Téléchargez l'application
educalingo
Hellwerden

Signification de "Hellwerden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HELLWERDEN EN ALLEMAND

Hẹllwerden [ˈhɛlveːɐ̯dn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELLWERDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hellwerden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HELLWERDEN EN ALLEMAND

définition de Hellwerden dans le dictionnaire allemand

Briser le jour; Aube © QiangBa DanZhen - Fotolia.com © QiangBa DanZhen - Fotolia.com.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HELLWERDEN

Atembeschwerden · Kapverden · Mitglied werden · Rückenbeschwerden · Schluckbeschwerden · bekannt werden · bewusst werden · erden · fertig werden · frei werden · geboren werden · gesund werden · gut werden · klar werden · krank werden · loswerden · vergessen werden · versetzt werden · warm werden · werden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HELLWERDEN

Helligkeitskatalog · Helligkeitsregler · Helligkeitsstufe · Helling · helllicht · helllila · Hellraumprojektor · hellrot · hellsehen · Hellseher · Hellseherei · Hellseherin · hellseherisch · Hellsicht · hellsichtig · Hellsichtigkeit · Hellstrom · hellwach · Hellweg · Helm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HELLWERDEN

Dunkelwerden · Herzbeschwerden · Kreislaufbeschwerden · Magenbeschwerden · Schwangerschaftsbeschwerden · Verdauungsbeschwerden · Wechseljahresbeschwerden · abberufen werden · besiegt werden · dick werden · fertigwerden · ohnmächtig werden · persönlich werden · schlecht werden · schwach werden · schwarz werden · vorstellig werden · wach werden · weich werden · wütend werden

Synonymes et antonymes de Hellwerden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HELLWERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hellwerden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELLWERDEN»

Hellwerden · Morgengrauen · Sonnenaufgang · Grammatik · hellwerden · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · spanisch · pons · Übersetzungen · für · Spanisch · PONS · frühe · Sommer · verlockt · dazu · früh · aufzustehen · Dict · dict · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Conjugaison · verbe · allemand · conjugueur · conjugaison · anglais · espagnol · verbes · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · сущ · ВМФ · наступление · светлого · времени · суток · рассвета · Универсальный · Dwds · suchergebnisse · neutr · ohne · Plural · werden · Maschinell · erzeugte · Verknüpfung · beim · Morgengrauen · kamen · erst · Hause · Deutschen · allmählige · erdoberfläche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hellwerden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HELLWERDEN

Découvrez la traduction de Hellwerden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hellwerden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hellwerden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

黎明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amanecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

daybreak
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассвет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

madrugada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aube
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fajar
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hellwerden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

夜明け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

새벽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangun raina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rạng đông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாள் இடைவெளிக்குப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रभात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şafak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzask
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світанок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάραμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dagbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gryning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

daggry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hellwerden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELLWERDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hellwerden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hellwerden».

Exemples d'utilisation du mot Hellwerden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELLWERDEN»

Découvrez l'usage de Hellwerden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hellwerden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
gerendere be aliyara das Hellwerden abwarten (F). — gerendere ging letzte Nachtwache (gegen Tagesanbruch) (H). — gerendere onggolo vor dem Hellwerden (D). gerembumbi 1) hell werden lassen; 2) den Tagesanbruch abwarten. geren ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des ...
48 Er soll Seth schlagen durch seine Hand, bis zum32 Hellwerden der Erde (bis Tagesanbruch)!33 49 Horus ist mächtig, er selbst hat seinen Vater Osiris beschützt. 50 Den, der das machte gegen euren Vater, ihn möget ihr verdrängen! 34 41 ...
Daniela C. Luft, 2009
3
Die kaiserliche Marine w?hrend der Wirren in China
Auch das feindliche Feuer gewann mit dem Hellwerden an Sicherheit und Wirkung. An den zahlreichen; dicht um S. M. S. „Jltis" einfchlagenden Granaten war zu erkennen, daß die Chinefen diefes Schiff als gefährlichften Gegner anfahen; ...
Germany Kriegsmarine
4
Das Denken Martin Heideggers: Die grosse Wende der Philosophie
Für das Gemeinte bieten sich Worte an wie „Enthüllung“ des Seienden, „ Hellwerden“ des Seienden, „Entbergung“ des Seienden. Alle diese Worte umfangen den geöffneten Menschen schon mit: er ist es, in dem und in dem allein solches ...
Katharina Kanthack, 1964
5
Auf See Unbesiegt
Ziiit hellwerden am J. Augufi ankert „Soeben“, einige 5tunden fpäter „Zre5lau" und nachmittag5 der langfame liohlendampfer in der gefclfiitzten Zucht der abgelegenen, vom Weltoerkehr noch nicht beruhrten kleinen Felfeninfel Denufa.
Eberhard von Mantey, 2012
6
Die Kaiserliche Marine während der Wirren in China 1900-1901
Auh das feindliche Feuer gewann mit dem Hellwerden an Sicherheit und Wirkung. An den zahlreihen. diht um S. M. S. „Iltis" einfhlagenden Granaten war zu erkennen. daß die Ehinefen diefes Shiff als gefährlichften Gegner anfahen; durh feine ...
Admiralsstab Der Marine, 2013
7
Popol Vuh
Möge die Aussaat geschehen und das Hellwerden. Gib uns viele leichte Wege, leichte Stege. Möge das Volk friedlich, leuchtend friedlich sein. Ein gutes Leben und Gedeihen gib uns, o Kaqulha, Cipi kaqulha, Rasa kaqulha, Cipi nanauak, ...
Gabriela Kiehl, 2004
8
Goethe
Das Hellwerden selbst, das Deutlichwerden über sich und den Gang, über das Ziel und die Pflich: ten seines Daseins warja damals das erregende Moment für ihn. Sein Leben überschauen. lenken und bilden zu können, dies Glück und diese ...
Friedrich Gundolf, 2013
9
Coaching Als Manahme Der Personalentwicklung: Aktuelle ...
Somit ist beispielsweise nicht das ‚Hellwerden' an sich ein Phänomen, „sondern eine offene Landschaft in der Frühdämmerung, in der sich der Mensch befindet, für den das Hellwerden die kommende Sonne anzeigt“1284.1285 Die ...
Bettina Schiessler, 2010
10
Das heilige Schweigen: Eine religionsgeschichtliche Untersuchung
Kapitel Die schweigende Erleuchtung 1. Am Anfang des Weges zu Gott steht die religiöse Erleuchtung, das gnadenmäßige Hellwerden bisher verborgener Realitäten. Solches Hellwerden trägt zumeist emotionalen Charakter und bildet somit ...
Gustav Mensching, 1926

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELLWERDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hellwerden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eifeler Autor lässt auf Norderney morden
Der Eindruck, als würde sich die Insel vor dem Hellwerden ducken, täuschte nicht. Denn Tief Sandra zeigte sich hartnäckig und unnachgiebig, ja regelrecht ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»
2
«So machen die 200 m Spass»
... der Kampf um den Schlaf und das Aufstehen um 5 Uhr haben sich bezahlt gemacht. Das Hellwerden, der Sonnenaufgang, das hatte einen besonderen Reiz. «Der Bund, août 16»
3
Christdemokrat beendet sein Engagement in der Stadtpolitik: Bauer ...
Die Zeiten mit den Kameraden, die monatlichen Übungsabende, nach denen man oft „bis zum Hellwerden“ beisammen saß und die Geselligkeit pflegte, sind ... «Höchster Kreisblatt, juil 16»
4
"Das hat eine Wucht!"
Ich blickte auf den Inn. Als schlafloser Mensch hab ich das Hellwerden erlebt. Zunächst lag der Fluss im Nebel, man konnte die Hand vor Augen nicht sehen, ... «DiePresse.com, juil 16»
5
Guten Morgen: 14 Tipps, damit du in der Früh aus dem Bett kommst
Deshalb solltest du sofort nach dem Aufstehen die Vorhänge öffnen oder das Licht einschalten - gerade an Tagen, wo du vor dem Hellwerden aufstehen musst. «miss.at, déc 14»
6
Tierfotografen zielen auf Schwäne
Kurz vor dem Hellwerden stiefelten deshalb die Fotografen auf einem Damm ins Hahnenmoor und brachten sich außer Sichtweite der etwas scheuen Tiere in ... «Grafschafter Nachrichten, nov 14»
7
„Zu 99 Prozent war es ein Wolf“
Mit dem Hellwerden folgen die beiden Jäger den nun ertönenden Rufen der Kolkraben. Ganz in der Nähe finden sie schließlich die skelettierten Überreste ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 14»
8
Moers: Wie Babys mit uns reden
Die anderthalbjährige Lilli hat verinnerlicht, was im Gebärdenkursus für Babys vermittelt wurde: die sich öffnende Hand bedeutet Hellwerden. Mehr als 60 ... «RP ONLINE, nov 13»
9
Tragischer Tod an den Bahngleisen
Entdeckt worden war der Unfall erst beim Hellwerden gegen 6.30 Uhr. Einem Lokführer war beim Vorbeifahren ein „Objekt“ im Gleisbett aufgefallen, das auch ... «Schaumburger Nachrichten, sept 13»
10
Ohne Quecksilber - ungiftige Energiesparlampe entwickelt
"Bei uns gibt es kein langsames Hellwerden wie bei anderen Kompaktleuchtstofflampen", sagt er mit Stolz in der Stimme. Außerdem verströmt die Lampe ein ... «Badische Zeitung, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hellwerden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hellwerden>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR