Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Siegesbotschaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEGESBOTSCHAFT EN ALLEMAND

Siegesbotschaft  [Si̲e̲gesbotschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIEGESBOTSCHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Siegesbotschaft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIEGESBOTSCHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Siegesbotschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Siegesbotschaft dans le dictionnaire allemand

Message sur une victoire gagnée. Nachricht über einen errungenen Sieg.

Cliquez pour voir la définition originale de «Siegesbotschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIEGESBOTSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIEGESBOTSCHAFT

Siegesbanner
siegesbewusst
Siegesfahne
Siegesfanfare
Siegesfeier
Siegesfreude
siegesfroh
Siegesgeschrei
siegesgewiss
Siegesgewissheit
Siegesgöttin
Siegesjubel
Siegeskranz
Siegeslauf
Siegeslorbeer
Siegesmeldung
Siegesmünze
Siegesnachricht
Siegespalme
Siegesparade

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIEGESBOTSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonymes et antonymes de Siegesbotschaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESBOTSCHAFT»

Siegesbotschaft wörterbuch siegesbotschaft Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch reverso Siehe auch Siegesgöttin siegessicher Siegelwachs Siegermacht Deutschen wikisource trübe dumpf schwer schlimme Sage schlich umher krächzte Dämmerzeit schwarzer universal lexikon deacademic Rudolf Wiegmann Aussicht Tiber nach Süden Kastell Angelo Basilika Peter Ölgemälde theodor fontane bookrix Abend April Tanz heut Kruge Vehlefanz Oben

Traducteur en ligne avec la traduction de Siegesbotschaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIEGESBOTSCHAFT

Découvrez la traduction de Siegesbotschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Siegesbotschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Siegesbotschaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胜利的消息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mensaje de la victoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

message of victory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीत का संदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة من النصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообщение победы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensagem da vitória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজয় বার্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un message de victoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesej kemenangan
190 millions de locuteurs

allemand

Siegesbotschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝利のメッセージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승리의 메시지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesen saka kamenangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thông điệp của chiến thắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி செய்தியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजय संदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zaferin mesajı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

messaggio della vittoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiadomość o zwycięstwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повідомлення перемоги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mesajul victoriei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το μήνυμα της νίκης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boodskap van oorwinning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meddelande seger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

budskap om seier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Siegesbotschaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEGESBOTSCHAFT»

Le terme «Siegesbotschaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Siegesbotschaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Siegesbotschaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Siegesbotschaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEGESBOTSCHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Siegesbotschaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Siegesbotschaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Siegesbotschaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESBOTSCHAFT»

Découvrez l'usage de Siegesbotschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Siegesbotschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
Siegesbotschaft. Es war so trübe, dumpf und schwer, Die schlimme Sage schlich umher, Sie krächzte, wie zur Dämmerzeit Ein schwarzer Unglücksvogel schreit. Die schlimme Sage schlich im Land Mit schnöder Schattenbilder Tand, Sie ...
Ludwig Uhland, 1871
2
Pyrsos Hymnon: Festliche Gegenwart und mythisch-rituelle ...
Komos, Siegesbotschaft und Gastlichkeit sind in Nemee 9 miteinander verbunden und zwar in einer Szene, die zu Beginn des Gedichtes darstellt, wie Dichter, Chor und Gefolge ,ankommen' und aufgenommen werden. Diesem Bild liegt das ...
Eveline Krummen, 1990
3
Das paulinische Evangelium
Chr. n. begegnet der Plural mehrfach bei Plutarch: Artoxerxes (14) 1018 in der Wendung [itadiv eüayyeXttov = Lohn für gute Botschaft und eüayyeXt°)v SeuTepata = Zweitgabe für gute Nachricht; De Phocione (23) 752 = Siegesbotschaft; De ...
Peter Stuhlmacher, 1968
4
Historiographie in der Antike
sich eine gute Botschaft bringen lassen“ – und wie bei einer Siegesbotschaft verhalten. Nicht ohne Ironie wird geschildert, wie der Kuschit den König indirekt auffordert, sich nach außen hin wie beim Empfang einer Frohbotschaft zu verhalten.
Klaus-Peter Adam, 2008
5
Die Handschriften der Universitätsbibliothek Kassel, ...
336 Conradin Kreutzer: Siegesbotschaft Stimmen • 31 Bl • 32x25 • Kassel • um 1840 Stimmen von verschiedenem Format, teilweise als Doppeibl • drei Hände ( 3. Hand die abweichende 2. Baß- Stimme) • Pappumschlag im Querformat: auf der ...
Gesamthochschul-Bibliothek Kassel, Clytus Gottwald, 1997
6
Sämmtliche Werke
Die. Nacht. der. Siegesbotschaft. Den 23 Oct. 1813. Erhelle dich, du meine dunkle Halle! Erfülle dich mit Siegesherrlichkeit ! Triumphgesang, ein Wclttriumph erschalle! Verkünde laut: Erfüllet ist die Zeit! Wer heilig treu am Glauben hielt, der ...
Christoph August Tiedge, 1841
7
Uhlands Gedichte und Dramen: Volksausgabe ...
die. Siegesbotschaft. Es war so trübe, dumpf und schwer, Die schlimme Sage schlich umher, Sie krächzte, wie zur Dämmcrzeit Ein schwarzer Unglücksvogel schreit. Die schlimme Sage schlich im Land Mit schnöder Schattenbilder Tand, Sie ...
Ludwig Uhland, 1863
8
Anthologie aus den Gedichten von J. H. Voß und andern
Siegesbotschaft. > Es war so trübe, dumpf und schwer, Die schlimme Sage schlich umher, Sie krächzte, wie zur Dämmerzeit Ein schwarzer Unglücksvogel schreit. Die schlimme Sage schlich im Land Mit schnöder Schattenbilder Tand, Sie ...
‎1843
9
Geschichte der Befreiungs-Kriege 1813, 1814, 1815: ...
Aus den Aufzeichnungen des als Patriot und als Schriftsteller rühmlich bekannten Friedrich Rochlitz, nehmen wir Nachstehendes über den Eindruck, welchen die Siegesbotschaft Napoleons am 16. auf ihn und die Seinen machte, hier auf.
Friedrich Christoph Förster, 1858
10
Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...
»Kriegswort gab der Herr« heißt: er gab zum Kriege Befehl, er erweckte Helden und sofort auch Siegesbotschaft. — Ietzt ist der Zug Jehovah's an di,^. Bergen. Auf dem kleinen Zion läßt er sich nieder, und wie viel schönere, fruchtbarere ...
Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEGESBOTSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Siegesbotschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gütersloh vor 100 Jahren: Zuckersüßes aus "Niggendorp"
"In den Klang der Glocken mischte sich der Jubel der Jugend und auch das Alter wurde froh gestimmt, als unsere Sonderblätter die Siegesbotschaft verbreiteten ... «Neue Westfälische, déc 16»
2
Darum berührte die Sportgala 2016 so viele Hamburger
Es war 19.35 Uhr, als Julius Brink den weißen Umschlag ganz langsam öffnete und dann die Siegesbotschaft verkündete: "Der Sportgala-Award 2016 geht an ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
3
IS verliert letzte Hochburg in Libyen
... ein Widerspruch zur Siegesbotschaft der Angreifer: "Es gibt weiterhin heftige Gefechte zwischen regierungstreuen Einheiten und IS-Kämpfern, und zwar den ... «tagesschau.de, déc 16»
4
Angst vor einer Präsidentin?: Viele Trump-Wähler fürchten ...
... nicht sie zur Wahlparty in Manhattan – ihr Wahlkampfmanager John Podesta tritt ans Mikrofon, das so platziert ist, dass es nach einer Siegesbotschaft lechzt. «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
5
Zuschauer sehen Clinton nach TV-Duell als Gewinnerin
Aber: "Keiner der Kandidaten bewies, dass er oder sie eine Siegesbotschaft hat - nicht in der Nacht der ersten Debatte". John Hudak vom Brookings-Institut ... «Gratis-mmorpg.com, oct 16»
6
US-Wahl 2016: Clinton vs. Trump: So schätzen die US-Medien das ...
Aber: „Keiner der Kandidaten bewies, dass er oder sie eine Siegesbotschaft hat - nicht in der Nacht der ersten Debatte.“ Vox.com schreibt: „Die erste Debatte ... «shz.de, sept 16»
7
FC Köln-Fankampagne : Gebürtiger Frechener zeigt ...
... in Bezug auf die Tabellenführung des 1. FC-Köln seine Tankstellentafel nicht nur mit den Benzinpreisen, sondern auch mit Siegesbotschaften an den Verein. «Kölnische Rundschau, sept 16»
8
Einen Ausdauerlauf erfolgreich beendet
Er knüpfte beim griechischen Boten an, der die Siegesbotschaft von Marathon nach Athen gebracht hat und dann tot zusammengebrochen ist. Schnell zu laufen ... «infoWILplus, juin 16»
9
Liveblog zur Fußball-EM: Es ist angerichtet!
Genau wie Jakub Blaszczykowski, der seine Landsfrau vorab eine Siegesbotschaft per Video geschickt hatte. Radwanska kann sich ja vor dem Viertelfinale der ... «Tagesspiegel, juin 16»
10
Wie frei ist Falludscha?
Wieder wird die Befreiung der ehemaligen IS-Hochburg Falludscha gemeldet. Diesmal vom irakischen Militär. Es ist nicht die erste Siegesbotschaft zur ... «Deutsche Welle, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siegesbotschaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siegesbotschaft>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z