Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sodale" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SODALE

lateinisch sodalis = Gefährte, Freund; kameradschaftlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SODALE EN ALLEMAND

Sodale  [Soda̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sodale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SODALE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sodale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

confrérie

Sodalität

Un syndicat est une union personnelle. Le mot latin sodalitas signifie amitié, camaraderie. Le membre unique est Sodale. Les confréries religieuses et d'autres associations traditionnelles sont appelées sodalités. Eine Sodalität ist eine Personenvereinigung. Das lateinische Wort sodalitas bedeutet Freundschaft, Kameradschaft. Das einzelne Mitglied heißt Sodale. Sowohl religiöse Bruderschaften als auch andere traditionelle Vereinigungen werden als Sodalitäten bezeichnet.

définition de Sodale dans le dictionnaire allemand

Membre d'une sodalité. Mitglied einer Sodalität.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sodale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SODALE


Birkenstocksandale
Bịrkenstocksandale
Chippendale
[ˈ(t)ʃɪp(ə)ndeɪl] 
Holzsandale
Họlzsandale [ˈhɔlt͜szandaːlə]
Kamtschadale
Kamtschada̲le
Pedale
Peda̲le
Randale
Randa̲le
Riemchensandale
Ri̲e̲mchensandale
Sandale
Sanda̲le 
Synodale
Synoda̲le
Vandale
Vanda̲le, Wanda̲le [vanˈdaːlə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SODALE

Sockenhalter
Sod
Soda
Sodalität
Sodalith
sodann
Sodar
sodass
Sodawasser
Sodbrennen
Sodbrunnen
Sode
Sodium
Sodoku
Sodom
Sodomie
Sodomit
Sodomitin
sodomitisch
Sodomsapfel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SODALE

Assemblée nationale
Canale
Filiale
Finale
Generale
Internationale
Male
Manuale
Nationale
Normale
Orientale
Pale
Personale
Rationale
Sale
Totale
Verbale
Zentrale
vale
vocale

Synonymes et antonymes de Sodale dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODALE»

Sodale Grammatik Wörterbuch wörterbuch Eine Sodalität eine Personenvereinigung lateinische Wort sodalitas bedeutet Freundschaft Kameradschaft einzelne Mitglied heißt Sowohl religiöse Bruderschaften auch andere Duden sodale bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache marianischen männerkongregation mariä Unter versteht einen Christen sich solidarisch katholischen Kirche fühlt für eigene Heil Mitmenschen schwäbisch dialekt undinger Schwäbisch Dialekt Interaktives Lexikon Tausende Schwäbische Ausdrücke Wörter freizeit gutefrage also sodalis Gefährte Freund kameradschaftlich kath Mitglied einer Sodalität soviel Dict dict fremdwörter http Wissen Genosse Tischgenosse Priesterkollegiums wikizionario Wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca Open book Sostantivo modifica sing sodali latein pons Übersetzungen Latein PONS zool cratera Veneris Eurus hiemis universal lexikon deacademic 〈m „Gefährte Münchner kirchennachrichten fünf neue marianische Juni Marianische Männerkongregation wird Sonntag ihrem Hauptfest Bürgersaalkirche ihre Reihen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sodale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SODALE

Découvrez la traduction de Sodale dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sodale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sodale» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sodale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sodale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sodale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sodale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sodale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sodale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sodale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sodale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sodale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sodale
190 millions de locuteurs

allemand

Sodale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sodale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sodale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sodale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sodale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sodale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sodale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sodale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sodale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sodale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sodale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sodale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sodale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sodale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sodale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sodale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sodale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODALE»

Le terme «Sodale» est communément utilisé et occupe la place 66.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sodale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sodale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sodale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sodale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sodale» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sodale en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODALE»

Découvrez l'usage de Sodale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sodale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gewölbe des Himmels 1: Der Vergessene
»Kennst du diesen Ort, Sodale?« IhreFrage überraschte ihn. Ererwiderte ihren starren Blick, und ihre wächsernen Wangen und ausdruckslosen Augenwaren ihm beinahe unheimlich. »Anais, dies ist ein trübseliger Ort. Verzeiht mir, aber ich  ...
Peter Orullian, 2013
2
Wanderfahrten: Reisebriefe
Im letzten Jahrzehnt seines Lebens wählte der Dichter nochmals einen Lebenslauf der französischen Revolutionszeit, um ihn zum Träger der ihn bedrängenden Gesichte zu machen: >Madame Sodale<. Das Buch erzählt den » Aufstieg« ...
Victor Meyer-Eckhardt, 1964
3
Max Weber Gesamtausgabe
52 Christian Bartholomae besprach in zwei Abhandlungen den Terminus „ Sodale": 1904 gab Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, S. 198, das jungawestische airyaman (m.) und das gathisch-awestische airyaman (m.) mit dem Terminus ...
Max Weber, Hans G. Kippenberg, 2001
4
Travellers in Time and Space/Reisende durch Zeit und Raum.:
Werfen wir noch einen kurzen Blick auf Madame Sodale, erschienen 1951." Es ist die Geschichte einer Frau aus einfachen Verhältnissen, 1760 in Paris geboren , und ihres unaufhaltsamen Aufstiegs über verschiedene Stationen: Geschäfte, ...
Osman Durrani, Julian Preece, 2001
5
Schu - Z
Commeatatio priornvmos chalifarvm et priacipum sammanidarvm complectens avctore Th. Chr. Tychsen, Sodale Soc. Extraord. in: Commeatatianes Societatis Regiae Sciestiaram Gattingeasis receatiores classis histoficae et philologicae tom.
Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005
6
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch
Sodale .on-monte. ...'o (it) lieblich7 fanfl fober (nl) mäßig. nüchternf befonnenl befcheiden. Sobölee. die (1) Sproß. Sprößling- Nachkomme. foboliföeifiv (nl) fprießend. Sprofi'cn treibend ...
Jacob-Heinrich Kaltschmidt, 1843
7
Heiliges Jahr, Das ist, Unterweisungen Für Philagia, Das ...
Sodale. in. der. Bruderschafft. zu. Seviljen,. welcher in seinen» Tod < Bette dem Pra'sects der Sodalität bezcu 'ete : Er habe, durch oie Gnade GOtteS und seiner lieben Mutter,die neun Jahr, welche er in der Volck'lelchen Stadt Sevilien ...
Paul de Barry, Martin Sibenius, 1752
8
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
Quid enim aut illo tidelius amico aut sodale jucunclins? , Plin. Ep. 2, 13, 6. Si frater aut sodalis essct, qui magia morem gereret?, Ter. Ad. 4, 5, 74. Qui sodalis et familiarissimus Dolabellae eram , Lentul. b. Cic. Fam. 12, 14, 7. Primum habui  ...
Wilhelm Freund, 1840
9
Zerreisst das soziale Band?: Beiträge zu einer aktuellen ...
SCP-Report (1998), 25 jaar sodale verandering, Rijswijk: Sociaal en Cultureel Planbureau/VUGA. SCP-Report (2000), Nederlandin Europa, The Hague: Sociaal en Cultureel Planbureau. SCP-Report (2002), Zekere banden. Sodale cohesie ...
Johannes Berger, 2005
10
Epistolae
Quid enim il lo aut ñdelius amico 6 aut sodale jucundius? Mira in sermone, mira etiam in ore ipso vultuque suavitas. Ad hoc ingenium excelsum, 7 subtile, dulce, facile, eruditum in caussis agendis. Epi- 6. studeremus] s. zu 2, 8, 1. Eben, weil ...
Pliny (the Younger.), Moritz Döring, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sodale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ökumene und Maria"
Es werde versucht, eine Begegnung mit dem emeritierten Papst Benedikt XVI. zu organisieren, der seit 75 Jahren Sodale der MMC Regensburg ist. «Onetz.de, déc 16»
2
Dimissioni Muraro: sodale con Cerroni. La Procura prova a chiudere ...
Colpire Paola Muraro per allargare la maxi inchiesta sul sistema dei rifiuti nel Lazio, coinvolgendo personaggi già finiti nel mirino della magistratura e chiudere il ... «Affaritaliani.it, déc 16»
3
Jahreskonvent bei der Männerkongregation
... vollzogene Neuaufnahme des 18-jährigen Josef Stockhammer, dessen Vater ebenfalls Sodale ist und als Fähnrich der Kongregation wirkt. wag. Zurück zur ... «Oberbayerisches Volksblatt, déc 16»
4
Boss della Mala del Brenta uccide il suo ex sodale
Sono le otto di domenica sera quando in Piazza Indipendenza, pieno centro di San Donà di Piave, i ragazzi radunati nei locali per l'aperitivo vedono un uomo ... «La Stampa, nov 16»
5
Piena luce sulla faida di Calanna
Greco insieme a un sodale avrebbe esploso numerosi colpi di pistola e di fucile contro l'autovettura di Princi, che scampò miracolosamente all'agguato ... «Gazzetta del Sud, juil 16»
6
Neupriester ein Sodale
... (MMC) Amberg mit einer Fahnenabordnung und beglückwünschte den Primizianten, der selbst auch Sodale und Mitglied der Amberger Congregation ist. «Onetz.de, juil 16»
7
Trapani: Polizia e Finanza sequestrano 3 milioni di euro a sodale di ...
TRAPANI, 18 LUG – I poliziotti della Divisione Anticrimine e Militari del Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Trapani hanno eseguito nei ... «Campobello News, juil 16»
8
Napoli: volontari a Mappatella Beach, vandali alla Fontana del ...
Napoli e i suoi mille volti: al più sodale e amichevole, simbolo per eccellenza della città, si contrappone, talvolta, il più indifferente e feroce, emblema di degrado ... «La Repubblica, juil 16»
9
Trasferita da Potenza a Romal'inchiesta su un sodale di Gemelli
La procura generale della Cassazione ha deciso che per il lobbista Nicola Colicchi, accusato di associazione a delinquere assieme al compagno dell'ex ... «Corriere della Sera, juin 16»
10
***MAZZETTE AL COMUNE DI CASERTA***RESTA IN GALERA ...
***MAZZETTE AL COMUNE DI CASERTA***RESTA IN GALERA GAETANO BARBATO SODALE DI ANGELO GRILLO E VINCENZO FERRARO. «corrierecaserta.it, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sodale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sodale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z