Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siegesbewusst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEGESBEWUSST EN ALLEMAND

siegesbewusst  [si̲e̲gesbewusst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIEGESBEWUSST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
siegesbewusst est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIEGESBEWUSST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «siegesbewusst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de siegesbewusst dans le dictionnaire allemand

Convaincu de la confiance que l'on va gagner, réussir, réussir dans un projet difficile. von der Zuversicht erfüllt, dass man siegen, sich durchsetzen, bei einem schwierigen Vorhaben erfolgreich sein wirdBeispielsiegesbewusst auftreten, blicken.

Cliquez pour voir la définition originale de «siegesbewusst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIEGESBEWUSST


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIEGESBEWUSST

siegesfroh
Siegesgeschrei
siegesgewiss

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIEGESBEWUSST

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

Synonymes et antonymes de siegesbewusst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESBEWUSST»

siegesbewusst Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Siegesbewusst linguee Möge dort dringen ginge wieder Frieden hinaus dass zurückgewiesen Eingang nicht werde gezwungen umzukehren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary Veraltete siegesbewußt Worttrennung wusst Komparativ wuss Superlativ Aussprache pons Politiker trat Rednerpult Deutschen PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen reverso Siehe auch siegesgewiss Siegessäule siegesgewohnt Siegespreis Sprachangebot Russisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen universal lexikon deacademic Zuversicht erfüllt siegen sich durchsetzen einem schwierigen Vorhaben erfolgreich sein wird trafen

Traducteur en ligne avec la traduction de siegesbewusst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIEGESBEWUSST

Découvrez la traduction de siegesbewusst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de siegesbewusst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siegesbewusst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

获胜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

victorioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

victorious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विजयी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتصاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

победоносный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitorioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victorieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menang
190 millions de locuteurs

allemand

siegesbewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勝利
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승리의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unggul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến thắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வென்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजयी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muzaffer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vittorioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwycięski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переможний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

victorios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νικηφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seëvierende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siegesbewusst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEGESBEWUSST»

Le terme «siegesbewusst» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siegesbewusst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siegesbewusst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siegesbewusst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEGESBEWUSST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siegesbewusst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siegesbewusst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siegesbewusst en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGESBEWUSST»

Découvrez l'usage de siegesbewusst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siegesbewusst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Widerspruch des Gerry Gollmann: ... und anderer, die den ...
Seine Pose ist siegesbewusst. Er weiß, dass dieser Schlag die Entscheidung bringen wird. Die Zuschauer auf der Tribüne, alle in fröhliche bunte Gewänder gekleidet, blicken gespannt auf das Spielfeld. Man sieht die Anspannung in den  ...
Inken Wanzek, 2013
2
Faltenfrei: Ein Mödling-Krimi
Robert Hofer nickte siegesbewusst. »Sie ist von zwei Personen gewürgt worden. « Nick fuhr sich über das Kinn. Die Information überwältigte ihn; sie eröffnetevöllig neue Perspektiven. Bislangwar er von einemEinzeltäterausgegangen.
Gerlinde Friewald, 2013
3
Die Rigi: Bilder und Geschichten
... sich den film von der „opelfahrt auf die rigi“ mit garagist kaiser aus zug anzusehen, wird eine vergnügte stunde erleben. alois kaiser sitzt siegesbewusst in anzug und krawatte am steuer und dirigiert seine helfer, die mit stangen und weiteren ...
Ruth Reinecke-Dahinden, 2011
4
Literatur in der Moderne: Jahrbuch der ...
(MK, 51) Auffallend ist, dass das Opfer keinen Laut von sich gibt, während Traska es zusätzlich verhöhnt und siegesbewusst grinst. Tierquälerei gilt in der Variante des Stellvertreteropfers als pathologisch.28 Besonders, da bei Traska ...
Jurgen Egyptien, 2011
5
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
... Mitte des Buches, über seine Gegner triumphirend, auf der Höhe gläubigen Siegesbewusst- seins, aber noch ist er nicht in der Gemüthsverfassung, in welcher er, sei es diesseits oder jenseits, sich zugut Gott zu schauen bekommen kann.
Franz Delitzsch, 1864
6
Tödliche Seilschaft: Roman
... Umrisse einer kleinen Hütte wenige Meter vor ihnen auf. Alex blieb stehen, warf die Arme siegesbewusst in die Höhe und schrie: »Marc e Rosa!« Sie waren gerettet! Ein Glückstaumel erfasste jäh alle drei. Sie rannten auf die Schutzhütte zu, ...
Barbara Traber, 2012
7
Transformative, transitäre, transgressive Identitätsmodelle: ...
Drei Reichswehr-Soldaten, die mit Kobbe realiter im Zug mitreisen, und die in seinem Traum wiederkehren, verkünden siegesbewusst: „Aber daß wir überhaupt möglich gewesen sind – das war unser Sieg, daran kann niemand mehr etwas ...
Simela Delianidou, 2010
8
Deutscher Adel
Jetzt die vier Zipfel zusammen; – da haben wir dich in Sicherheit und – nun, Herr Achtermann, bringen wir uns langsam, ruhig und siegesbewusst ebenfalls in Sicherheit. Gut anderthalb Stunden hat der Kerl bis zur nächsten 12.
Wilhelm Raabe, 2011
9
Das Möllner Märchenbuch
Endlich stehe ich dort, wo ich hin wollte, neben diesem einzigen freien Tisch, atme einmal tief durch und blicke mich siegesbewusst im Raum um. Die Leute wenden sich beflissen wieder ihren Speisen zu, peinlich berührt, sich ertappt zu  ...
Jady Mc T.Bird, 2010
10
Das Tor
„Jepp!", erwiderte Johannes für sich und ging zu ihr hinüber. „Du hast es geschafft!", lobte Sarah, ergriff ihn an den Oberarmen und hüpfte vor Freude. „Ja" , druckste Johannes nicht gerade siegesbewusst herum und ließ seinen Kopf sinken.
Siegfried Hartmannsgruber, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEGESBEWUSST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siegesbewusst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Huck: Fake-Eklat auf der Pressekonferenz
Ungeachtet dessen zeigte sich der in der ergangenen Woche 32 Jahre alt gewordene „Käpt'n“ überaus siegesbewusst: „Ich habe einen eisernen Willen und ... «BoxSport Magazin, nov 16»
2
Trees Of Eternity: 'Broken Mirror'-Lyric-Clip ist online
Mit Tränen in den Augen, aber einem stolz und siegesbewusst schlagenden Herzen kann ich euch endlich verkünden, dass unser lang erwartetes Album "Hour ... «Rock Hard Megazine, août 16»
3
Krieg in Syrien: In Aleppo entscheidet sich Syriens Schicksal
Siegesbewusst kündigen die Rebellen den Beginn zur Befreiung der gesamten Stadt an. Hat sich nach monatelangen Schlägen der von Russland und dem ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
4
Così fan tutte
Antonangeli hält als Don Alfonso mit markantem Bass und kräftigen Tiefen dagegen und zeigt sich von Anfang an siegesbewusst. Beim intensiven Spiel der ... «Online Musik Magazin, août 16»
5
Volksabstimmungen am 5. Juni: Trends, Hochrechnungen und ...
... annehmen, dass ein Gesetz, an dem seit zwölf Jahren gearbeitet wird, nun angenommen wird", zeigt sich BDP-Politikerin Rosmarie Quadranti siegesbewusst. «GMX.AT, juin 16»
6
Zwickau: Fast Herzinfarkt und das Knie Gottes
Jörg Müller ist alles andere als siegesbewusst, als er am Sonntag gegen 14 Uhr auf den Zwickauer Marktplatz kommt. Dabei hat der 64-Jährige schon weiß Gott ... «MDR, mai 16»
7
„Da bist du abends fix und fertig“: Familie Amsels fabelhaftes ...
„Na, dann beweise mir mal, dass du genau so laut und schön singen kannst wie ich“, sagte Herr Amsel siegesbewusst. Und in der Tat: Mehr als ein klägliches ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, mars 16»
8
Brandis gewinnt ohne Wenn und Aber
Boss gibt sich siegesbewusst: «Wir werden am Sonntag unser Thuner Hockey zeigen, und dann wird es wieder anders aussehen als in diesem Spiel.». «Jungfrau Zeitung, mars 16»
9
D-Mädchen des SC Enger sind Kreismeister im Hallenfußball
Sicher und siegesbewusst trat der SCE auch gegen die Mindener auf und belohnte sich mit einem weiteren "Dreier" (3:0). Richtig spannend wurde es dann in ... «Neue Westfälische, mars 16»
10
US-Vorwahlen - Trump gewinnt auch in Nevada
Trump gab sich siegesbewusst und betonte, man werde die Präsidentschaftskandidatur der Republikaner vielleicht schneller holen als gedacht. Auch auf ... «Deutschlandfunk, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. siegesbewusst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siegesbewusst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z