Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fräulein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÄULEIN

mittelhochdeutsch vrouwelīn  = junge Frau vornehmen Standes; erst seit dem 18./19. Jahrhundert auch für bürgerliche Mädchen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRÄULEIN EN ALLEMAND

Fräulein  [Frä̲u̲lein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRÄULEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fräulein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRÄULEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fräulein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fräulein

demoiselle

Fräulein

Fraulein était l'adresse officielle pour les femmes non mariées de tout âge jusqu'à la décennie 1970. Pour les femmes célibataires plus âgées, cependant, l'adresse de Fräun avait également été établie. Aujourd'hui, il est courant d'aborder les femmes adultes avec une «femme». Des noms similaires se trouvent également dans d'autres langues. Fräulein war bis in die 1970er Jahre hinein die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen gleich welchen Alters. Für ältere ledige Frauen hatte sich aber auch die Anrede Fräun etabliert. Heute ist es üblich, erwachsene weibliche Personen mit „Frau“ anzusprechen. Vergleichbare Bezeichnungen finden sich auch in anderen Sprachen.

définition de Fräulein dans le dictionnaire allemand

sans enfant, femme célibataire; Abréviation: Miss-titre, également utilisé comme terme de salutation pour une femme célibataire; Abréviation: Miss en tant que complément aux noms de famille des petites filles employées dans une profession de service ou au Magistère. sans enfant, femme célibataire, utilisation obsolète. kinderlose, ledige Frau; Abkürzung: Frl. titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine unverheiratete weibliche Person; Abkürzung: Frl. als Zusatz bei Verwandtschaftsbezeichnungen kleines Mädchen weibliche Angestellte in einem Dienstleistungsberuf oder im Lehramt. kinderlose, ledige FrauGebrauchveraltet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fräulein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRÄULEIN


Acrolein
Acrolei̲n
Burgfräulein
Bụrgfräulein [ˈbʊrkfrɔ͜yla͜in]
Edelfräulein
E̲delfräulein [ˈeːdl̩frɔ͜yla͜in]
Englische Fräulein
Ẹnglische Frä̲u̲lein
Freifräulein
Fre̲i̲fräulein [ˈfra͜ifrɔ͜yla͜in]
Helferlein
Hẹlferlein
Jungfräulein
Jụngfräulein
Kinderfräulein
Kịnderfräulein [ˈkɪndɐfrɔ͜yla͜in]
Kinderlein
Kịnderlein
Kindlein
Kịndlein
Klosterfräulein
Klo̲sterfräulein
Küchlein
Kü̲chlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Stiftsfräulein
Stịftsfräulein
Tippfräulein
Tịppfräulein [ˈtɪpfrɔ͜yla͜in]
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRÄULEIN

Frauenüberschuss
frauenverachtend
Frauenverband
Frauenverein
Frauenversteher
Frauenwahlrecht
Frauenzeitschrift
Frauenzentrum
Frauenzimmer
Frauke
Fräuleinstift
Fräuleinwunder
fraulich
Fraulichkeit
Fraunhoferlinien
fraunhofersche Linien
Frauschaft
Frawaschi
frdl.
Freak

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRÄULEIN

Blümlein
Brüderlein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kirchlein
Kämmerlein
Lichtlein
Ringlein
Röslein
Töchterlein
Vögelein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Zünglein
Äuglein

Synonymes et antonymes de Fräulein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRÄULEIN»

Fräulein fräulein else italienisch hübsch scuderi ordnung Wörterbuch fröhlich Jahre hinein förmliche Anrede für unverheiratete Frauen gleich welchen Alters Für ältere ledige hatte sich aber auch Fräun frauenheft männer lieben Frühling reden Riot Girl Gordon Selfmade Modemilliardärin Tory Burch Schauspielerin Gaby Hoffmann Theaterdirektorin Şermin klein Butter Zucker Vanillezucker schaumig schlagen Eier nach zugeben Mehl Backpulver Kakaopulver Nüssen mischen magazin Arty Unsere Fotografin Woche heißt Marina Jerkovic zeigt Bosnien seiner schönsten weniger schönen Seite dafür Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Cafe Herzlich Willkommen Viktualienmarkt München Genießt hausgemachte Zimtschnecken Kuchen andere Leckereien Hochzeitsblog sagt einfach schöner heiraten Tagen oberen beiden Modelle sind PerellePapenfoth bisschen Vintage Chic Great Gatsby Herzl Clips recht luxus shop Dein Recht Luxus heute

Traducteur en ligne avec la traduction de Fräulein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRÄULEIN

Découvrez la traduction de Fräulein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fräulein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fräulein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小姐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

joven
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

young lady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آنسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барышня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jovem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demoiselle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita muda
190 millions de locuteurs

allemand

Fräulein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젊은 숙녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wanita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái trẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளம் பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरुण महिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genç bayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

signorina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panienka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domnișoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεαρή κοπέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jong dame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ung dam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ung dame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fräulein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÄULEIN»

Le terme «Fräulein» est assez utilisé et occupe la place 24.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fräulein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fräulein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fräulein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRÄULEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fräulein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fräulein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fräulein en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRÄULEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fräulein.
1
F. W. Bernstein
Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.
2
Gustav Knuth
Ein Berliner Kritiker in der Zeit, bevor ich in die Hauptstadt kam: Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
3
Helmut Newton
Das Fräulein ist doch vollkommen langweilig und versteht meiner Meinung nach nichts von Feminismus.
4
Stendhal
Es kann einer auch Millionär werden, wenn er ein Fräulein Rothschild heiratet.
5
William Shakespeare
Nun wohl! So will ich lieben, schreiben, seufzen, ächzen, beten; der liebt das Fräulein, jener schwärmt für Greten!
6
Anonym
Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
7
Johann Wolfgang von Goethe
Bin weder Fräulein, weder schön, kann ungeleitet nach Hause gehn.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, / Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?
9
Anonym
Die junge Kellnerin stolpert und gießt dem kahlköpfigen Herrn etwas von der Suppe über die Glatze. Der Gast fährt herum, betastet ungläubig seinen Kopf und fragt erstaunt: Glauben Sie wirklich, mein Fräulein, daß das noch helfen kann?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRÄULEIN»

Découvrez l'usage de Fräulein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fräulein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fräulein Mutter und ihr Bastard: Eine Geschichte der ...
Sybille Buske untersucht die rechtliche und gesellschaftliche Stellung nichtehelicher Kinder und ihrer Eltern vom Kaiserrei.
Sybille Buske, 2013
2
E.T.A. Hoffmanns 'Das Fräulein von Scuderi' - Eine ...
In dieser Arbeit möchte ich mich mit der, in der Forschungsliteratur schon so häufig und so gegensätzlich beantworteten Fragestellung befassen, ob „Das Fräulein von Scuderi“ von E.T.A. Hoffmann zur Gattung der Detektivgeschichten ...
Simone Alberts, 2005
3
Fräulein Else
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Arthur Schnitzler, 2012
4
Fräulein Julie
Er hat Respekt vor dem Fräulein, aber Angst vor Christine, da sie seine gefährlichen Geheimnisse kennt; er ist gefühllos genug, nicht die Ereignisse der Nacht störend in seine Zukunftspläne eingreifen zu lassen. Mit der Rohheit des Knechtes ...
August Strindberg, 2013
5
E. T. A. Hoffmann - Das Fräulein von Scuderi
,,Es ( Das Fräulein von Scuderi") ist das Beste, was ich von Hoffmann je gelesen habe, es ist so schön erzählt, so verständig und in einer Form dargestellt, daß man sich darüber freuen muß."1 Dieses Zitat stammt aus einem Brief von ...
Beate Sewald, 2002
6
Fräulein Else
Anfang der 20er Jahre. Fräulein Else, die 19-jährige Tochter eines Wiener Rechtsanwalts, macht Ferien. Verwandte haben die schöne junge Frau in ein tolles Hotel in den italienischen Alpen mitgenommen.
Urs Luger, 2012
7
Formale und Inhaltliche Kernthemen Von Arthur Schnitzlers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Hauptseminar: Probleme der ...
Anja Fischer, 2011
8
Unterrichtseinheit: E. T. A. Hoffmanns Erzählung "Das ...
1 Unterrichtseinheit 1.1 Thema der Unterrichtseinheit E.T.A. Hoffmanns Erzählung Das Fräulein von Scuderi als Detektivgeschichte. 1.2 Thema der Stunde Die Struktur und das Genre der Erzählung. 1.3 Gliederung der Unterrichtseinheit1 1.
Kevin Demski, 2003
9
Der schöne Gesang des Fräulein Sonnabend
Kann man Abschiede riechen, konnen Wande flustern und Menschen aus Lochern fallen?
Simone Harre, 2010
10
Fräulein, Pardon: as performed by Das Palast Orchester mit ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Richard Rillo, Das Palast Orchester mit seinem Sänger Max Raabe, Will Meisel, 1929

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÄULEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fräulein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fünf Jahre Kiosk "Fräulein Grüneis" Grün-weißes Kleinod im ...
München - Vom Toilettenhäuschen und „Schwulenhäusl“ zum beliebten Treffpunkt in Eisbach-Nähe: Der Kiosk Fräulein Grüneis feiert sein fünfjähriges ... «tz.de, juil 16»
2
«Bezauberndes Fräulein» mischt Oekinger Idylle auf
Am Hornusserhaus in Oekingen gastiert die Bühne Burgäschi eine Woche lang mit der musikalischen Komödie «Bezauberndes Fräulein» von Ralph Benatzky. «az Solothurner Zeitung, juin 16»
3
Regensburger Spatz und Fräulein Blau
Frau Simon in der Clausewitz-Straße wohnt mit ihrer Familie seit zehn Jahren bei Fräulein Blau. So steht es in gelben Styropor-Lettern auf der Fassade. «Mittelbayerische, juin 16»
4
Polizei Rothenburg warnt vor dem betrügerischen Fräulein Mawa ...
Mit einer speziellen Bitte von Fräulein Mawa Mamba aus Afrika sah sich jüngst die Polizei Rothenburg konfrontiert. Die warnt jetzt vor einer Betrugsmasche. «inFranken.de, avril 16»
5
Radio Fritz eröffnet neues Studio in Kreuzberg
Künftig will der Sender Konzerte, Lesungen und Vorführungen im „Fräulein Fritz“ veranstalten. Und auch die nächste Berliner Tatort-Preview wird dort stattfinden ... «Berliner Zeitung, févr 16»
6
"Fräulein Fritz" eröffnet in Berlin-Kreuzberg
Am Montag hat Fritz erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg gesendet. Das Berliner Fritz-Studio befindet sich im Obergeschoss des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, févr 16»
7
Jever und sein Fräulein Maria
An Fräulein Maria kommt in Jever niemand vorbei. Obwohl sie vor mehr als 400 Jahren starb - oder, wie man in Jever sagt, seit 1575 nicht mehr gesehen wurde ... «NDR.de, févr 16»
8
Radio Fritz eröffnet Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg (FOTO)
Berlin (ots) - Fritz vom rbb sendet am Montag, 22. Februar, erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg. Das Berliner Fritz-Studio befindet ... «Presseportal.de, févr 16»
9
WDR zeigt das spannende Leben von „The Flying Fräulein
In Deutschland war sie bekannt in den 1920er-Jahren, in den USA war sie eine Berühmtheit. Da war sie das "Flying Fräulein from Essen". Am Freitagabend ... «Berliner Morgenpost, janv 16»
10
„Englische Fräulein“ des Congregatio Jesu Ordens gehen ...
Schwester Aloysia und Schwester Magdalena, beide „Englische Fräulein“, betraten am 1. Dezember 1752 Mainzer Boden. Sie kamen, um zu bleiben: Die ... «Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fräulein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fraulein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z