Téléchargez l'application
educalingo
Sonnenaufgang

Signification de "Sonnenaufgang" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SONNENAUFGANG EN ALLEMAND

Sọnnenaufgang [ˈzɔnən|a͜ufɡaŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNENAUFGANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonnenaufgang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNENAUFGANG EN ALLEMAND

lever du soleil

Un lever de soleil signifie la traversée de l'horizon par le soleil ainsi que le temps de cet événement dans le soleil quotidien, ainsi que le phénomène céleste dans son ensemble avec tous ses phénomènes. Le lever du soleil sur l'hémisphère nord Sunrise on Stuttgart-Mühlhausen, octobre 2012 Le lever du soleil suit l'aube, son contraire est le coucher de soleil. La cause du phénomène est la rotation de la terre, qui déplace la place de l'observateur sur la limite jour-nuit. Il faut 3 à 4 minutes selon la saison en Europe centrale, mais seulement 2 minutes en tropique. Le mot lever du soleil se réfère au spectateur humain et donc à l'ancienne vision géocentrique du monde. Dans le sens de la vision du monde copernicienne et héliocentrique, cette désignation est fausse: le soleil ne monte pas, la position de l'observateur de la terre est tournée à la suite de la rotation de la Terre. Le terme, cependant, correspond à l'apparence, est enraciné dans toutes les langues et pourrait difficilement être remplacé par un autre court terme.

définition de Sonnenaufgang dans le dictionnaire allemand

Lever du soleil le matinExamples Sunrise est demain à six heures, en regardant le lever du soleil peu de temps après, une heure avant le lever du soleil au lever du soleil.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONNENAUFGANG

Abgang · Aufgang · Ausgang · Eingang · Hofgang · Jahrgang · Laufgang · Mondaufgang · Posteingang · Rundgang · Stiegenaufgang · Tiefgang · Treppenaufgang · Umgang · Untergang · Verandaaufgang · Vorgang · Wolfgang · Zugang · gang

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONNENAUFGANG

Sonnenaktivität · Sonnenallergie · Sonnenanbeter · Sonnenanbeterin · Sonnenanbetung · sonnenarm · Sonnenauge · Sonnenbad · sonnenbaden · Sonnenbahn · Sonnenbalkon · Sonnenball · Sonnenbank · Sonnenbarsch · Sonnenbatterie · sonnenbeheizt · Sonnenbeobachtung · sonnenbeschienen · Sonnenbestrahlung · Sonnenblatt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONNENAUFGANG

Auftragseingang · Durchgang · Freigang · Hauptgang · Hauseingang · Internetzugang · Kreuzgang · Lehrgang · Masterstudiengang · Neuzugang · Ortseingang · Rückgang · Rückwärtsgang · Sonnenuntergang · Spaziergang · Studiengang · Wahlgang · Weidegang · Werdegang · Übergang

Synonymes et antonymes de Sonnenaufgang dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONNENAUFGANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sonnenaufgang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNENAUFGANG»

Sonnenaufgang · Aurora · Frühlicht · Hellwerden · Morgendämmerung · Morgengrauen · Morgenrot · Morgenröte · Morgenstunde · Tagesanbruch · Tagesgrauen · sonnenaufgang · osten · westen · uhrzeit · berechnen · köln · himmelsrichtung · Wörterbuch · bezeichnet · sowohl · Überschreiten · Horizonts · durch · Sonne · auch · sonnenuntergang · dämmerung · weltweit · Sonnenuntergang · Juni · Bezug · Bitte · beachten · Hinweise · Stellen · rechts · noch · Dämmerungsart · Zenit · startseite · zeit · finden · Informationen · Städten · Gemeinden · Dörfern · ganz · aktuelle · datum · Datum · Dämmerungszeiten · Sonnenstand · Zeitzonen · weitere · rund · Apper · service · Sonnenauf · untergangszeiten · für · jedes · viele · Orte · zeiten · deutschland · Dauer · Heute · Dienstag · Mittwoch · Berechnung · speziell · Standort · Sonnenaufgangszeiten · Sonnenuntergangszeiten · immer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Sonnenaufgang à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SONNENAUFGANG

Découvrez la traduction de Sonnenaufgang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sonnenaufgang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonnenaufgang» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

日出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salida del sol
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sunrise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूर्योदय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شروق الشمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восход солнца
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nascer do sol
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সূর্যোদয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lever du soleil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

matahari terbit
190 millions de locuteurs
de

allemand

Sonnenaufgang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

日の出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해돋이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sunrise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt trời mọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூரிய உதயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुर्योदय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gündoğumu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wschód słońca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схід сонця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răsărit de soare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατολή ηλίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonsopkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soluppgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soloppgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sonnenaufgang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNENAUFGANG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Sonnenaufgang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sonnenaufgang».

Exemples d'utilisation du mot Sonnenaufgang en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONNENAUFGANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sonnenaufgang.
1
George Soros
Vor dem Sonnenaufgang kommt erst einmal die Finsternis.
2
Gnaeus Pompeius
Die meisten beten den Sonnenaufgang mehr an als den Sonnenuntergang.
3
Horace Mann
Verloren... Gestern, irgendwo zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, zwei goldene Stunden verloren, jede bestückt mit 60 diamantenen Minuten. Keine Belohnung ausgesetzt, denn sie sind fort für immer.
4
John Muir
Immer geht irgendwo die Sonne auf; der Tau trocknet nie auf einmal; immer regnet es irgendwo; stets steigt Dunst auf. Ewiger Sonnenaufgang, ewiger Sonnenuntergang, ewige Morgenröte.
5
José Mourinho
Druck? Was für ein Druck? Druck ist wenn arme Menschen überall in der Welt versuchen ihre Familien zu ernähren. Wenn sie von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten müssen um ihre Kinder zu füttern. Es gibt keinen Druck im Fußball.
6
William Blake
Wer eine Freude an sich fesseln möchte, stutzt dem Leben die Flügel; aber wer die Freude küßt, wie sie ihm zufliegt, lebt wie im Sonnenaufgang der Unendlichkeit.
7
Ramakrishna
Du siehst nachts viele Sterne am Himmel, aber findest sie bei Sonnenaufgang nicht mehr. Kannst du deshalb sagen, daß tagsüber keine Sterne am Himmel stehen? So sage auch nicht, daß es keinen Gott gibt, weil du ihn in den Tagen deiner Unwissenheit nicht siehst.
8
Rabindranath Thakur
Eines Tages werde ich im Sonnenaufgang einer anderen Welt Dir singen: Ich sah Dich schon im Licht der Erde, in der Liebe der Menschen.
9
Samuel Butler (Schriftsteller)
Ein Liebespaar ist wie Sonnenaufgang und -untergang; es gibt sie alle Tage, aber wir sehen sie selten.
10
Carmen Sylva
Die Stille der Morgenstunden ist oft viel größer als die des Abends, zumal in einer Stadt, wo das Leben bis tief in die Nacht weiter hastet, und die Morgenstunden vor Sonnenaufgang die verhältnismäßig stilleren sind, jedenfall ist man da vor Störungen am sichersten. Kein Mensch denkt daran, den andern vor Sonnenaufgang und noch recht lange nachher aufzusuchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNENAUFGANG»

Découvrez l'usage de Sonnenaufgang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonnenaufgang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Bewertung des Alfred Loth in Hauptmanns "Vor Sonnenaufgang"
Vor Sonnenaufgang löste einen Theaterskandal und wichtiger eine folgenreiche Bühnenrevolution aus.
Jan Riepe, 2005
2
Gerhart Hauptmann „Vor Sonnenaufgang“: Die Beziehung ...
„Ich hab dich [...] und immer nur dich [...] geliebt – geliebt zeit meines Lebens [...] und werde nur dich allein zeit meines Lebens lieben“.
Doreen Kötschau, 2007
3
Vererbbarkeit von Alkoholismus in Gerhart Hauptmanns Werk ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: keine, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit mochte ich untersuchen, welche Ansichten zur Vererbbarkeit von Alkoholismus in dem ...
Lydia Peters, 2010
4
"Vor Sonnenaufgang": Analyse eines Theaterskandals
„Vor Sonnenaufgang“ – Ein Theaterskandal Als am 20. Oktober 1889 Gerhart Hauptmanns soziales Drama „Vor Sonnenaufgang“ im Berliner Lessingtheater vom Theaterverein „Freie Bühne“ uraufgeführt wurde, kam es zum Skandal.
Sven Soltau, 2014
5
Sonnenaufgang und Morgenröte
Sonnenaufgang, Sonnenaufgang, das ist des Vogels schöner Gesang. Sonnenaufgang, schöner Gesang. Sonnenaufgang, Sonnenaufgang, das ist der Blume Wachsensdrang. Sonnenaufgang, Wachsensdrang. Sonnenaufgang ...
Eberhard Scholl, 2009
6
Sonnenaufgang!: Die Zukunftsbahnen Der Neuen Dichtung...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alexander Lauenstein, Curt Grottewitz, 2012
7
Die Beziehung zwischen den Figuren Helene und Loth in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Das deutsche Drama um 1900, 13 ...
Doreen Kötschau, 2008
8
Vom Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Klaus Blochwitz Vom Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang Füralle,die dieNaturlieben Verlag: BookRix GmbH & Co. KG Einsteinstraße 28 81675 München Deutschland Texte: Klaus Blochwitz Bildmaterialien: Klaus Blochwitz Alle Rechte ...
Klaus Blochwitz, 2012
9
Internationale Bibliographie zum Werk Gerhart Hauptmanns II. ...
4610 1889 - : »Das Realistische Drama und die Gegenwart«, in: Unsere Zeit, Leipzig, 1889, Bd 2, S. 544-551 [geht auf »Vor Sonnenaufgang« ein: S. 545]. 461 1 Schlenther, Paul: Wozu der Lärm? Genesis der Freien Bühne. Berlin: S. Fischer  ...
Sigfrid Hoefert, 1986
10
"Was nützt jeder Sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen": ...
Es rankten sich so viele Fragen um den 8.
Rico Richter, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNENAUFGANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonnenaufgang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
An diesem Sonnenaufgang hätten auch die Kelten Freude gehabt
An diesem Sonnenaufgang hätten auch die Kelten Freude gehabt ... Tag der Wintersonnenwende zu einem mystischen Sonnenaufgang auf die Belchenflue. «bz Basellandschaftliche Zeitung, déc 16»
2
Real WOMAN Show: Goldener Sonnenaufgang im Zillertal mit Nina
Bei so einem perfekten Kaiserwetter und traumhaften Sonnenaufgang kommen wir sofort in Urlaubsstimmung. Nina nimmt Euch mit auf die Piste ... «WOMAN.at, déc 16»
3
So schön ist der Sonnenaufgang tief im Westen: Schau dir diese ...
Hast du auch so ein schönes Bild vom Sonnenaufgang? Dann schick es uns an derwesten@derwesten.de. Wir veröffentlichen dein Bild dann in unserer ... «Derwesten.de, déc 16»
4
Leserbilder: Atemlos in den Sonnenaufgang
Petrus legte sich am Mittwochmorgen ganz schön ins Zeug: Der Sonnenaufgang war schlicht himmlisch und liess die Leser den November-Blues kurzzeitig ... «20 Minuten, nov 16»
5
Fotos von Dienstagmorgen: So sahen Berliner den sensationellen ...
Am Dienstagmorgen wurden die Berliner von einem roten Leuchten geweckt und wurden Zeugen eines spektakulären Sonnenaufgangs. Hier die besten Fotos ... «Berliner Zeitung, nov 16»
6
Warum der Himmel heute Morgen besonders rot war
Was für ein beeindruckender Sonnenaufgang: Zwei Tage nacheinander konnten Menschen in der Region Hannover im Morgengrauen einen besonders roten ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
7
Darum war der Sonnenaufgang heute so spektakulär
Zeitiges Aufstehen lohnt sich manchmal doch. Allen, die in den letzten Tagen früh aus dem Haus mussten, bot sich ein spektakuläres Schauspiel. Der Himmel ... «DIE WELT, nov 16»
8
Der schönste Sonnenaufgang des Jahres | Himmel, was war da ...
City – Die schönsten Minuten des Tages begannen am Dienstag um 7.58 Uhr. Sonnenaufgang Auch der Hafen mit seinen vielen Lichtern zeigte sich prächtig ... «BILD, nov 16»
9
„I fucking love science“: Facebook-Seite zeigt Sonnenaufgang live ...
Die bietet für alle Weltall-Fans am Mittwoch ein ganz besonderes Ereignis: Den Sonnenaufgang, wie er von der ISS zu sehen ist, live auf Facebook. «Berliner Zeitung, nov 16»
10
Schwere Erdbeben in Mittelitalien – mit Sonnenaufgang zeigen sich ...
... heimgesucht worden. Erst mit Sonnenaufgang wird man sich einen Überblick über den Schaden verschaffen können. Erste Folgen werden langsam bekannt. «Sputnik Deutschland, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonnenaufgang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonnenaufgang>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR