Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erwartungsfroh" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERWARTUNGSFROH EN ALLEMAND

erwartungsfroh  erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWARTUNGSFROH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erwartungsfroh est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERWARTUNGSFROH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erwartungsfroh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erwartungsfroh dans le dictionnaire allemand

plein d'exemple d'anticipation joyeuse, les yeux des enfants brillaient d'espérance. voll froher ErwartungBeispieldie Augen der Kinder glänzten erwartungsfroh.

Cliquez pour voir la définition originale de «erwartungsfroh» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERWARTUNGSFROH


farbenfroh
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
hoffnungsfroh
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
schadenfroh
scha̲denfroh 
siegesfroh
si̲e̲gesfroh
sinnenfroh
sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː]
sinnesfroh
sịnnesfroh
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERWARTUNGSFROH

erwahren
Erwahrung
erwandern
Erwanderung
erwärmen
Erwärmung
erwarten
Erwartung
Erwartungsangst
Erwartungsdruck
erwartungsgemäß
Erwartungshaltung
Erwartungshorizont
Erwartungsnorm
erwartungsvoll
erwecken
Erweckung
Erweckungsbewegung
Erweckungserlebnis
erwehren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERWARTUNGSFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Synonymes et antonymes de erwartungsfroh dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERWARTUNGSFROH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erwartungsfroh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erwartungsfroh

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWARTUNGSFROH»

erwartungsfroh erwartungsvoll euphorisch hoffnungsfroh hoffnungsvoll optimistisch zuversichtlich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden suchen Suche nach lieferte Treffer Adjektiv voller Erwartung Erwartungsfroh wiktionary „Sabine nickte aber Herr Kuppisch setzte Ende indem Sabine Parteiantrag einfach wegnahm paarmal faltete woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus Gefundene frohen Mutes Muts guten guter Dinge hochgemut hoffnungsfreudig pons Übersetzungen PONS ökon modellbildung erwartungstreu fürchte bist bedeutung sagt noch

Traducteur en ligne avec la traduction de erwartungsfroh à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERWARTUNGSFROH

Découvrez la traduction de erwartungsfroh dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erwartungsfroh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwartungsfroh» en allemand.

Traducteur Français - chinois

erwartungsfroh
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erwartungsfroh
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erwartungsfroh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

erwartungsfroh
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

erwartungsfroh
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

erwartungsfroh
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erwartungsfroh
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

erwartungsfroh
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

erwartungsfroh
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

erwartungsfroh
190 millions de locuteurs

allemand

erwartungsfroh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

erwartungsfroh
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

erwartungsfroh
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erwartungsfroh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

erwartungsfroh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

erwartungsfroh
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

erwartungsfroh
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erwartungsfroh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erwartungsfroh
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

erwartungsfroh
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

erwartungsfroh
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erwartungsfroh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

erwartungsfroh
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erwartungsfroh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erwartungsfroh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erwartungsfroh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erwartungsfroh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERWARTUNGSFROH»

Le terme «erwartungsfroh» est communément utilisé et occupe la place 98.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erwartungsfroh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erwartungsfroh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erwartungsfroh».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERWARTUNGSFROH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erwartungsfroh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erwartungsfroh» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erwartungsfroh en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWARTUNGSFROH»

Découvrez l'usage de erwartungsfroh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwartungsfroh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ihre Ehe: Eine Gebrauchsanweisung
Sie stehen am Anfang Ihrer neuen Ehe (die vielleicht auch schon Ihre zweite oder dritte ist) und sehen erwartungsfroh einem langen Leben voller Liebe und Harmonie mit dem Menschen entgegen, den Sie mehr als alles andere lieben?
Martin Baxendale, 2011
2
Prinzessin Lisa - Oder Wie Man Erfolgreich Einen Welpen Verzieht
Wir betreten derweil erwartungsfroh den Festsaal, erwartungsfroh und ballmässig aufgestylt. Dann aber möchten Traudl und ich bitte, bitte sofort wieder flüchten dürfen! Das Publikum ist mehr als gemischt, vor allem, was die Kleidung angeht, ...
Yvonne Arnhold, 2003
3
Hadschi Halef Omar im Wilden Westen
Reichlich erwartungsfroh erschienen sie mir, diese Leute, die mit ihren unbewegten grobschlächtigen Gesichtern und in den steifen dunklen Anzügen wie verkleidet wirkten – erwartungsfroh, sage ich, weil sie mich an Kinder in den Minuten ...
Karl Hohenthal, 2012
4
Teufel, Printen, Hexerei: wahre und legendäre Geschichten ...
So standen am großen Einweihungstag zwar alle Leute vor dem Gotteshaus, aber keiner traute sich hinein. Mit Recht, denn innen saß erwartungsfroh der Teufel – ohne seine vornehme Maskerade – und rieb sich erwartungsfroh die Hände.
Sabine Mathieu, 2012
5
Das Leben ist ́ne Session
Wir also alle nach einer vollmundigen Ankündigung eines Moderators unter stürmischer Begrüßung seitens des Publikums auf die Bühne, um dann erwartungsfroh auf den Gitarrenauftakt von Micha zu warten. Der wiederum hatte seine Setlist ...
Frank Gahler, 2013
6
Kalamaki und zurück: Lieben und lieben lassen
Trotzdem ruft er ihr erwartungsfroh hinterher. "Ich komme gleich." Wir könnten sie Paula nennen. Aber will er wirklich noch ein Kind? Mit ihr, die er als hoffnungslose 'Eso-Tante' kennen gelernt hatte? Sie hat sich verändert, in den drei Jahren ...
Jo Vormann, 2008
7
Coccobello:
Lara setzte sich auf, blinzelte und sah mich erwartungsfroh an. Wobei das erwartungsfroh eher meiner sehr wohlwollenden Deutung entsprach. Andere hätten es eher als entnervt bezeichnet. Ich brachte Lara jedenfalls dazu, sich etwas ...
Gerrit Fischer, 2012
8
Rheinische-Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler
Keck tummelt sich die Reiterschaar, Erwartungsfroh, der Sorge baar, Und Hufe dröhnen, Stimmen schallen, Und Locken flattern, Federn wallen. Vorauf dem lustbelebten Tross Ziehn stolze Frauen, hoch zu Ross, Und Schaum umfliegt des  ...
9
Die Jugendjahre Karls V: Lebenswelt und Erziehung des ...
Dazu hatte sich eine unüberschaubare Menschenmenge eingestellt, die aufgeregt und erwartungsfroh dem Eintreffen des Herzogs entgegensah und ihn schließlich jubelnd empfing. Gefolgt von den Vertretern der Kirche schlug Karl den Weg ...
Anna Margarete Schlegelmilch, 2011
10
Das Weibernest: Roman
Neugierig, liebeshungrigund erwartungsfroh startet sie gemeinsam mit ihrer besten Freundin noch einmal richtig durch – dochdas ist nicht soeinfach– schon allein, weil es eine Sache ist, willige Männer zu finden, dieeinem die neue Freiheit ...
Hera Lind, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWARTUNGSFROH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwartungsfroh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Familie als Glücksbringer für Seitz
Und da auch meine Mutter und mein großer Bruder Johannes da sind, kommt jetzt in Rio mal die ganze Familie zusammen", gibt sich Eli erwartungsfroh. «sport.de, août 16»
2
Zwischen Fragen und Feuerwerk
Dann dürfen wir uns über den Weltrekord so richtig freuen und erwartungsfroh auf die nächsten Leichtathletik-Events blicken? Ja. Die Bedingungen hier sind ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
3
Er glaubte an die ganz große LiebeHolländer wartete 10 Tage an ...
Erwartungsfroh traf er auf dem Flughafen Huanghua International (Provinz Hunan) ein – doch von Zhang war weit und breit nichts zu sehen, ihr Handy nicht zu ... «BILD, août 16»
4
Deutschland: Deutsche Olympia-Mannschaft offiziell verabschiedet
Die 80-köpfige Delegation, darunter 42 Athletinnen und Athleten, bestieg am Montagabend erwartungsfroh und zuversichtlich den Lufthansa-Airbus LH 500. «Stuttgarter Zeitung, août 16»
5
Ancelotti zum US-Start gegen die alte Liebe
Wir sind in tollen Städten. Der ganze FC Bayern kann sich freuen", sagte Green erwartungsfroh. Heiße Kraftprobe erwartet. Der International Champions Cup ... «sport.de, juil 16»
6
Atalan: "Zuversichtlich, uns da durchboxen zu können"
Auch Lotte-Coach Ismail Atalan zeigt sich im kicker-Interview bei allen Schwierigkeiten der Kaderzusammenstellung erwartungsfroh - und setzt hinsichtlich der ... «kicker, juil 16»
7
Mit dem Tennis kommt auch die Feierlaune
Nicht nur die Tennisfans stehen in den Startlöchern, auch die Nachtschwärmer sind erwartungsfroh: Wenn am Samstag im Bürgerpark der erste offizielle ... «Braunschweiger Zeitung, juil 16»
8
Musik ist Weltsprache, die verbindet
Erwartungsfroh, lernbegierig und neugierig blicken die Schülerinnen und Schüler ihren Lehrer an. Zu Beginn der Stunde singt Resch erst einmal das bekannte ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
9
Der Fluch der Spindel
Sehr erwartungsfroh sieht sie indes nicht aus, wie sie da unter einer Eiche sitzt ... Die Illustration - filigraner Strich vor goldenem Hintergrund - stammt von dem ... «neues deutschland, juin 16»
10
Englische Fans wie immer erwartungsfroh
Nach dem ersten EM-Auftritt der Schweiz steht am Samstag auch die Gruppe B auf dem Prüfstand. England spielt in Marseille gegen Russland, Wales trifft in ... «sport.ch Live.News.Entertainment, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erwartungsfroh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erwartungsfroh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z