Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feuerwehrfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEUERWEHRFRAU EN ALLEMAND

Feuerwehrfrau  Fe̲u̲erwehrfrau [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯fra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUERWEHRFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feuerwehrfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUERWEHRFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerwehrfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Feuerwehrfrau

pompiers

Feuerwehr

La brigade des pompiers est une organisation chargée d'assister aux incendies, aux accidents, aux inondations et à des événements similaires, h. Pour sauver, protéger et sauver des personnes, des animaux et des biens, le sauvetage humain étant la priorité absolue. Comme le nombre d'incendies a diminué de manière significative au cours des dernières décennies, la brigade des pompiers assume de plus en plus des tâches qui vont au-delà des combats de feu traditionnels. La nature des tâches nouvellement acquises et les structures des pompiers sont très différentes d'une région à l'autre. Ainsi, la prévention des dommages environnementaux peut également être un déclencheur pour une opération de service incendie. Die Feuerwehr ist eine Organisation mit der Aufgabe, bei Bränden, Unfällen, Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten, d. h. Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, zu schützen und zu bergen, wobei die Menschenrettung die oberste Priorität hat. Da in den letzten Jahrzehnten die Zahl der Brände stark zurückgegangen ist, übernimmt die Feuerwehr zunehmend Aufgaben, die über die traditionelle Brandbekämpfung hinausgehen. Die Art der neu übernommenen Aufgaben und die Strukturen der Feuerwehren sind regional sehr unterschiedlich. So kann auch die Verhinderung von Umweltschäden Auslöser für einen Feuerwehreinsatz sein.

définition de Feuerwehrfrau dans le dictionnaire allemand

Les membres du service d'incendie. Angehörige der Feuerwehr.
Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerwehrfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEUERWEHRFRAU


Barfrau
Ba̲rfrau [ˈbaːɐ̯fra͜u]
Chorfrau
Cho̲rfrau [ˈkoːɐ̯fra͜u]
Eierfrau
E̲i̲erfrau [ˈa͜iɐfra͜u]
Indianerfrau
India̲nerfrau
Kammerfrau
Kạmmerfrau [ˈkamɐfra͜u]
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Klosterfrau
Klo̲sterfrau [ˈkloːstɐfra͜u]
Kräuterfrau
Krä̲u̲terfrau
Meerfrau
Me̲e̲rfrau [ˈmeːɐ̯fra͜u]
Pfarrfrau
Pfạrrfrau
Powerfrau
[ˈpa͜uɐ…] 
Sauberfrau
Sa̲u̲berfrau
Scheuerfrau
Sche̲u̲erfrau
Spielerfrau
Spi̲e̲lerfrau
Steuerfrau
Ste̲u̲erfrau [ˈʃtɔ͜yɐfra͜u]
Superfrau
Su̲perfrau
Torfrau
To̲rfrau [ˈtoːɐ̯fra͜u]
Trümmerfrau
Trụ̈mmerfrau
Vorderfrau
Vọrderfrau
Zimmerfrau
Zịmmerfrau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEUERWEHRFRAU

Feuerwechsel
Feuerwehr
Feuerwehrauto
Feuerwehraxt
Feuerwehrfahrzeug
Feuerwehrgerätehaus
Feuerwehrhauptmann
Feuerwehrhaus
Feuerwehrkommandant
Feuerwehrkommandantin
Feuerwehrleiter
Feuerwehrmann
Feuerwehrübung
Feuerwerk
feuerwerken
Feuerwerker
Feuerwerkerei
Feuerwerkerin
Feuerwerkler
Feuerwerklerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEUERWEHRFRAU

Bankkauffrau
Biederfrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fischerfrau
Freifrau
hrfrau
Hausfrau
Hinterfrau
Hotelfachfrau
Jungfrau
Kauffrau
Meerjungfrau
Obfrau
Schauerfrau
Siedlerfrau
Theaterfrau
Wehrfrau
frau

Synonymes et antonymes de Feuerwehrfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERWEHRFRAU»

Feuerwehrfrau feuerwehrfrau aufkleber Wörterbuch atemschutz einsatz gehalt Feuerwehr eine Organisation Aufgabe Bränden Unfällen Überschwemmungen ähnlichen Ereignissen Hilfe leisten Menschen Tiere Sachwerte retten schützen bergen Netzwerk feuerwehrfrauen home aktuelles Buch Alltag einer Manuela Wedel schreibt ihre Erfahrungen Berufsfeuerwehr Ausbildung oder feuerwehrmann stadt köln Feuerwehrmann Voraussetzungen Einstellung Einstellungstermin Ausbildungsdauer Ausbildungsinhalte muss immer noch männerhosen ausrücken Welt zehn Jahren Ihren Dienst Feuerwache München antraten waren erste Ihrer Abteilung Erfahrungsbericht teil sicht Hallo heiße Christine Jahre seit einem Jahr Mitglied Freiwilligen Feuerwehr Forstenried will werden bild lang gekündigt wurde dafür Arbeitgeber abgemahnt Susanne Herter Althegnenberg nach gute Stunde spät Arbeit Sagen viele kleine Jungs Aber Wollen wenige Mädchen Beruf wirklich beruf zukunft beamten Manch Kind davon

Traducteur en ligne avec la traduction de Feuerwehrfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUERWEHRFRAU

Découvrez la traduction de Feuerwehrfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feuerwehrfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feuerwehrfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

消防队员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bombero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

firefighter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फायर फाइटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجال الاطفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожарник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bombeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিকাণ্ড-নির্বাপণকারী দমকলকর্মী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pompier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahli bomba
190 millions de locuteurs

allemand

Feuerwehrfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消防士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소방관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

firefighter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên cứu hỏa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீயணைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

firefighter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itfaiyeci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pompiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strażak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пожежник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pompier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυροσβέστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandweerman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brandman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feuerwehrfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUERWEHRFRAU»

Le terme «Feuerwehrfrau» est communément utilisé et occupe la place 79.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feuerwehrfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feuerwehrfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feuerwehrfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUERWEHRFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feuerwehrfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feuerwehrfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feuerwehrfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERWEHRFRAU»

Découvrez l'usage de Feuerwehrfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feuerwehrfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wo brennt's denn?: Vom Großbrand in der U-Bahn bis zur ...
Allein unter Männern – aus dem Leben einer Feuerwehrfrau Als Manuela Wedel vor 10 Jahren bei der Berufsfeuerwehr anfing, musste sie sich so manch blöden Spruch anhören.
Manuela Wedel, 2013
2
Wir entdecken und erkunden: Feuer und Feuerwehr: Bedeutung ...
Wie werde ich Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau? Viele Kinder träumen davon, später Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau zu werden. Doch der Beruf hat nichts mit Abenteuer zu tun. Man braucht sehr hohe Anstrengungsbereitschaft, ...
‎2011
3
Der große Nick: 16 Stories
Dann hat die Feuerwehrfrau mit dem Feuerwehrschlauch zu uns ins Bad gespritzt und zwar ganz schön fest, da ist sogardie Stange vom Duschvorhang runtergekracht und derSchrank überdem Waschbecken auch und alles war noch nasser ...
Jochen Till, 2013
4
Niedersächsisches Brandschutzgesetz: (NBrandSchG) ; vom 8. ...
Während der Probezeit führen die Mitglieder den Dienstgrad Feuerwehrfrau- Anwärterin oder Feuerwehrmann-Anwärter. (2) lnnerhalb der Probezeit hat das Mitglied an der Truppmannausbildung Teil 1 (Grundausbildungslehrgang) ...
Peter Kropf, 2006
5
Invasion - Der Angriff: Roman
Shari folgte der Feuerwehrfrau aus dem lärmerfüllten Raum in das Gewölbe dahinter. An der linken Wand hatte man eine Reihe von Öffnungen geschlossen, vermutlich die Auslässe der Pumpen. Der Betonkeller wirkte wie eine Grabkammer, ...
John Ringo, 2013
6
Die Feuerwehr
Eine Feuerwehrfrau oder ein Feuerwehrmann kann euch alles erklären. Damit für dich keine Fragen unbeantwortet bleiben, solltest du dir hier schon einmal überlegen, was du unbedingt wissen willst. Schreibaufgabe Was willst du unbedingt ...
Christiane Sprengel-Henning, 2012
7
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
Tabelle 11: brandman ‚Brandmann: Feuerwehrmann' und brandkvinna ‚ Brandfrau: Feuerwehrfrau' in den Tageszeitungskorpora zwischen 1965 und 1998 in Språkbanken 1965 1976 1987 1995 1996 1997 1998 brandman/nen 0/0 2/1 15/4 ...
Antje Hornscheidt, 2006
8
GOT IT GRAMMAR: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH
Die Position des Vorsitzenden ist zurzeit unbesetzt. The government spokesperson informed the press. Der Regierungssprecher/ Die Regierungssprecherin informierte die Presse. Auch die Feuerwehrfrau ( firewoman) ist in der Bezeichnung ...
Harald Sachse, 2011
9
Feuerwehr im Wandel der Zeit
So hat jeder Feuerwehrmann und jede Feuerwehrfrau das Recht, eine Uniform zu tragen sowie einen bestehenden Versicherungsschutz bei Übungen, Schulungen und Einsätzen. Außerdem besitzen aktive Mitglieder das Wahlrecht zur Wahl ...
Thomas Scheuerer, 2010
10
Flammenopfer: Ein Fall für den Berliner Kommissar Kai ...
Sie wollte schon als Kind Feuerwehrfrau werden.« Er grinste. »Es gibt gar keine Feuerwehrfrauen in Berlin«, hakte die Reporterin nach. »Eben. Sie hat sich trotzdem mehrfach beworben. Als Feuerwehrfrau. Und ist abgewiesen worden.
Jörg Liemann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUERWEHRFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feuerwehrfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feuerwehrfrau Sue Shepherd aus Indianapolis zu Gast in der ...
Und dann kommt Feuerwehrfrau Sue Shepherd, 55, mit Ihrer Uniform aus Indianapolis ... Das gäbe es in Indianapolis nicht, so die Feuerwehrfrau aus den USA. «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, juil 16»
2
Traumberuf Feuerwehrfrau
Feuerwehrfrau ist der Traumberuf der jungen Beamtin. Bis sie das aber erkannte und es schließlich in die Uniform geschafft hat, war es für Fydrich ein langer ... «Derwesten.de, juil 16»
3
"Freiwillig Feuerwehrfrau": Dreharbeiten für neue ZDF-Reihe laufen ...
Seehausen - Die Region rund um Murnau kommt ins Sonntagabend-Fernsehen: Zwei Streifen einer neuen ZDF-"Herzkino"-Reihe entstehen in Dörfern der ... «Merkur.de, juil 16»
4
Feuerwehrfrau“ der Grundschule Handarpe geht in den Ruhestand ...
Aufsehenerregender Abgang: Ulrike Ströver (mit Blumenstrauß) wurde am letzten Einsatztag von der Feuerwehr mit Marc Schüttken (rechts) am Steuer des ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
5
"Freiwillig Feuerwehrfrau": ZDF dreht neue "Herzkino"-Reihe
Im zweiten Film hat Marie ihren ersten Einsatz als freiwillige Feuerwehrfrau. Sie muss ein Mädchen vom Dach des elterlichen Wohnhauses retten. Bald wird der ... «rtv online, juil 16»
6
Fahrerflucht: Pkw verletzt Feuerwehrfrau und fährt weiter
Wittenburg (MV) – Bei einem Einsatz der Feuerwehr in Wittenburg (Kreis Ludwigslust-Parchim) ist am Sonnabendnachmittag eine Feuerwehrfrau von einem ... «Feuerwehr-Magazin, juin 16»
7
Retterin in der Not: Feuerwehrfrau befreit Kätzchen aus Baumkrone
Die eingesetzte Feuerwehrfrau, die den Aufstieg in etwa neun Meter Höhe wagte, ... Etwas weiter unten klettert gerade eine Feuerwehrfrau konzentriert und ... «Hamburger Morgenpost, mai 16»
8
Feuerwehrfrau bei Brandeinsatz verletzt
... (Bezirk Tulln) gekommen. Eine Feuerwehrfrau der Feuerwehr Langmannersdorf wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert. «Kurier, mai 16»
9
Der Traumberuf: Feuerwehrfrau
Der Freitag in der vergangenen Woche begann für Madlen Neitsch, Bautzens erste und bisher einzige Feuerwehrfrau, stressig. Nach der Fahrzeugübernahme ... «Alles-Lausitz.de, mai 16»
10
Dingolfing Die Feuerwehrfrau und der Sternkoch
„Auf jeden Fall hat's die Mama schon gemacht und die Oma auch“, sagt die Feuerwehrfrau. Franziska Saller ist Brandinspektorin bei der BMW Werksfeuerwehr ... «Dingolfinger Anzeiger, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feuerwehrfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feuerwehrfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z