Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sosegado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOSEGADO

La palabra sosegado procede del participio de sosegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOSEGADO EN ESPAGNOL

so · se · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sosegado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOSEGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sosegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sosegado dans le dictionnaire espagnol

La définition du calme en espagnol est calme, paisible naturellement ou à cause de son génie. En el diccionario castellano sosegado significa quieto, pacífico naturalmente o por su genio.

Cliquez pour voir la définition originale de «sosegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOSEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desasosegado
de·sa·so·se·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do
variegado
va·rie·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOSEGADO

sosacar
sosaina
sosal
sosamente
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegada
sosegadamente
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosias

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOSEGADO

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
empegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

Synonymes et antonymes de sosegado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSEGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sosegado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sosegado

ANTONYMES DE «SOSEGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sosegado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sosegado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSEGADO»

sosegado apacible imperturbable juicioso pacífico pausado plácido reposado serio silencioso tranquilo irritable nervioso quieto naturalmente genio arribar frente tiempo liras casa piedra negra aire estudio vida pedro hombre interior escondido corazón espíritu manso sosegado versículo añade sino incorruptible ornato nbsp silencio historia trinitarias clausura universal quietus tranquillus sosegar sosegador sosiega gafar patatar pacificar

Traducteur en ligne avec la traduction de sosegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSEGADO

Découvrez la traduction de sosegado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sosegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sosegado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

稳重
1325 millions de locuteurs

espagnol

sosegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sedate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

степенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুত্তেজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sedieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安穏な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차분한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாந்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stateczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

статечний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besadigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stillsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sosegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSEGADO»

Le terme «sosegado» est communément utilisé et occupe la place 27.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sosegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sosegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sosegado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSEGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sosegado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sosegado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sosegado en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOSEGADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sosegado.
1
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
2
Napoleón
En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.
3
Thomas De Kempis
Fácilmente estará contento y sosegado el que, de verdad, tiene la conciencia limpia.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOSEGADO»

Sueño sosegado no teme nublado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSEGADO»

Découvrez l'usage de sosegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sosegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
EL HOMBRE INTERIOR ESCONDIDO EN EL CORAZÓN: UN ESPÍRITU MANSO Y SOSEGADO En el versículo 4 Pedro añade: “Sino el del hombre interior escondido en el corazón, en el incorruptible ornato de un espíritu manso y sosegado...
Witness Lee, 2005
2
Diccionario universal Español -Latino
Sosegado , da. adj. Pacífico , quieto , tranquilo. Quietus, tranquillus , a , um. || p. f >. de Sosegar. Sosegador, ra. m.f. Ы que sosiega. Mit ¡gafar , patatar. Sosegar, v.o. Pacificar , aplacar , apaciguar, mitigar, calmar. Sedo, consedo, placo ...
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El hombre, que llamamos de asiento, tiene sangre fria, y procede tanto en sus juicios, como en sus acciones, con la mayor reflexion : el sosegado nada hace con ligereza, sino con el mayor fundamento y solidez : el tranquilo goza de una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... csv» SOSEGADAMENTE. Patate , sedatê , tranquil/ê I? SOSEGADO aplacado , mitigado. Mtigatus , platatus , a , unt. fr“ sOsEGADO quieto , tranquilo. Фита, trangui//ur , a ‚ um ...
Francisco Canes, 1787
5
Agricultura general, 4
Lechuza , cuando se viere que anda mucho de noche , denota serenidad y tiempo sosegado y quieto. Lechuza, si chirriare blandamente en tiempo de tempestad, denota serenidad; pero si se quejare en tiempo' sereno, anuncia tempestad y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1819
6
Using Spanish Synonyms
apacible 3–2 dulce 3–2 manso 3–2 sosegado 3–2 docile quiet, gentle (same as sosegado although sosegado may not be used with vida) una vida/ una ni ̃na/ un car ́acter apacible gentle (suggests affection) los ni ̃nos le tienen mucho cari ̃no ...
R. E. Batchelor, 2006
7
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - La ...
También necesitamosun espíritu manso y sosegado. En 1 Pedro3:4 se nos dice que el hombre interior escondido en nuestro corazónesun espíritu manso y sosegado. Gálatas 6:1 dice que necesitamosrestaurar al hermano que ha caídocon ...
Witness Lee
8
Colección de sinónimos de la lengua castellana
O. Ouieto, Tranquilo, Manso, Sosegado, Reposado. Quieto es lo que no tiene movimiento ; tranquilo y manso , lo que no tiene agitacion ; sosegado y reposado , lo que ha cesado de moverse y agitarse. «Estáte quieto,» decimos á un ...
José Joaquín de Mora, 1855
9
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
S1417-4 SOSEGADAS S1609-3, SOSEGADO S 55-1 S 463-2 G 563-2 S1486-3 SOSPIRE S1509-2 SOSPIRO S1303-4 SOSPIROS S 278,2 S 627,3 S 787.3 S. 806-4 SOSTIENTA S 218-4 SOTA SOTAR S1001-1 S 1515-4 SOTECHO.
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
10
Historia de Álava
sosegado. Si se viaja desde las provincias vascas costeras hacia Álava, ésta aparece como un territorio más ... montañoso y más TERRITORIO, GEOGRAFÍA E HISTORIA / 23 Un territorio sin unidad física Un relieve montañoso pero sosegado.
Antonio Rivera, Antonio Rivera Blanco, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sosegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniel Ruiz en Albacete, Victorino en Logroño, Bañuelos en ...
Luis David Adame tomará la alternativa con 'Sosegado', de Núñez del Cuvillo en Nîmes. El joven toricantano se acartela con Alejandro Talavante -padrino- y ... «Mundotoro.com, sept 16»
2
Las organizaciones ecologistas piden un debate “solvente y ...
La petición pretende abrir un “debate solvente y sosegado sobre el pastoreo en zonas quemadas”. Consideran los ecologistas que si se quema el monte de ... «ORT, sept 16»
3
PSN apoya la exhumación de los restos de Mola y Sanjurjo, y pide ...
Sobre el futuro del edificio, ha planteado un "debate sosegado con la ciudadanía", aunque ha adelanto que su grupo "no es partidario de derruirlo, pero no es ... «La Vanguardia, sept 16»
4
Miguel Gracia pide un debate "sosegado" sobre las Diputaciones y ...
El presidente de la Diputación de Huesca (DPH), Miguel Gracia, ha reclamado un debate "sosegado y tranquilo" sobre las diputaciones provinciales y ha ... «Heraldo.es, août 16»
5
Lambán apoya a ZP y pide un debate "sosegado" en el seno del ...
"Creo que José Luis Rodríguez Zapatero apuesta por un debate sosegado, tranquilo, que busque unificar criterios y no ahondar las diferencias", explicó ... «El Periódico de Aragón, août 16»
6
El optimismo 'sosegado' del PSOE
El PSOE ha recogido los buenos datos de la EPA conocidos hoy con «optimismo» pero «sin darnos palmadas en la espalda» porque aún queda mucho por ... «La Tribuna de Albacete, juil 16»
7
Ritmo sosegado con acento menorquín
Amante de la intimidad y el ritmo sosegado, Menorca es todavía ajena al modelo de beach club que triunfa en el resto de Balears. La menor de las tres islas ... «Menorca - Es diari, juil 16»
8
Susana Díaz exige un debate "profundo y sosegado" y elude ...
Ahora hay que abrir un debate profundo y sosegado dentro del partido". Susana Díaz compareció ayer casi a la media noche con la inesperada derrota del ... «El Confidencial, juin 16»
9
Pamplona, cambio firme y sosegado
Pamplona, cambio firme y sosegado .... era necesario cambiar de forma firme y sosegada; y los normales problemas derivados de la propia acción de gobierno. «Noticias de Navarra, mai 16»
10
José Luis Balbín: «El diálogo sosegado no interesa a los directivos ...
«Un periodista no se jubila nunca», asegura a ABC el periodista José Luis Balbín (Pravia, 1940), que dice vivir «pegado a la actualidad». El que fuera creador, ... «La Guía TV, mai 16»

IMAGES SUR «SOSEGADO»

sosegado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sosegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sosegado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z