Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sedieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEDIEREN

zu lateinisch sedere, ↑Sediment.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEDIEREN EN ALLEMAND

sedieren  [sedi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sedieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SEDIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sedieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sédation

Sedierung

Le terme sédation, qui est utilisé en médecine - en particulier en médecine de soins intensifs ou dans l'application de psychopharmaceutiques - se réfère à l'amortissement des fonctions du système nerveux central par un sédatif; le tranquillisant appartient au même remède. Si un analgésique est donné en même temps, on l'appelle un trouble analgésique. La transition de la sédation à l'anesthésie générale est fluide; dans le cas de cette dernière, le patient n'est plus éveillé. Le terme «coma artificiel», principalement utilisé dans les médias, est incorrect, car «coma» signifie avant tout une perte de conscience non réglementée. En médecine palliative, on utilise la sédation dite terminale. Der Begriff Sedierung, der in der Medizin – insbesondere in der Intensivmedizin oder bei der Anwendung von Psychopharmaka – verwendet wird, bezeichnet die Dämpfung von Funktionen des zentralen Nervensystems durch ein Beruhigungsmittel; zur selben Arzneigruppe gehören die Tranquilizer. Wird gleichzeitig ein Schmerzmittel verabreicht, spricht man von einer Analgosedierung. Der Übergang von einer Sedierung zu einer Allgemeinanästhesie ist fließend, bei letzterer ist der Patient nicht mehr erweckbar. Der vor allem in den Medien genutzte Begriff „Künstliches Koma“ ist nicht korrekt, denn „Koma“ bezeichnet primär einen ungeregelten Bewusstseinsverlust. In der Palliativmedizin wird die sogenannte terminale Sedierung eingesetzt.

définition de sedieren dans le dictionnaire allemand

Par exemple, les médicaments sont sédatifs. sedativ wirkenBeispielsedierende Präparate.
Cliquez pour voir la définition originale de «sedieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SEDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sediere
du sedierst
er/sie/es sediert
wir sedieren
ihr sediert
sie/Sie sedieren
Präteritum
ich sedierte
du sediertest
er/sie/es sedierte
wir sedierten
ihr sediertet
sie/Sie sedierten
Futur I
ich werde sedieren
du wirst sedieren
er/sie/es wird sedieren
wir werden sedieren
ihr werdet sedieren
sie/Sie werden sedieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sediert
du hast sediert
er/sie/es hat sediert
wir haben sediert
ihr habt sediert
sie/Sie haben sediert
Plusquamperfekt
ich hatte sediert
du hattest sediert
er/sie/es hatte sediert
wir hatten sediert
ihr hattet sediert
sie/Sie hatten sediert
conjugation
Futur II
ich werde sediert haben
du wirst sediert haben
er/sie/es wird sediert haben
wir werden sediert haben
ihr werdet sediert haben
sie/Sie werden sediert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sediere
du sedierest
er/sie/es sediere
wir sedieren
ihr sedieret
sie/Sie sedieren
conjugation
Futur I
ich werde sedieren
du werdest sedieren
er/sie/es werde sedieren
wir werden sedieren
ihr werdet sedieren
sie/Sie werden sedieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe sediert
du habest sediert
er/sie/es habe sediert
wir haben sediert
ihr habet sediert
sie/Sie haben sediert
conjugation
Futur II
ich werde sediert haben
du werdest sediert haben
er/sie/es werde sediert haben
wir werden sediert haben
ihr werdet sediert haben
sie/Sie werden sediert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sedierte
du sediertest
er/sie/es sedierte
wir sedierten
ihr sediertet
sie/Sie sedierten
conjugation
Futur I
ich würde sedieren
du würdest sedieren
er/sie/es würde sedieren
wir würden sedieren
ihr würdet sedieren
sie/Sie würden sedieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte sediert
du hättest sediert
er/sie/es hätte sediert
wir hätten sediert
ihr hättet sediert
sie/Sie hätten sediert
conjugation
Futur II
ich würde sediert haben
du würdest sediert haben
er/sie/es würde sediert haben
wir würden sediert haben
ihr würdet sediert haben
sie/Sie würden sediert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sedieren
Infinitiv Perfekt
sediert haben
Partizip Präsens
sedierend
Partizip Perfekt
sediert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEDIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEDIEREN

sedimentär
Sedimentärgestein
Sedimentation
Sedimentgestein
sedimentieren
Sedimentlot
Sedimentologie
Sedisvakanz
Sedition
seditiös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEDIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de sedieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sedieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEDIEREN»

sedieren beruhigen ruhigstellen medikamente Wörterbuch katze pferde pferd nebenwirkungen tonisieren transport Begriff Sedierung Medizin insbesondere Intensivmedizin oder Anwendung Psychopharmaka verwendet wird Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Sedieren wiktionary Angst Verstößen gegen restriktive Betäubungsmittelgesetz damit Furcht jemanden versehentlich Sterben doccheck flexikon lateinisch sedere setzen bedeutet engeren Sinne darunter eine medikamentöse Beruhigungstherapie Sedativa Bedeutung sagt noch kostenlosen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwort anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de sedieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDIEREN

Découvrez la traduction de sedieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

稳重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sosegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sedate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

степенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুত্তেজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs

allemand

sedieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安穏な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차분한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாந்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stateczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

статечний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besadigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stillsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDIEREN»

Le terme «sedieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sedieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sedieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sedieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sedieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEDIEREN»

Découvrez l'usage de sedieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farblichttherapie für Pferde: Praxis der Farbpunktur ; 5 ...
4.4.2 Tonisieren - Sedieren Das Energieleitsystem des Körpers, die Meridiane und Steuerpunkte, funktionieren als Antennen und auch als Sender. Sie sind Informationsleiter in unserem Körper. Informationen, die über Farblicht dort ...
Dieter Mahlstedt, Ingrid Krause, 2004
2
Praktisches Lehrbuch der Reflexzonentherapie am Fuß
Die Begriffe Tonisieren und Sedieren, die häufig bei den Behandlungsvorschlägen verwendet werden, sind nicht prinzipiell bindend, denn welche Zone wann welche Art von Behandlung erfordert, entscheidet sich manchmal erst „vor Ort“.
Hanne Marquardt, 2012
3
Akupunktur: 12th Iberoamerican Congress on Pattern ...
Fülle sedieren. Hier spricht man auch von dispergieren, ableiten oder zerstreuen, chinesisch Xie. Zum Sedieren der Fülle verwendet man die Sedierungspunkte der einzelnen Meridiane mit sedierender Nadelungstechnik, d. h. mit kräftiger ...
Niklas Stiller, Brian Berman, Bruce Pomeranz, 2008
4
Die Moxa-Therapie: Wärmepunktur - eine klassische ...
Bevor Sie nun mit dem Moxen beginnen, müssen Sie sich noch entscheiden, ob Sie tonifizieren oder sedieren wollen. Hierzu heißt es im Lehrbuch für Akupunktur »Zhu Dan Xi«: »Das Moxen hat zwei Funktionen, tonifizieren und sedieren.
Hans Höting, 2006
5
Die energetische Behandlung des Pferdes: Kinesiologie - ...
Abb. 9.6 Sedieren eines Muskels mithilfe der Spindelzelltechnik. Sedieren eines Muskels Ein hypertoner Muskel kann sediert werden, indem der Muskelbauch zusammengedrückt wird (> Abb. ä). Diese Technik kennen wir bereits als ...
Walter Salomon, 2013
6
Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis
Dysmenorrhö, dunkles Mensblut mit Klumpen, abdominale Resistenzen, dunklerTeint, Bauchschmerzen meist genau lokalisierbar Zunge: purpurfarben Puls: saitenförmig/rau Le3, Gb34, Le14, 3E6, Pe6 evtl. Sedieren Ren3, Ren4,Le3 , Gb34, ...
Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003
7
Akupunktur für Hebammen, Geburtshelfer und Gynäkologen: Ein ...
Fülle Sedieren. Zum Sedieren von Fülle verwendet man an den entsprechenden Akupunktur— punkten eine sedierende Technik. . Ausgleich von Yin und Yang. Dieses ist eng mit den Manipulations— techniken Tonisieren bzw. Sedieren ...
Ansgar Thomas Römer, 2013
8
Lehrbuch der Tuina-Therapie: die traditionelle chinesische ...
17.2 Riechen, Hören, Schmecken Stimme, Atmung: laut = Yang-Fülle - sedieren; leise = Qi-Mangel - tonisieren Sprache: schnell = Yang-Hitze - Hitze ableiten; langsam = Yin-Kälte - wärmen, Moxa Husten: heftig, gurgelnd = Fülle - sedieren;  ...
Alexander Chao-Lai Meng, 2006
9
Therapie psychischer Störungen bei Kindern und Jugendlichen: ...
Klassifikatorisch werden hochpotente, mittelpotente und niedrigpotente Neuroleptika unterschieden (Tab. 3.8). Hochpotente Neuroleptika wirken bereits bei relativ niedriger Dosierung stark antipsychotisch, sie sedieren relativ wenig und ...
Helmut Remschmidt, 2010
10
TCM und Akupunktur in Merksätzen: 73 Tabellen
... tonisieren des ßen-Wurzelpunktes auf dem Mutter-Meridian, • tonisieren des Mutterpunktes auf dem gemäß Innen-Außen-Regel gekoppelten Meridian. Bei Fülle sediere das Kind: • Sedieren des Kindpunktes auf dem betroffenen Meridian, ...
Franz Thews, Udo Fritz, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keine Angst, der will dich nur beruhigen – Hunde helfen gegen ...
Sie sind panisch, nicht ansprechbar, leiden wortlos, nicht selten versuchen Sie sich rasch zu sedieren, werfen Tabletten ein, stürzen während des 70-minütigen ... «Urban.Dog, janv 17»
2
Renzi-Rücktritt
... für strauchelnde Banken. Vor allem gewöhnt haben sich die Märkte aber daran, dass sie die Notenbanken bei jeden Anflug von Panik mit Liquidität sedieren. «az Aargauer Zeitung, déc 16»
3
Napflix: Eine Videoplattform zwischen *gähn* und *lach*
... der Schlafsuchende sich mit Klassikern wie einem gemütlich lodernden Kaminfeuer, verregneten Fensterscheiben oder rauschenden Wasserfällen sedieren. «Sputnik Deutschland, oct 16»
4
„Sie wurde wohl sediert
Denn nicht selten sedieren Bettler ihre Hunde, damit sie stundenlang neben ihnen ausharren. „Wir fordern schon seit langem ein Verbot, Tiere zum Zweck ... «NÖN.at, sept 16»
5
Schlecht versorgt – Wie Kliniken an Dementen scheitern
Die Ärztin Anke Nolte sagt: "Dann wissen sie sich nicht anders zu helfen, als zu sedieren und zu fixieren – unter Anordnung der Ärzte natürlich." ... «Daserste, janv 16»
6
SPD-Politiker kritisiert Gesetzgebungsaktivismus in Berlin: Ungute ...
Angela Merkels Regierungstechnik laufe darauf hinaus, „Konflikte zu sedieren“. Hierbei spiele auch die Ministerpräsidentenkonferenz eine Rolle, die zum ... «Tagesspiegel, déc 15»
7
Werden Zoo-Tiere in Thüringen systematisch ruhiggestellt?
Experten sprechen bei dieser Praxis von sedieren. Erst kürzlich hatte das Magazin „stern“ berichtet, dass zahlreiche Tierparks in Nordrhein-Westfalen ihren ... «Thüringische Landeszeitung, nov 15»
8
Gegen die Angst hilft Empathie: Gespräch mit dem ...
Die therapeutische Sedierung verschafft dem Patienten ein wenig Luft, nimmt den Druck. Meistens sedieren wir zunächst für eine Nacht, der Patient wacht am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
9
Sterbehilfe: "Wir müssen auch das Sterben miterleben"
Wenn wir dann auch keine andere Linderung anbieten können, haben wir die Möglichkeit, ihn auf seinen Wunsch hin auch kontinuierlich tief zu sedieren. «ZEIT ONLINE, juil 15»
10
Freiheitsbeschränkung mit Tabletten
... Sachverständiger für Heilpädagogik, die mancherorts vorhandene Praxis Heimbewohner vorsorglich zu sedieren. Etwa wenn ein Pfleger oder eine Pflegerin ... «derStandard.at, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sedieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sedieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z