Signification de "Sisyphos" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SISYPHOS

griechisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SISYPHOS EN ALLEMAND

Sisyphos  [Si̲syphos]

QUE SIGNIFIE SISYPHOS EN ALLEMAND

sisyphe

Sisyphos

Sisyphus est une figure de la mythologie grecque, considérée comme un mépris, une oreille fendue déchirée, et un archétype de l'homme et des dieux de «transgresseurs» méprisables qui, par une sphère sans scrupules, succède à plusieurs reprises dans la mort et en bloquant l'afflux d'Hadès il a attaché le dieu de la mort Thanatos. Après sa libération, Sisyphus est établi, mais le mort réussit à reprendre vie avec un métier: il ordonne à sa femme de ne pas l'enterrer et de ne lui offrir aucun sacrifice. Pour faire face à cet ennui, Thanatos le renvoie encore une fois, après quoi Sisyphos échappe à la mort encore une fois. Cependant, Sisyphos est connu pour le châtiment qui lui est arrivé. Homère ne donne pas une raison pour la punition, c'est pourquoi, dans les temps anciens, plusieurs auteurs ont des raisons différentes: une fois, Sisyphos est puni pour sa renaturité, le dieu de Thanatos, une fois pour sa rusé, parce qu'il trahit le parrain Zeus au dieu de la rivière Asopos parce que qui a volé sa fille Aigina.

Sisyphos ist eine Figur der griechischen Mythologie, die im Volksglauben als Schalk, gerissenes Schlitzohr und Urbild des Menschen und Götter verachtenden „Frevlers“ gilt, dem es durch skrupellose Schlauheit mehrfach gelingt, trickreich den Tod zu überlisten und den Zustrom zum Hades zu sperren, indem er den Todesgott Thanatos fesselt. Nach dessen Befreiung wird Sisyphos festgesetzt, aber es gelingt dem Toten mit einer List erneut ins Leben zurückzukehren: Er befiehlt seiner Frau, ihn nicht zu bestatten und keine Totenopfer für ihn darzubringen. Um dieses Ärgernis zu regeln, entlässt Thanatos ihn noch einmal ins Leben, woraufhin Sisyphos dem Tod ein weiteres Mal entgeht. Bekannt ist Sisyphos jedoch vor allem für die ihn ereilende, sprichwörtlich gewordene Strafe. Homer nennt keinen Grund für die Strafe, weshalb schon in der Antike verschiedene Autoren unterschiedliche Gründe dafür angeben: Einmal wird Sisyphos für seine Renitenz dem Gott Thanatos gegenüber bestraft, einmal für seine Verschlagenheit, einmal weil er den Göttervater Zeus an den Flussgott Asopos verrät, weil jener dessen Tochter Aigina geraubt hat.

définition de Sisyphos dans le dictionnaire allemand

Figure de la légende grecque.

Gestalt der griechischen Sage.

TRADUCTION DE SISYPHOS

Découvrez la traduction de Sisyphos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sisyphos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sisyphos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 西西弗斯
• Traducteur Français - espagnol: Sísifo
• Traducteur Français - anglais: Sisyphus
• Traducteur Français - hindi: Sisyphus
• Traducteur Français - arabe: سيزيف
• Traducteur Français - russe: Сизиф
• Traducteur Français - portugais: Sísifo
• Traducteur Français - bengali: সিসিফাসের
• Traducteur Français - français: sisyphe
• Traducteur Français - malaisien: Sisyphus
• allemand: Sisyphos
• Traducteur Français - japonais: シーシュポス
• Traducteur Français - coréen: 시시포스
• Traducteur Français - javanais: Sisyphus
• Traducteur Français - vietnamien: Sisyphus
• Traducteur Français - tamoul: Sisyphus
• Traducteur Français - marathi: Sisyphus
• Traducteur Français - turc: Sisifos
• Traducteur Français - italien: Sisifo
• Traducteur Français - polonais: Syzyf
• Traducteur Français - ukrainien: Сізіф
• Traducteur Français - roumain: Sisif
• Traducteur Français - grec: Σίσυφος
• Traducteur Français - afrikaans: Sisyphus
• Traducteur Français - suédois: Sisyfos
• Traducteur Français - norvégien: Sisyfos

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SISYPHOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sisyphos.

1

Albert Camus

Der Kampf gegen Gipfel vermag ein Menschenherz auszufüllen. Wir müssen uns Sisyphos als einen glücklichen Menschen vorstellen.

2

Jacques Wirion

Ein System ist der Stein eines Philosophen, der oben liegen bleiben soll; wer Aphorismen schreibt, hat sich längst mit dem Schicksal des Sisyphos abgefunden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SISYPHOS»

Découvrez l'usage de Sisyphos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sisyphos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Albert Camus: Der Mythos des Sisyphos - theoretische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Christian Aichner, 2007

Der letzte Aufstieg des Sisyphos

Er schlägt ihr vor, mit ihm in die Oper zu gehen. Der letzte Aufstieg des Sisyphos - eine kraftvolle Geschichte über Leben und Tod, über die Liebe und den Duft der großen weiten Welt.

P. J. Heiter, 2011

Der Mythos des Sisyphos: Sisyphos, der absurde (Anti-)Held

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: 2,3, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Camus: Der Mythos des Sisyphos, Sprache: Deutsch, Abstract: Der franzosische Schriftsteller Albert Camus, der am siebten ...

Susanne Hahn, 2010

Tizians Verdammte: Sisyphos und Tityus

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1, Universitat Karlsruhe (TH), Veranstaltung: German, Sprache: Deutsch, Abstract: Konigin Maria von Ungarn1 (1505 - 1558) hatte in den Jahren 1545-1549 ein Lustschloss in ...

Marco Hompes, 2010

Albert Camus oder der glückliche Sisyphos - Albert Camus ou ...

»Die Götter hatten Sisyphos dazu verurteilt, unablässig einen Felsblock einen Berg hinaufzuwälzen, von dessen Gipfel der Stein von selbst wieder hinunter- rollte. Sie hatten mit einiger Berechtigung bedacht, dass es keine fürchterlichere  ...

Willi Jung, 2013

Sisyphos lebt

Aus der Sicht des Praktikers gibt der Autor einen kritischen Überblick über die Geschichte der Verwaltungsmodernisierung ab den 1990er Jahren.

Herbert Mandelartz, 2010

Pädagogik der Hoffnung

Sisyphos als Symbol für pädagogische Arbeit Die Arbeit des Pädagogen ist metaphorisch, auf den griechischen Mythos zurückbezogen, der Arbeit des Sisyphos vergleichbar: beide sind aufgerufen, vermeintlicher Sinnlosigkeit Sinn zu ...

Friedhelm Zubke, 1996

"Der Mythos des Sisyphos" von Albert Camus. Theoretische ...

"Liebe Seele, trachte nicht nach dem ewigen Leben, sondern schöpfe das Mögliche aus.

Christian Aichner, 2006

Der glückliche Sünder: Albert Camus - Der Mythos des ...

Erst nach Camus kam die Frage auf, was geschähe, wenn Sisyphos` Stein eines Tages liegenbliebe... 2. Sisyphos, „der schlaueste unter den Männern“6 Viele Geschichten ranken sich um das Leben des Königs von Korinth, als der Sisyphos  ...

Gesine Aufdermauer, 2003

Euripides im Kontext zeitgenössischer intellektueller ...

Autor und Inhalt Aus einem Satyrspiel "Sisyphos" sind uns 42 Verse erhalten, in denen gegenüber dem Götterglauben eine klar atheistische Haltung eingenommen wird.1 Über die Autorschaft des Fragments bestehen Zweifel. Die Zuweisung ...

Franziska Egli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISYPHOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sisyphos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Steine tragen mit Sisyphos

Mehrfach taucht die Figur des immer wieder aufs Neue Steine hinaufrollenden Sisyphos auf, dessen «klagloses Scheitern» der Autor im Gedicht «Unsicherer ... «Der Bund, déc 16»

Der Sisyphos aus Mexico City

Etwa der Mythos von Sisyphos, der seinen Fels den Berg hinaufrollt, nur damit er von dort wieder hinunterrollt. Oder die Qual des Tantalos, der sich nach ... «Kurier, nov 16»

Mit Sisyphos die Präsentation aufpeppen Kreativ-Strategien Mit ...

Doch statt der Zahlen präsentierte der Projektmanager ein Bild – und zwar eine Zeichnung des Sisyphos, der archaischen Sagengestalt. Sisyphos musste ... «it-daily.net, nov 16»

Warum gibt es in Bayern eigentlich eine Opposition?

Aber nein: Dem Mann, den Dieter Hildebrandt den „Sisyphos aus Milbertshofen“ genannt hat, ist Frust völlig fremd. „Ich habe mein Leben als Politiker genossen“ ... «MAGDA - Das Magazin der Autoren, oct 16»

Musikfilm "Endless" - Frank Ocean, der Sisyphos mit Smartphone

Nach vier Jahren veröffentlicht der R&B-Star endlich neue Songs. In seinem Film "Endless" thematisiert Frank Ocean Handysucht. Und der Fotograf Wolfgang ... «Süddeutsche.de, août 16»

"Wie Sisyphos, bis man zerbricht" - Wenn Väter abgezockt werden

Es ist einige Tage her, da postete ich bei Facebook einen Beitrag, in dem ich Bezug zu Gabriels neuester Forderung nahm, nach der unterhaltssäumigen Vätern ... «Huffington Post Deutschland, août 16»

Sisyphos, Tantalos und ein Gefangenendilemma

Wenn sich die europäische Politik nicht erheblich ändert, wird Griechenland früher oder später den Euroraum verlassen müssen – die Frage ist nur wann und ... «Makronom, juin 16»

"Sisyphos war ein glücklicher Mensch"

Pegida und AfD prangern den „Gender-Wahn“ in Deutschland an. Der erste Queer-Kongress der Grünen sucht nach einer Strategie zur Gegenwehr. Wobei sich ... «DIE WELT, mai 16»

Wenn der Sisyphos dem Herakles den Augiasstall …

Viel bekannter ist er aber zum zweiten durch die Sisyphos-Aufgabe geworden. Er war dazu verdammt, einen Fels den Berg hinaufzuwuchten, der jedes Mal kurz ... «ipg-journal, avril 16»

Donald E. Westlake: „Fünf schräge Vögel“: Der muntere Mythos von ...

Und dann noch etwas. Und dann noch etwas. Donald E. Westlakes „Fünf schräge Vögel“ ist der munterste Mythos von Sisyphos, den man sich nur denken kann. «Stuttgarter Zeitung, mars 16»