Signification de "farbenfroh" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FARBENFROH EN ALLEMAND

farbenfroh  fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARBENFROH

farbenfroh est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FARBENFROH EN ALLEMAND

coloré

Farbenfroh

Farbenfroh était un cheval de dressage internationalement réussi, avec sa renard frappante et ses nombreux badges blancs dans les yeux. Farbenfroh est venu six ans dans l'écurie de son cavalier Nadine Capellmann. Il a montré des cours exceptionnels et un grand talent pour Piaffe et Passage. La paire a été formée par Klaus Balkenhol. À Sydney, Farbenfroh a impressionné ses mouvements exceptionnels et a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques de 2000 avec son coureur Nadine Capellmann et l'équipe allemande. En 2001, ils ont gagné de l'or avec l'équipe au Championnat d'Europe à Verden. Un an plus tard, lors des Jeux mondiaux de 2002, la paire est devenue championne du monde à la fois dans l'individu et avec l'équipe. En 2003, Farbenfrro a été blessé et n'a pas retourné à l'ancienne forme. À la fin de 2004, Farbfroh devait être euthanasié après avoir cassé sa cuisse après une opération réussie dans le réveil.

Farbenfroh war ein international erfolgreiches Dressurpferd, das durch seine auffällige Fuchsfarbe und seine zahlreichen weissen Abzeichen ins Auge stach. Farbenfroh kam sechsjährig in den Stall seiner Reiterin Nadine Capellmann. Er zeigte herausragende Gänge und ein grosses Talent für Piaffe und Passage. Das Paar wurde von Klaus Balkenhol trainiert. In Sydney beeindruckte Farbenfroh durch seine hervorragenden Bewegungen und gewann bei den Olympischen Spielen 2000 mit seiner Reiterin Nadine Capellmann und der deutschen Mannschaft die Goldmedaille. 2001 gewannen sie bei der Europameisterschaft in Verden mit der Mannschaft Gold. Ein Jahr später bei den Weltreiterspielen 2002 wurde das Paar Weltmeister sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft. 2003 verletzte sich Farbenfroh und fand nicht mehr zu der alten Form zurück. Ende 2004 musste Farbenfroh eingeschläfert werden, nachdem er sich nach einer gut verlaufenen Operation in der Aufwachbox den Oberschenkelhals brach.

définition de farbenfroh dans le dictionnaire allemand

coloré.

farbenfreudig.

SYNONYMES DE «FARBENFROH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «farbenfroh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de farbenfroh

bunt · farbenfreudig · farbenprächtig · färbig · knallig · koloriert · kunterbunt · mehrfarbig · polychrom · poppig · scheckig · schrill · vielfarbig

TRADUCTION DE FARBENFROH

Découvrez la traduction de farbenfroh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de farbenfroh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farbenfroh» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 多彩
• Traducteur Français - espagnol: colorido
• Traducteur Français - anglais: colorful
• Traducteur Français - hindi: रंगीन
• Traducteur Français - arabe: ملون
• Traducteur Français - russe: красочно
• Traducteur Français - portugais: colorida
• Traducteur Français - bengali: colorfully
• Traducteur Français - français: colorfully
• Traducteur Français - malaisien: berwarna-warni
• allemand: farbenfroh
• Traducteur Français - japonais: カラフル
• Traducteur Français - coréen: 색색
• Traducteur Français - javanais: colorfully
• Traducteur Français - vietnamien: sặc sỡ
• Traducteur Français - tamoul: வர்ணங்களால்
• Traducteur Français - marathi: colorfully
• Traducteur Français - turc: rengarenk
• Traducteur Français - italien: coloritamente
• Traducteur Français - polonais: barwnie
• Traducteur Français - ukrainien: барвисто
• Traducteur Français - roumain: plin de culoare
• Traducteur Français - grec: πολύχρωμα
• Traducteur Français - afrikaans: kleurvol
• Traducteur Français - suédois: colorfully
• Traducteur Français - norvégien: fargerikt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FARBENFROH»

Citations et phrases célèbres avec le mot farbenfroh.

1

Nikolaj Aaron

Bildkräftig, farbenfroh, melancholisch, euphorisch - und immer etwas schräg: So übersetzte Marc Chagall das Jiddische in die Malerei. Diese neue Sprache der Bilder wurde auf der ganzen Welt verstanden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FARBENFROH»

Découvrez l'usage de farbenfroh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farbenfroh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oster-Deko: farbenfroh & frühlingsfrisch

Vorlagen und Anleitungen zur Gestaltung von österlichem Fensterschmuck, Tischdekorationen, Osterkarten und -sträussen.

Ingrid Moras, 2003

Pony Rosamunde und der Zirkus Farbenfroh

Kathi und ihr Pony Rosamunde lernen die Zirkusprinzessin Alina kennen. Doch der Zirkus ist in Not, konnen die Freundinnen helfen?

Petra Herbst, 2013

Unzertrennliche Agaporniden vital & farbenfroh

Nicht von ungefähr nennt man Agaporniden auch Unzertrennliche, denn die kleinen Papageien halten ihrem Partner lebenslang die Treue.

Alexandra Broich, 2004

for ever young: Ein Märchen für Erwachsene

Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen Die farbenfroh gekleideten jungen Frauen und Männer verneigten sie sich vor mir, und Männer verneigten sie ...

Edith Anna Witzel, 2012

Baedeker Reiseführer Brasilien

Farbenfroh und voller Musik sind sie aber nahezu alle. Ein tanzender Ochse (Boi ), der allen möglichen Demütigungen aus- gesetzt wird, als Hauptprotagonist, außerdem Menschen, Tiere und Fabelwesen wie Pai Francisco, Mãe Catarina ...

Baedeker Allianz Reiseführer, 2014

125 Jahre Steyrtalbahn

FarBenFrOh. vOn. KlaUs. nach. steYr. Die nachkriegsjahre zeichneten sich unter anderem dadurch aus, dass Farbe in das leben kam. nicht nur in der Mode wurde Farbe aufgetragen, sondern auch beim Film und in der Diafotografie. vorbei ...

Raimund Ločičnik, 2013

DuMont Bildatlas Reiseführer Provence

reich. und. farbenfroh. Ein Bankierssohn aus Aix begründete die Malerei der Moderne mit seinen Tableaus der umliegenden Berge; sein Schulkamerad Emile Zola ging als Leitfigur des literarischen Natu— ralismus in die europäische ...

Rita Henß, Roland Gerth, 2013

Provence: Genuss für alle Sinne

reich. und. farbenfroh. Ein Bankierssohn aus Aix begründete die Malerei der Moderne mit seinen Tableaus der umliegenden Berge; sein Schulkamerad Emile Zola ging als Leitfigur des literarischen Natu— ralismus in die europäische ...

‎2012

Farbenfroh und kunterbunt

Über die Farbenpracht im Tierreich. Mit Klappen ganz unterschiedlicher Grösse und in alle Richtungen (bis zu 120 cm).

Valérie Rebiscoul, 2011

Der Tag des Herrn: Kulturgeschichte des Sonntags

Das Bild in der Kirche war farbenfroh, auch durch die farbenfrohen Paramente, die Meßgewänder, aber geschlossen farbenfroh. Heute ist das Bild ebenso farbenfroh, aber nicht mehr in der »Uniformierung«. Blue jeans sind normal in der ...

Rudolf Weiler, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARBENFROH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farbenfroh est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prächtig und farbenfroh

Eingeführt aus dem mexikanischen Hochland und Guatemala, sind die Dahlien aus unseren Gärten nicht mehr wegzudenken. Es gibt mehr als 10.000 Sorten in ... «SWR Nachrichten, août 16»

Wohntrends #22: Es wird farbenfroh

Wir stellen Neuheiten, Trends und stylische Stücke für die Wohnungseinrichtung vor. Unser Partner, das Wohnforum aus Würzburg, liefert uns regelmäßig tolle ... «Würzburg erleben, août 16»

Volksfest zeigt sich bunt und farbenfroh

Merken; Drucken; Mail an die Redaktion. Bunt und farbenfroh präsentiert sich das neue Entree zum Nürnberg Volksfest. Foto: Berny Meyer. Mehr zum Thema ... «Mittelbayerische, août 16»

Rio startet farbenfroh in die Olympischen Spiele

Mit einer bunten Show haben die Brasilianer die Olympischen Spiele eröffnet. Die Proteste fanden mehrheitlich ausserhalb des Stadions statt. Eine grosse ... «handelszeitung.ch, août 16»

Bilderbuch im Wizemann: Farbenfroh aufgeblättert

Zwischen infantilem Klamauk und Konzeptalbum: Die österreichische Band Bilderbuch lässt sich im seit Wochen ausverkauften Wizemann in Stuttgart feiern. «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Duisburg: Farbenfroh-berührendes Märchen

Die Premierenbesucher bekamen am Freitagabend ein berauschendes, farbenfrohes und berührendes musikalisches Märchen geboten. Dazu trugen nicht nur ... «RP ONLINE, juil 16»

„Farbenfroh Festival“

„Farbenfroh Festival“ (Foto: Stadt Sondershausen) Es wird laut, es wird bunt, es wird farbenfroh in Sondershausen, so die Meldung aus der Stadtverwaltung ... «Kyffhäuser Nachrichten, juil 16»

Design: So farbenfroh wohnt Carin Panton, Tochter von Architekt ...

Ihr Vater war der dänische Designer und Architekt Verner Panton. Hier zeigt seine Tochter Carin Panton, wie sie im holzhüttigen Bayern lebt – mit starken ... «DIE WELT, juil 16»

Brüggen: Brachter Festumzug wird farbenfroh

Die Kinder des Kindergartens Schleveringhoven ziehen morgen beim Festumzug mit. Die Jungen tragen grüne Jägerhüte, die Mädchen Blumenkränze. «RP ONLINE, juil 16»

Kunterbunte Begegnung

Denn ein reguläres Gastro-Angebot soll das "Café Farbenfroh" gar nicht sein. Sondern ein "Zentrum der Ruhe mitten in der Hast des Einkaufsrummels", wie es ... «Onetz.de, juin 16»