Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Söldling" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÖLDLING EN ALLEMAND

Söldling  [Sọ̈ldling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÖLDLING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Söldling est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÖLDLING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Söldling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Söldling dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui fait ce qu'il fait dans la dépendance financière envers quelqu'un et en son nom ou but. jemand, der das, was er tut, in finanzieller Abhängigkeit von jemandem und in dessen Auftrag oder Sinn tut.

Cliquez pour voir la définition originale de «Söldling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÖLDLING


Blendling
Blẹndling
Blödling
Blö̲dling
Bundling
[ˈbʌndlɪŋ] 
Erdling
E̲rdling
Findling
Fịndling
Forstschädling
Fọrstschädling [ˈfɔrstʃɛːtlɪŋ]
Fremdling
Frẹmdling
Gründling
Grụ̈ndling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Holzschädling
Họlzschädling [ˈhɔlt͜sʃɛːtlɪŋ]
Pflanzenschädling
Pflạnzenschädling [ˈp͜flant͜sn̩ʃɛːtlɪŋ]
Reindling
Re̲i̲ndling
Rundling
Rụndling
Schwindling
Schwịndling
Schädling
Schä̲dling [ˈʃɛːtlɪŋ]
Sendling
Sẹndling
Volksschädling
Vọlksschädling
Vorratsschädling
Vo̲rratsschädling [ˈfoːɐ̯raːt͜sʃɛːtlɪŋ]
Weidling
We̲i̲dling
Wildling
Wịldling

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÖLDLING

Soldatensender
Soldatensprache
Soldatenstand
Soldatentod
Soldatentum
Soldatenzeit
Soldateska
Soldatin
soldatisch
Soldbuch
Söldner
Söldnerarmee
Söldnerführer
Söldnerheer
Söldnerin
Söldnertruppe
Soldo
Sole
Solebad
Solebecken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÖLDLING

Ackerschädling
Assembling
Bowling
Controlling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Kiefernschädling
Labeling
Mailing
Peeling
Pelzschädling
Recycling
Saling
Sampling
Sterling
Styling
Wrestling

Synonymes et antonymes de Söldling dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÖLDLING»

Söldling wörterbuch Grammatik söldling Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Sọ̈ld ling 〈m für Geld vieles Mietling Sold abwertend russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen mydict folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schreibt http Miet früher〉 Knecht Dienstbote gegen Vergünstigungen politischen Interessen eines anderen vertritt Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Glosbe kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen four französisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Söldling à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÖLDLING

Découvrez la traduction de Söldling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Söldling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Söldling» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雇工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mercenario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hireling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठेकेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص ذليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наемник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mercenário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠিকা মজুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

larbin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prajurit upahan
190 millions de locuteurs

allemand

Söldling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雇い人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돈 받고 일하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலிக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ücretli adam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mercenario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

найманець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arnăut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huurling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legohjon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dagarbeider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Söldling

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÖLDLING»

Le terme «Söldling» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Söldling» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Söldling
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Söldling».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÖLDLING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Söldling» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Söldling» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Söldling en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÖLDLING»

Découvrez l'usage de Söldling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Söldling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Unbelehrbaren
Als ich am mittleren Treppenabsatz ankam, war es zu spät. Kayo war bereits unten. Der Architekt des Weltuntergangs hatte die Haustür schon geöffnet und bot Hans Söldling Einlass. Unfähig, die schlafverklebten Augen zu öffnen, rief er: "Ich ...
Wolf T. Mannstolz, Nico Lauser, 2001
2
Vom Reich Gottes, Betrachtungen
I. Um vor allem diese Wahrheit zu verstehen, müssen wir uns l. über Zweierlei einverstehen: über den Begriff des Reichs, und über die Begriffe: Arbeiter und Söldling. Da der Begriff des Reichs uns geläufig ist, kommts auf die beiden letzten an ...
Johann Heinrich B. Dräseke, 1830
3
Vom Reich Gottes: Betrachtungen nach der Schrift mit ...
I Um vor allem diese Wahrheit zu verstehen, müssen wir uns 1. über Zweierlei einverstehen: über den Begriff des Reichs, und über die Begriffe: Arbeiter und Söldling. Da der Begriff des Reichs uns geläufig ist, kommts auf die beiden letzten an ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1830
4
Anwendungen
Verschieden von einander sind beide darin: der Arbeiter macht des Herrn Willen durch Liebe zu seinem eigenen; dem Söldling bleibt des Herrn Wille ein fremder, weil die Liebe fehlt. Der Arbeiter regt sich frei und leicht, weil begeistert; der ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1830
5
Die Parabeln Jesu: exegetisch-homiletisch bearbeitet nebst ...
Der Arbeiter regt sich frei und leicht, weil begeistert; der Söldling unfrei und lahm, weil ohne den rechten Geist. Der Arbeitet findet in dem, was er wirkt seine Lust; den Söldling reizt nur, was er bekommt. Der Arbeiter freut sich des Gelingens ...
Friedrich Gustav Lisco, 1861
6
Die Worte der Feinde Christi
Und Raphael erwiederte: »Sucheft du die Familie des Söldlingsz oder fuhft du den Söldling felbftj der mit deinem Sohne wandern foll? Damit ih dich aber niht a' ngfilih mache: ich bin Ananiasz des großen Azarias Sohn.cc Da fprah Tobias: » du ...
Johann Emanuel Veith, 1829
7
Der constitutionelle Staatsbürger nach deutschkatholischen ...
In einem nichtkivilisirten Staate, in einer absoluten Monarchie ist der Soldat ein gemietheter Söldling, der seinen Lohn (Sold) vom Regenten empsängt und sich dasür verpflichtet, zu jedem beliebigen Unternehmen sich gebrauchen zu lassen,  ...
Frz. Jac Schell, 1850
8
Der Montenegrinerhäuptling. Historisch-romantische Erzählung ...
Carl-Georg-Reginald Herloss. ftolzer fort, „der mein ganzes Volk bethören und verleiten, der es anfwiegeln konnte und feiner Liebe und Treue, feines Dankkes vergeffen machen? Trete er hervor der Söldling, -der falfche Knecht, den fie wohl  ...
Carl-Georg-Reginald Herloss, 1853
9
Trübners deutsches Wörterbuch
1Yon vornherein klingt verömtlich Söldling, das ieit Canlpe 1810 verzeichnet wird. In einer Kundgebu der badiichen Revolutionäre ecler und Struve dern unglüclliögen Ge echt von offenbach am 29. April 1848 heißt es: „ *ne acht von vertierten ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sold geben; besolden. D. Sölden. D. — ung. 1. Der Söldener, Söldner, — s, Mz. gl. von Sold, derjenige, welch«« um Sold dienet; besonder« ein um Sold dienender Krieger; in der höhern Schreibart. Auch Söldling. S. -j- Der Söldener, Söldner, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÖLDLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Söldling est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jubiläum der Priester. Dritte und letzte Meditation von Papst ...
... zunichtemachen, weil sie ihn zum Funktionär oder noch schlimmer: zum Söldling werden lassen, und welche hingegen – ich würde nicht sagen zweitrangige, ... «ZENIT, juin 16»
2
Zuerst das Fressen, dann die freie Meinung
Und damit macht er es dem herrschenden Regime natürlich leicht, ihn als Söldling des Imperialismus, als nützlichen Idioten der Feinde der kubanischen ... «Medienwoche, mars 16»
3
Was Thomas Willms schrieb: Zauberlehrlinge: Aus dem ...
Ausgerechnet General Ludendorff, de facto Militärdiktator während des Krieges, stellte er als Söldling des Westens dar. Schieber und Spekulanten und das ... «VVN/BdA, févr 16»
4
Eine Art Tea-Party "für Tirol"
... Rudi Warzilek, Gert Arnold (oben links im Bild), Evelyn Geiger und Otto Keimel, dem langgedienten Söldling der Industriellenvereinigung (siehe hier Seite 5ff.) ... «Dietiwag.org, sept 12»
5
Die Raubritter
Die britische Gewalt-Briganten räumten ein, daß ihre Spezialisten der Gorilla-Spezies auf dem Schlachtfeld auf der Seite der Söldling-Zöglinge attraktiv aktiv ... «Scharf-links.de, sept 11»
6
Carl-Heinz Evers (Geb. 1922)
In Referaten zweifelt er die Ideologie an – und wird angefeindet als „Söldling des amerikanischen Imperialismus“. Er soll die Uni verlassen. Sein Studium setzt ... «Tagesspiegel, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Söldling [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/soldling>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z