Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fremdling" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FREMDLING

mittelhochdeutsch vremdelinc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FREMDLING EN ALLEMAND

Fremdling  [Frẹmdling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREMDLING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fremdling est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREMDLING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fremdling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Fremdling dans le dictionnaire allemand

Les exemples étrangers sont restés étrangers dans le cercle des autres. Fremder Beispieler blieb ein Fremdling im Kreise der andern.

Cliquez pour voir la définition originale de «Fremdling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREMDLING


Blendling
Blẹndling
Blödling
Blö̲dling
Bundling
[ˈbʌndlɪŋ] 
Erdling
E̲rdling
Findling
Fịndling
Forstschädling
Fọrstschädling [ˈfɔrstʃɛːtlɪŋ]
Gründling
Grụ̈ndling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Holzschädling
Họlzschädling [ˈhɔlt͜sʃɛːtlɪŋ]
Pflanzenschädling
Pflạnzenschädling [ˈp͜flant͜sn̩ʃɛːtlɪŋ]
Reindling
Re̲i̲ndling
Rundling
Rụndling
Schwindling
Schwịndling
Schädling
Schä̲dling [ˈʃɛːtlɪŋ]
Sendling
Sẹndling
Söldling
Sọ̈ldling
Volksschädling
Vọlksschädling
Vorratsschädling
Vo̲rratsschädling [ˈfoːɐ̯raːt͜sʃɛːtlɪŋ]
Weidling
We̲i̲dling
Wildling
Wịldling

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREMDLING

Fremdfinanzierung
Fremdfirma
fremdgehen
fremdgesteuert
Fremdheit
Fremdherrschaft
Fremdkapital
Fremdkörper
fremdländisch
Fremdleistung
Fremdlingin
Fremdmittel
fremdnützig
Fremdreflex
Fremdscham
fremdschämen
Fremdsein
Fremdsprache
Fremdsprachenkenntnis
Fremdsprachenkorrespondent

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREMDLING

Ackerschädling
Assembling
Bowling
Controlling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Kiefernschädling
Labeling
Mailing
Peeling
Pelzschädling
Recycling
Saling
Sampling
Sterling
Styling
Wrestling

Synonymes et antonymes de Fremdling dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREMDLING» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fremdling» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fremdling

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDLING»

Fremdling Ausländer Ausländerin Fremde Fremder fremdling laborbedarf erden bibel nersingen manfred Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary merkwürdiger alte Haus Ende Straße eingezogen großer Science Fiction sein stets einen gesellschaftsromane amazon sibylle knauss bücher Sibylle Knauss Gesellschaftsromane jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane dieter universität stuttgart Febr Dieter Mitarbeiterbild Telefon Zimmer Mail senden Anschrift prof rainer vifa benelux forschungsführer März

Traducteur en ligne avec la traduction de Fremdling à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREMDLING

Découvrez la traduction de Fremdling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fremdling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fremdling» en allemand.

Traducteur Français - chinois

寄居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forastero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sojourner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пришелец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peregrino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sojourner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendatang
190 millions de locuteurs

allemand

Fremdling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sojourner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나그네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neneka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khách lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या देशात आलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçici olarak kalan kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sojourner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибулець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venetic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεπίδημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemdeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sojourner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fremdling

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREMDLING»

Le terme «Fremdling» est assez utilisé et occupe la place 51.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fremdling» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fremdling
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fremdling».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREMDLING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fremdling» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fremdling» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fremdling en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREMDLING»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fremdling.
1
Benedikt von Nursia
Alle Gäste sollen bei ihrer Ankunft wie Christus empfangen werden, weil er einmal sagen wird: Ich war ein Fremdling, und ihr habt mich aufgenommen.
2
Emil Adolf Roßmäßler
Die Natur ist unser aller gemeinsame Heimat, in der ein Fremdling zu sein jedermann Schande und Schaden bringt.
3
Ferdinand von Saar
Ein Fremdling bist du, Ein seltsamer Fremdling, o meine Seele, In diesem Erdengetriebe.
4
Homer
Lieb' ja ist, wie ein Bruder, ein Gast und nahender Fremdling jenem Mann, der im Herzen auch nur ein Weniges fühlet.
5
Heinrich Zschokke
Wer ohne Freund ist, geht wie ein Fremdling über die Erde, der niemandem gehört.
6
Karl Heinrich Waggerl
Wer die Natur bewundert, ist ein Fremdling in ihr.
7
Marc Aurel
Was für ein lächerlicher Fremdling auf Erden ist der, der über irgendein Ereignis in seinem Leben erstaunt ist.
8
Bibel
Einerlei Recht soll für euch gelten für den Fremdling wie für den Einheimischen.
9
Friedrich Löchner
Ein Fremdling bist du in der Welt, bis Liebe ihren Einzug hält.
10
Friedrich Rückert
Wer einem Fremdling nicht sich freundlich mag erweisen, der war wohl selber nie im fremden Land auf Reisen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDLING»

Découvrez l'usage de Fremdling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fremdling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fan-Kuei oder der Fremdling in China: Uebersicht der Sitten, ...
Uebersicht der Sitten, Gebräuche, Meinungen, Geseze[!], der Religion, des Handels und der Politik des Chinesischen Volkes Charles T. Downing. Vorrede Van-Kuei ist ein Chinesisches Wort, bezeichnet buchstäblich einen „fremden Dämon," ...
Charles T. Downing, 1841
2
Knauss, Fremdling
Vor dreißigtausend Jahren hat er schon einmal ein Leben gehabt, der Mann, mit dem Jo genetisch identisch ist.
Sibylle Knauss, 2012
3
Der Fremdling:
IV. Es war abends. Peter ordnete seine Schmetterlinge. Es waren einfache Spanner aller Arten, vom grünen Birkenspanner bis zum kleinen, unscheinbaren Frostspanner, einDutzend Eulen, einige Spinner, Schwärmer, Bären und ...
Paul Enderling, 2013
4
Fan-Kuci oder der Fremdling in China
Charles Toogood Downing. Vorrede. Fan-Knef ifi ein Chinefifches Worth bezeichnet bnchfiäblich einen „fremden DämonhM „barbarifrhen Umftreifer/' ein „ ausländifches Gefpenft" und wurde nrfpriinglich gewiß als Schmäh- oder Schimpfwort ...
Charles Toogood Downing, 1841
5
Der Fremdling von Murten: Tragödie in drei Akten
Tragödie in drei Akten Emanuel von Bodman. Der Fremdling von Murten Emanuel von Bodman Front Cover.
Emanuel von Bodman, 1907
6
Verständnis des Seins bei Hermann Cohen
Der Begriff des Mitmenschen zieht sich durch das ganze Alte Testament, bezogen auf den Menschen als Mitglied eines Volkes, und taucht vor allem in den Weisungen der Torah auf, welche den >Fremdling-Beisaß<, den > Noachiden< und ...
Francesca Albertini, 2003
7
Technologischer Wandel und internationaler Handel im 18. und ...
Rainer Fremdling. Tabelle 8: Britische Roheisen- und Stabeisenexporte / aufgegliedert nach Empf angsländern , 1821-1835, jährliche Durchschnitte in Prozent a) Belgien ist eingeschlossen. b) nur die Jahre 1833-1835 sind erfaßt, ihr Anteil ...
Rainer Fremdling
8
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst: Untersuchungen zum ...
Von Lev 19,34, der Übertragung von Lev 19,18 auf den Fremdling, unterscheidet es sich durch den anderen Numerus, das Fehlen eines Suffixes bei ger und von kakäm (wie euch selbst). Dtn 10,19 ist neben Lev 19,18.34 die einzige Stelle im ...
Hans-Peter Mathys, 1986
9
Der handschriftliche Nachlass Johann Gottfried Herders: Katalog
11, 72 1 Ich sehe Sterbende („Der Fremdling auf Golgatha"), Entw., 7 Bl, ca 1764, D; vgl. 28, 1 ff; 549 z. 1 ; „Studienheft" Beiträge fürs Gedächtnis, XXVI 5 2 Wer ist, der auf dem Hügel dort („Der Wanderer auf Golgatha" ) , Ndschr. (a), 8 Bl, ...
Hans Dietrich Irmscher, Emil Adler, Johann Gottfried Herder, 1979
10
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Dann daß durch die Morgen - Meynung alle Werck des Menschen , alle Wort und Shristus hat den Samaritan einen Gedancken des gantzen Tags zu ei- Fremdling genennet, theils weilen er nem immerwährenden Lob und Danck aus keiner ...
Franciscus Peikhart, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREMDLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fremdling est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der geschützte Fremdling
Freude macht das Leben süß. Das Lebendige (Vivace-Gestus), die Tonart G-Dur und eine positive, freudige Grundhaltung: Dies gemeinsam haben auf weiter ... «Badische Zeitung, août 16»
2
SWTOR: Die Schlacht von Odessen - so gut ist das Finale von ...
Arcann, der Imperator des Ewigen Imperiums, hat die Nase vom Fremdling und seinen Gefährten gestrichen voll und bläst zum finalen Angriff auf Odessen. «Buffed.de, août 16»
3
SWTOR: Die Schlacht von Odessen startet am 11. August
In Die Schlacht von Odessen hat der Imperator des Ewigen Imeriums, Arcann, die Nase voll vom Fremdling und greift dessen Basis auf Odessen an. Für den ... «Buffed.de, juil 16»
4
SWTOR: "Mand'alors Rache" - Wir haben das neue Kapitel angespielt
Dabei geht es dem Fremdling und seiner Allianz gar nicht so sehr darum, Darvannis einzunehmen. Er ist viel mehr an der mysteriösen Gemini Prime-Einheit ... «Buffed.de, juin 16»
5
Der neue Chef der Trierer Sportler
Michels, Michael Fremdling als Schatzmeister und Norbert Ruschel als Schriftführer wurden wiedergewählt. Nach einer Satzungsänderung gibt es nun sieben ... «Trierischer Volksfreund, avril 16»
6
SWTOR: Visionen in der Dunkelheit - Das neue Kapitel angespielt
Eigentlich klingt es nach keiner guten Idee, was Sith-Meisterin Lana Benico dem Fremdling zu Beginn von "Visionen in der Dunkelheit" vorschlägt: Flieg doch ... «Buffed.de, avril 16»
7
„Ich bin ein Fremdling gewesen…“
Als sei Nächstenliebe in der engeren Bekanntschaft nicht schon schwierig genug, weitet sie Jesus Christus zusätzlich auf Fremde aus: „Ich bin ein Fremdling ... «SÜDKURIER Online, mars 16»
8
Keine Reise auf dem Traumschiff
... ich bin ein Fremdling überall", heißt es im Lied "Der Wanderer" von Schubert mit dem Text von Schmidt von Lübeck. Rund 200 Jahre alt waren also die Lieder, ... «Südwest Presse, mars 16»
9
Interreligiöser Gottesdienst
»Einen Fremdling sollst du nicht bedrücken; ihr wisst ja, wie einem Fremdling zumute ist; denn Fremdlinge wart ihr im Lande Ägypten.« Auch Treutmann griff ... «Jüdische Allgemeine, févr 16»
10
ADVENTSNOTIZEN: Der Zottelige und der Fauchende
Vor wenigen Jahren war ich noch ein kompletter Fremdling im Star-Wars-Universum. Wenn mich jemand nach R2D2 gefragt hätte, dann hätte ich ihn in die ... «Südwest Presse, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fremdling [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fremdling>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z