ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996
3
Österreichische illustrierte Zeitung: 1851,7/12
Einzelne 'Nummern liofien 10 kr, C.M. Lllllichtige Erfindung für Seiden- und Modewaaren - Weber, durch Veniigung des Gefpinnfies der ya.-auia niecllo hin. des Schwarzdorn-Splnners. Der Reduction der Qeftreiehifehen Illufirirten Zeitung  ...
4
Der Fluch des Riesen: Folge 8 der 12-teiligen Romanserie Die ...
Argast rutsche vom Rücken des Braunen, ging zu dem Schwarzdorn, der trotzig zwischen dicken, hohen Buchen wucherte, und kniete dort nieder, um sich den Strauch aus nächster Nähe zu betrachteten. Als er wieder aufstand, wirkte sein ...
Jörg Kastner, 2013
5
Der Hausvater: in systematischer Ordnung
Wenn die ausschweifenden Wurzelsprosien nicht zu sehr über, Hand nähmen, wäre der Schwarzdorn dem Weis» dorne auf Viehtristen zu lebendigen Zäunen vorzu» ziehen. Ich habe noch nie gesehen, daß das Rind« vieh auch bey der ...
Christian Friedrich Germershausen, Heinrich Ludewig Manger, 1786
6
Ogham: Die Bedeutung der Baumrunen: Die magische Bibliothek ...
Der Schwarzdorn symbolisiert eine Zeit der Herausforderungen, vielleicht auch des Streits und der Unsicherheit. Es können sich unerwartete Wendungen ergeben, die nicht zu deinen Gunsten sind, also behalte deine Pläne lieber erst einmal ...
Claire, 2013
7
Des Hausvaters ... Theils ... Stück: I. Des Hausvaters ...
^^<r sehr siachlichte Schwarzdorn scheint sich zu Hecken zu empfehlen, taugt aber zu lebendigen Hecken am wenigsten. (§. 45). So leicht der Schwarzdorn anschlägt und elnwue chert, so schlecht schickt er sich zu einer Hecke. i) Die alten ...
Otto ¬von Münchhausen, 1775
8
Der Hausvater: Mit Kupfern. I. Des Hausvaters Gedanken bey ...
^^er sehr siachlichte Schwarzdorn scheint sich *^-^ zu Hecken zu empfehlen, taugt aber zu le» bendigen Hecken am wenigsten. (§. 45) So leicht der Schwarzdorn anschlägt und einwuchert, so schlecht schickt er sich zu einer Hecke.
Otto ¬von Münchhausen, 1767
9
Auf Wiese und Hang
Wird der Schwarzdorn, vielleicht ini Garten, an einen feuchten cPlatz gepflanzt, fo unterbleibt die Dornenbildung; der Strauch fchießt ins Kraut. _- Ein Naturforfcher hat ein Gewächs, dae in der freien Natur in Stacheln fiat-rt, (den Stechginfter.
Paul Säurich, 2013
10
Der Wildpfleger als Landwirt: Anleitung zur Kultur der ...
Ungleich wertvoller ist sür uns ein im System den vorbesprochenen Sträuchern nahestehender, nämlich der Schwarzdorn oder die Schlehe (?ruim» »pino»a). Er bildet durch reiche und unausrottbar zähe Wurzelbrut noch viel dichtere ...
Ludwig Dach, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWARZDORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwarzdorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das letzte Aufleuchten des alten Gradierwerks im Kurpark
... aussehen soll. Das Gradierwerk muss erneuert werden, weil der Schwarzdorn inzwischen durch Ablagerungen versteinert ist, erläuterte Antonius Bahlmann. «Soester Anzeiger, déc 16»
2
Stadtrat will Zaun um Bolzplatz: Dornen raus
Doch nach jedem Zurückschneiden wucherten Hagebutte, Schwarzdorn und Co. umso mehr. Zum Basketballfeld hin sei kein Zaun nötig, sagte nicht nur ... «Onetz.de, déc 16»
3
Einsatz für Naturschutz am Quast
In diesem Zuge wurde vor dem Quast aus landschafts- und artenschutzrechtlichen Gründen bereits eine erste Fläche vom dichten Schwarzdorn befreit und ... «Waldeckische Landeszeitung, nov 16»
4
Nachhaltige Neubepflanzung am bzi
Immerhin galt es 125 einheimische Pflanzenarten in die Erde zu bringen. Schwerpunkte bildeten der Schwarzdorn (Schlehdorn), die Kornelkirsche (Tierlibaum) ... «Jungfrau Zeitung, nov 16»
5
Revelation Online: Startschuss für die Closed Beta
Das Deluxepaket bietet zudem ein Schwarzdorn-Gewand und eine fliegende Katze, auf der ihr reiten könnt. Quelle: Pressemitteilung / Offizielle Webseite. «Browsergames.de, nov 16»
6
Ex-Bürgermeister weist Baufehler bei Gradierwerk zurück
... Gradierwerk-Sanierung 2002 ein Konzept bezüglich der Statik sowie auch die Forderung nach abschnittsweisem Austausch des Schwarzdorn-Geflechts vor. «HNA.de, sept 16»
7
Kein Geld für Heckenpflege?
Erwin Upmeier schneidet die Äste etwa vom Hasel und Schwarzdorn jedes Jahr zurück, damit sie nicht zu weit in seine Wiese wachsen. Foto: Asbrand. «wochenblatt.com, juil 16»
8
Er hat einen grünen Gaumen
Im Spätsommer und Herbst sind dann Bucheckern, Schwarzdorn und die nach dem Kochen völlig ungiftigen Vogelbeeren dran. Fernhalten sollte man sich ... «DIE WELT, mai 16»
9
Apple-iOS-Games: 'Driving School 2016', 'Burg von Schwarzdorn ...
Einen Abstecher ins Mittelalter machen Gaming-Freunde mit "Burg von Schwarzdorn" (kostenlos). Die vergessene Burg liegt zwischen dunklen Wäldern und ... «RTL Online, mars 16»
10
Bad Rothenfelder Gradierwerke bekommen neues Geäst
Auch über die Ostertage wird der Schwarzdorn am Neuen Gradierwerk ausgetauscht, damit die Bad Rothenfelder wieder die salzige Luft genießen können. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwarzdorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwarzdorn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z