Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwertlilie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWERTLILIE EN ALLEMAND

Schwertlilie  Schwe̲rtlilie [ˈʃveːɐ̯tliːli̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWERTLILIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwertlilie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWERTLILIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwertlilie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schwertlilie

Irises

Schwertlilien

Les iris forment un genre végétal dans la sous-famille Iridoideae dans la famille de la famille Iris dans les plantes monocotylédones. Le genre généreux a été nommé d'après la déesse grecque de l'arc-en-ciel. Le nom scientifique est également courant dans l'utilisation de la langue allemande. Les espèces d'iris sont appréciées comme plantes ornementales à cause de leurs fleurs magnifiques et remarquables. En dépit de leur nom, les lys swirly ne sont pas liés aux lys. Die Schwertlilien bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Iridoideae in der Familie der Schwertliliengewächse innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen. Die an Arten umfangreiche Gattung wurde nach der griechischen Göttin des Regenbogens benannt. Der wissenschaftliche Name ist auch im deutschen Sprachgebrauch geläufig. Die Iris-Arten werden wegen ihrer schönen und auffälligen Blüten als Zierpflanzen geschätzt. Schwertlilien sind trotz ihres Namens nicht mit Lilien verwandt.

définition de Schwertlilie dans le dictionnaire allemand

Plante avec des feuilles plus ou moins larges et longues en forme d'épée et de grandes fleurs; Iris © Institut bibliographique, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim. Pflanze mit mehr oder weniger breiten und langen schwertförmigen Blättern und großen Blüten; Iris© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwertlilie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWERTLILIE


Bibliophilie
Bibliophili̲e̲
Emilie
Emi̲lie
Familie
Fami̲lie 
Feuerlilie
Fe̲u̲erlilie [ˈfɔ͜yɐliːli̯ə]
Gastfamilie
Gạstfamilie [ˈɡastfamiːli̯ə]
Graslilie
Gra̲slilie [ˈɡraːsliːli̯ə]
Großfamilie
Gro̲ßfamilie [ˈɡroːsfamiːli̯ə]
Grünlilie
Grü̲nlilie
Immobilie
Immobi̲lie 
Jakobslilie
Ja̲kobslilie
Keulenlilie
Ke̲u̲lenlilie
Lilie
Li̲lie 
Madonnenlilie
Madọnnenlilie
Palmlilie
Pạlmlilie [ˈpalmliːli̯ə]
Petersilie
Petersi̲lie [petɐˈziːli̯ə]
Pflanzenfamilie
Pflạnzenfamilie [ˈp͜flant͜sn̩famiːli̯ə]
Seelilie
Se̲e̲lilie
Taglilie
Ta̲glilie
Tigerlilie
Ti̲gerlilie
Türkenbundlilie
Tụ̈rkenbundlilie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWERTLILIE

Schwertfisch
schwertförmig
Schwertfortsatz
Schwertgeklirr
Schwerthieb
Schwertkampf
Schwertkämpfer
Schwertkämpferin
Schwertkasten
Schwertknauf
Schwertleite
Schwertliliengewächs
Schwertransport
Schwertransporter
Schwertschlucker
Schwertschluckerin
Schwerttanz
Schwertträger
schwertun
Schwertwal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWERTLILIE

Adelsfamilie
Bauernfamilie
Cäcilie
Gewerbeimmobilie
Hartz-IV-Familie
Homilie
Hämophilie
Kleinfamilie
Kolpingsfamilie
Königsfamilie
Ottilie
Pflegefamilie
Produktfamilie
Pädophilie
Spasmophilie
Textilie
Unterfamilie
Vigilie
Zilie
Zoophilie

Synonymes et antonymes de Schwertlilie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWERTLILIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwertlilie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schwertlilie

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERTLILIE»

Schwertlilie Iris sumpf schwertlilie teilen schneiden vermehren pflege standort bedeutung symbol Schwertlilien bilden eine Pflanzengattung Unterfamilie Iridoideae Familie Schwertliliengewächse innerhalb Einkeimblättrigen Pflanzen Arten umfangreiche Gattung wurde nach griechischen Göttin Regenbogens benannt iris pflanzen Erfahren alles über Iris Pflanzen Zwiebeln Blume gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge botanikus Schwertlilien spec Schwertliliengewächse Bestimmungsmerkmale bekannteste meisten verbreitete Schwertlilienart Gelbe jahres sibirische loki schmidt stiftung Jährlich wird Jahres vorgestellt Sibirische blüht mehr infos Inhalt Hauptseite Übersicht Besonderheiten Blütenbau Ansprüche Kultur Erfahrungen germanica blütenpflanzen naturegate Familie Iridaceae Wuchsform Mehrjährige krautige Pflanze Wurzelstock dick sich windend Nabu tiere porträt Zehntausende blauvioletter Blüten Sibirischen sibirica stehen für kurze Zeit voller Blüte geben Landschaft einen besonderen heilkräuter seiten Vorstellung

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwertlilie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWERTLILIE

Découvrez la traduction de Schwertlilie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwertlilie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwertlilie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鸢尾花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iris
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईरिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قزحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ирис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

íris
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রামধনু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iris
190 millions de locuteurs

allemand

Schwertlilie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조리개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iris
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவிழிப் படலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुबुळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iris
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ірис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίρις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwertlilie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWERTLILIE»

Le terme «Schwertlilie» est assez utilisé et occupe la place 43.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwertlilie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwertlilie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwertlilie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWERTLILIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwertlilie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwertlilie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwertlilie en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWERTLILIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwertlilie.
1
André Brie
Was du durch die Blume sagen mußt, sag durch die Schwertlilie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWERTLILIE»

Découvrez l'usage de Schwertlilie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwertlilie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heilungsprozesse in der Homöopathie im Spiegel des Gartens
den Himmel hineinschieben, desto fester müssen unsere Füße Stand in der Tiefe suchen. In den germanischen Runenzeichen gibt es ein wunderbares Symbol für die Schwertlilie, die so genannte „Ilx-Rune", weshalb die Pflanze früher auch ...
Harald Knauss, 2004
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Arten sind: die gelbe Schwertlilie (gelbe Schwerte!), und die gemeine blaue Lilie, oder Schwertlilie (gemeiner oder Deutscher Schwerte!, blauer wilder HimmelSschwertel , Himmelslilie, Gil» genschwertel, Schwertelwurz , Beilchenwurz, ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
4 Iri« 2»ul», splilge Schwertlilie . . ^ » — «pn^ll«, bl«itl«se Saxverllllle . . . s — biOo« , »weitlumlge Schwertlilie . . » — 2n>dri»t», gefranzle Schwertlilie . . »o — l <,eliäi55ill>a , stlntende Ech«elllille . . » — 8«ln«nic2, deutsche Schwertlilie .
4
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
Name B F E Biologie Iris Blassblütige Schwertlilie B Eingebürgerter Neophyt; pallida Iris Sumpf-Schwertlilie B pseudacorus Iris Holunder- B sambucina Schwertlilie Iris Sibirische B sibirica Schwertlilie Iris Salzwiesen- S spuria Schwertlilie Iris ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schwertlilie, Mz. — N, in der Pflanzenlehre, nach der natür- -lichen Verwandtschaft, Lilien, deren Blätter schwertförmig und deren Blumen einblattig find (Ousktse). In engerer Bedeutung ist Schwertlilie ein Name r) einer Pflanzenggttung, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schwertlilie, Mz. — ^n, w der Pflanzenlehre, nach der natürlichen Verwandtschaft, Lilien , deren Blätter schwertförmig und deren Blumen <inblattig sind (Li,,«»s). In engerer Bedeutung ist Schwertlilie ein Mame i) einer Pflanzengattung, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Iris florentina Florentische Schwertlilie Teildroge von Schwertlilie, beste Sorte Iris foetidissima eine Iris Art Pflanzenart ... Iris germanica Deutsche Schwertlilie Teildroge von Schwertlilie iris illyriacae Schwertlilie Iris jaune Sumpf Schwertlilie  ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
8
Neueste Volks-Naturgeschichte des Pflanzenreiches für Schule ...
Die gelbliche Schwertlilie (lii, inriä», Not. »»3. «t Hit.). 3»f. 7. Fi«, l. Die gelbliche oder vielmehr schmutzig purpurne Schwertlilie ist wohl nur eine Varietät von der fliederduftenden (I. »lliubueinll I,in.)> eine Pflanze Südeurova's, mit fast dop» pelt  ...
Anton B. Reichenbach, 1854
9
Bastard-Schwertlilie
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
10
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Iris versicolor L./ Buntfarbige Schwertlilie Abb. 175: Buntfarbige Schwertlilie (Iris versicolor): Sie leuchtet in allen. Falls Sie einmal im Ziergarten mit Blütenpflanzen alle Farben des Regenbogens vereinen möchten, sollten Sie die Schwertlilien ...
Bruno Vonarburg, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWERTLILIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwertlilie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei hübsche Insekten
Bei dem kleinen Krabbler an einer Lilie handelt es sich um den Weißpunktigen Schwertlilien-Rüsselkäfer (Mononychus punctumalbum). Der heißt so, weil er ... «baden online, sept 16»
2
Das Besondere pflanzen: Stauden-Raritäten
Stauden wie Schwertlilie, Rittersporn und Frauenmantel oder Sommerblumen wie Zinnie und Studentenblume sind beliebte Blumen in Beet und Balkonkasten. «NDR.de, août 16»
3
Die Iris ist vom Bund deutscher Staudengärtner zur «Staude des ...
Er hat die auch als Schwertlilie bekannte hübsche Blühpflanze zur " Staude des Jahres 2016" gekürt. Wer eine Iris mit Rhizom setzt, sollte dieses nah an der ... «N24, août 16»
4
Wie Hobbygärtner die Natur zum Kunstwerk machen
"Das letzte Mal habe ich ein paar Pflanzen mitbekommen: Schwertlilie und finnische Rosen, wunderschöne Raritäten", erzählt sie und freut sich, dass diese ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
5
Unser schönster Garten: mediterranes Flair in Unterbach
Auch Kirschlorbeer, Zypressen, unterschiedliche Hortensien, duftende Rosen, Bambus, Schwertlilien und verschiedene Bodendecker sind im Wegenerschen ... «Lokalkompass.de, juin 16»
6
Einblick in Shakespeares Pflanzenwelt
Zum ersten Mal blüht im Botanischen Garten die Terrakotta-Schwertlilie (Iris fulva). In ihrer Heimat, den Sümpfen und Flussuferbänken im Süden der USA, lockt ... «Mittelbayerische, juin 16»
7
Jardins des Iris in Vullierens VD Dieser Garten ist wie hingemalt
Im Garten des Château de Vullierens brechen dieser Tage die ersten Schwertlilien-Knospen aus ihrem grünen Mantel, in rund zwei Wochen werden hier mehr ... «BLICK.CH, avril 16»
8
Der Schatz des Gärtners
Schwertlilie und Sellerie, Rosen und Rucola: Wer seine Pflanzenträume im Freien verwirklichen möchte, sollte sein Erdreich kennen. Denn die Beschaffenheit ... «Kurier, avril 16»
9
Charmantes Staudengewächs Iris: Königinnen unter sich
Frau Maubach, die Schwertlilie ist vom Bund deutscher Staudengärtner zur Staude des Jahres gekürt worden. Ist sie überhaupt noch der Deutschen Liebling im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Top-Artikel zum Thema Iris, Schwertlilie
Schwertlilien gehören zu den vielfältigsten Stauden im Garten überhaupt. Botanisch ist die Gattung nach Iris, der griechischen Göttin des Regenbogens, ... «Mein schöner Garten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwertlilie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwertlilie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z