Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seejungfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEEJUNGFRAU EN ALLEMAND

Seejungfrau  Se̲e̲jungfrau [ˈzeːjʊŋfra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEEJUNGFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seejungfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEEJUNGFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seejungfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Seejungfrau

sirène

Meerjungfrau

Une sirène, aussi une sirène ou une poissonnière, est une créature féminine fabuleuse qui vit dans la mer ou dans d'autres eaux après les légendes et la vanité. Eine Meerjungfrau, auch Seejungfrau oder Fischweib, ist ein weibliches Fabelwesen, das den Legenden und dem Aberglauben nach im Meer oder anderen Gewässern lebt.

définition de Seejungfrau dans le dictionnaire allemand

Sirène figurine en bronze de la "Petite Sirène" à Copenhague - © ArTo - Fotolia.comBronze figure de la "Petite Sirène" à Copenhague - © ArTo - Fotolia.com. MeerjungfrauBronzefigur der "Kleinen Meerjungfrau" in Kopenhagen - © ArTo - Fotolia.comBronzefigur der "Kleinen Meerjungfrau" in Kopenhagen - © ArTo - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seejungfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEEJUNGFRAU


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Industriekauffrau
Industri̲e̲kauffrau [ɪndʊsˈtriːka͜uffra͜u]
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Putzfrau
Pụtzfrau 
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
Schlagfrau
Schla̲gfrau [ˈʃlaːkfra͜u]
Schwanenjungfrau
Schwa̲nenjungfrau [ˈʃvaːnənjʊŋfra͜u]
Schwanjungfrau
Schwa̲njungfrau
frau
fra̲u̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEEJUNGFRAU

Seeherrschaft
Seehöhe
Seehund
Seehundsbank
Seehundsfänger
Seehundsfell
Seehundsjagd
Seeigel
Seeigelkaktus
Seejungfer
Seekadett
Seekanal
Seekarte
Seekasse
seeklar
Seeklima
seekrank
Seekrankheit
Seekreide
Seekreuzer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEEJUNGFRAU

Bürokauffrau
Diplom-Kauffrau
Exfrau
Feuerwehrfrau
Geschäftsfrau
Kamerafrau
Karrierefrau
Klofrau
Klosterfrau
Landsfrau
Powerfrau
Ratsfrau
Reiseverkehrskauffrau
Speditionskauffrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Versicherungskauffrau
Vertrauensfrau
Werbekauffrau

Synonymes et antonymes de Seejungfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEEJUNGFRAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Seejungfrau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Seejungfrau

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEEJUNGFRAU»

Seejungfrau Meerjungfrau Nixe seejungfrau zemlinsky kostüm jois öffnungszeiten geschlossen andersen kleine Eine auch oder Fischweib weibliches Fabelwesen Legenden Aberglauben nach Meer anderen Gewässern lebt Geburtstagsfeier kopenhagen geheimnis Kopenhagen sitzt jetzt seit Jahren Hafen dennoch kennen wenige verborgene lesen lesekorb geschichten für kinder labbé Hans Christian Weit draußen Meere Wasser blau Blütenblätter schönsten Kornblume Seemotive nixe melusine sirene meerfrau mermaid Schotten sind Seejungfrauen sehr beliebt Wenn nicht beleidigt wenden Gefahren Dazu können Zukunft sehen zeno Literatur Volltext hristian Sämmtliche Märchen Leipzig hans christian sagte seine Schönheit muss leiden Alte hätte gern diese ganze Pracht abschütteln schweren amazon hellmut cube Hellmut Cube

Traducteur en ligne avec la traduction de Seejungfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEEJUNGFRAU

Découvrez la traduction de Seejungfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seejungfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seejungfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

美人鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sirena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mermaid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मत्स्यांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حورية البحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

русалка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sereia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত্স্যনারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sirène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan duyung
190 millions de locuteurs

allemand

Seejungfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人魚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duyung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỹ nhân ngư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिटिल मर्मेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz kızı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sirena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syrena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

русалка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sirenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοργόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meermin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mermaid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

havfrue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seejungfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEEJUNGFRAU»

Le terme «Seejungfrau» est communément utilisé et occupe la place 83.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seejungfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seejungfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seejungfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEEJUNGFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seejungfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seejungfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seejungfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEEJUNGFRAU»

Découvrez l'usage de Seejungfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seejungfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Keine freie Note mehr": Natur im Werk Thomas Manns
Die Antithese von Seejungfrau und Hetaera Esmeralda wiederholt die polare Konstellation dieser früh geschauten »Gesichte« (VI 23, 355). »Im Traumbild des Wahns werden Seejungfrau und Esmeralda eins«,169 stellt schon Doris Runge ...
Astrid Roffmann, 2003
2
Die kleine Seejungfrau (illustrierte Ausgabe):
Andersens Märchen von der Seejungfrau mit farbigen Abbildungen von Edmund Dulac.
Hans Christian Andersen, 2012
3
H. C. Andersens „kleine Seejungfrau“ als Ausdruck ...
Am 2.
Susann Lüdeke, 2008
4
Im Schatten Schönbergs: rezeptionshistorische und ...
Damit liegen zunächst jeweils innerhalb der (auf zwei verschiedene Weisen erfolgenden) Themenaufstellung selbst mehrere deutliche Gegensätze vor, nämlich zwischen Einleitung-Hauptthema-Pendelfigur auf der einen und Seejungfrau- ...
Peter Wessel, 2009
5
Märchen aus England (Märchen der Welt)
Die Seejungfrau. Es war einmal ein alter Fischer, der fieng eine Zeitlang nur sehr wenig Fische. Da tauchte eines Tages dicht vor seinem Boote eine Seejungfrau empor, die fragte ihn, ob er viele Fische fienge. "Nein,“ antwortete der alte Mann  ...
Verschiedene Autoren, 2012
6
Unbewusstes in bikulturellen Liebesbeziehungen - am Beispiel ...
Die Sonne war gerade untergegangen, als die kleine Seejungfrau mit dem Kopf über dem Wasser auftauchte, aber alle Wolken glänzten noch rot und golden wie die Blumen ihres Beetes, und mitten in der rötlichen Glut strahlte der ...
Rita Cornelia Kudrna, 2007
7
Das sind ja schöne Geschichten! von Heinrich Hannover
der Junge tauchte noch einmal und kam nach einiger Zeit mit einer kleinen Seejungfrau wieder nach oben. Da schickte Käpt'n Rotbart den Jungen mit einem Sack in den Palmenwald; er sollte Ananas und Bananen und Apfelsinen und ...
Heinrich Hannover, 2012
8
"La femme poisson": Zwischen Übermacht und Ohnmacht - Vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Allgemeines, Note: 1,00, Universitat Erfurt, Veranstaltung: BA- Literaturwissenschaft: "Kunstmarchen," 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Julia Kulewatz, 2008
9
"Fern im dänischen Norden ein Bruder": Thomas Mann und ...
Es handelt sich um Die kleine Seejungfrau (Den litte Hayfrue), auf die Thomas Mann noch in anderen Werken Bezug nahm.42 Es fällt auf, daß auch Andersens Märchen in einem aristokratischen Milieu spielt und auf diese Weise erneut Tonio ...
Claudia Gremler, 2003
10
Prinzessin Lillifee und die kleine Seejungfrau
Während der Schwimmstunde im See, wird Schwimmlehrer Carlos, der Frosch, plötzlich unter Wasser gezogen und taucht nicht wieder auf. Prinzessin Lillifee macht sich auf die Suche.
Monika Finsterbusch, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEEJUNGFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seejungfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seejungfrau sucht nach dem Prinzen
Cornelius Meister dirigiert danach "Die Seejungfrau" von Alexander von Zemlinsky (nach dem Märchen von Hans Christian Andersen). Der designierte Chef der ... «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»
2
Benediktbeuern - Zum Weinen schön
In Benediktbeuern löst sich das Rätsel, indem eine "singende Säge" in wirklich perfekter Illusion den Gesang einer kleinen Seejungfrau darstellt, die - wer hätte ... «Süddeutsche.de, déc 16»
3
V/C, 'Till Eulenspiegel & Die Seejungfrau'
Geef hem een orkest en hij tovert 20e-eeuwse muziek tevoorschijn. De Franse muziekdirecteur van het Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Emmanuel ... «Cutting Edge, déc 16»
4
Luina spricht jetzt auch Englisch
Mit Luina Englisch lernen: Die Autorin Sabine Kleiner (rechts) und die Künstlerin Stefanie Steinmayer freuen sich darüber, dass ihre Seejungfrau nun auch als ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»
5
Seejungfrau des Zaren grüßt vom Backhaus
Das Tuch wird vom Korb der Drehleiter aus abgenommen, die Nachbildung der Seejungfrau des Zaren ist für jedermann sichtbar. Foto: Andrea Schröder. «Volksstimme, nov 16»
6
Seejungfrau wird eingeweiht
Die Nachbildung Seejungfrau wurde am Freitag von der Feuerwehr am Giebel des Hauses Havelstraße 44 angebracht. Heute ist um 14 Uhr Einweihung. «Volksstimme, nov 16»
7
Altonaer Museum: Mein Ort zum Träumen
Altonaer Museum: Mein Ort zum Träumen. Seejungfrauen, Indianer, Ritter – im Galionsfiguren-Saal des Altonaer Museums weisen sie den Weg ins Abenteuer. «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Schüler tauchen ab in die Unterwasserwelt des Bodensees
Illmensee krö 22 Viertklässler haben zum Abschluss ihrer Grundschulzeit in Illmensee das Lesetheater zum Kinderbuch „Luina – die Seejungfrau vom ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
9
Luina plaudert mit Löwe und Imperia
Nach dem Erfolg der ersten beiden Luina-Bände haben sich Stefanie Steinmayer und Sabine Kleiner nun an ein Bilderbuch von der kleinen Seejungfrau ... «Schwäbische Zeitung, juil 16»
10
Mein Fußball-Moment: TSG Mainflingen: Seejungfrau in ...
Kanerval meets Fußballplatz: Roberto Weiher, Jugendleiter des TSG Mainflingen und Teil des Mainflinger Dreisgestirns, versucht sich im Seejungfrau-Outfit ... «FOCUS Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seejungfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seejungfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z