Signification de "Stabat Mater" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STABAT MATER

lateinisch = stand die Mutter, nach den ersten Worten des Gesangstextes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STABAT MATER EN ALLEMAND

Stabat Mater  Sta̲bat Ma̲ter [ˈst… -] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STABAT MATER

Stabat Mater est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STABAT MATER EN ALLEMAND

Stabat mater

Stabat mater

Le Stabat mater est un poème médiéval que la mère de Jésus chante sur le crucifié. La composition n'est pas résolue, le poème a été par le passé, entre autres le pape Innocent III. ainsi que les moines franciscains Iacopone da Todi et Johannes Bonaventura. Le Stabat mater est entré dans le Missel romain en 1521, mais a été expulsé du service par le Conseil de Trente. En 1727, le septet Dolorum Beatae Mariae Virginis a été inclus comme séquence dans le texte et comme hymne au bréviaire de l'Église catholique et depuis lors fait partie de la liturgie catholique. Cependant, la fête déposée en 1727 le vendredi après la Passionssonntag a été abolie par la forme liturgique du Concile Vatican II, de sorte que le Stabat Mater a été chanté ou prié comme pièce liturgique le 15 septembre, le souvenir de la douleur de Marie, ad libitum est. La traduction allemande la plus célèbre de la matière de Stabat est par Heinrich Bone.

Das Stabat mater ist ein mittelalterliches Gedicht, das die Mutter Jesu in ihrem Schmerz um den Gekreuzigten besingt. Die Verfasserschaft ist ungeklärt, das Gedicht wurde in der Vergangenheit unter anderem Papst Innozenz III. sowie den Franziskanermönchen Iacopone da Todi und Johannes Bonaventura zugeschrieben. Das Stabat mater fand 1521 Eingang in das Missale Romanum, wurde aber wie fast alle Sequenzen durch das Konzil von Trient aus dem Gottesdienst verbannt. 1727 wurde es bei der Einführung des Festes Septem Dolorum Beatae Mariae Virginis als Sequenz in den Messtext und als Hymnus in das Brevier der katholischen Kirche aufgenommen und gehört seither wieder zur katholischen Liturgie. Allerdings wurde das 1727 auf den Freitag nach dem Passionssonntag gelegte Fest durch die Liturgiereform des 2. Vatikanischen Konzils abgeschafft, so dass das Stabat Mater als liturgisches Stück nur noch am 15. September, dem Gedächtnis der Schmerzen Mariä, – ad libitum – gesungen oder gebetet wird. Die bekannteste deutsche Übertragung des Stabat mater stammt von Heinrich Bone.

définition de Stabat Mater dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Séquence dans la composition du missel, basée sur le texte du Stabat Mater.

<ohne Plural> Sequenz im Missale Komposition, der der Text des Stabat Mater zugrunde liegt.

TRADUCTION DE STABAT MATER

Découvrez la traduction de Stabat Mater dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stabat Mater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stabat Mater» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 圣母悼歌
• Traducteur Français - espagnol: Stabat Mater
• Traducteur Français - anglais: Stabat Mater
• Traducteur Français - hindi: Stabat मेटर
• Traducteur Français - arabe: ستابات ماتر
• Traducteur Français - russe: Stabat Mater
• Traducteur Français - portugais: Stabat Mater
• Traducteur Français - bengali: স্ট্যাব্যাট ম্যাট
• Traducteur Français - français: Stabat Mater
• Traducteur Français - malaisien: Stabat Mater
• allemand: Stabat Mater
• Traducteur Français - japonais: スターバト・マーテル
• Traducteur Français - coréen: 스타 바트 마 테르
• Traducteur Français - javanais: Stabat Mater
• Traducteur Français - vietnamien: Stabat Mater
• Traducteur Français - tamoul: Stabat மேட்டர்
• Traducteur Français - marathi: Stabat ´आई´ या अर्थाचा शाळकरी बालकाचा शब्द
• Traducteur Français - turc: Stabat Mater
• Traducteur Français - italien: Stabat Mater
• Traducteur Français - polonais: Stabat Mater
• Traducteur Français - ukrainien: Stabat Mater
• Traducteur Français - roumain: Stabat Mater
• Traducteur Français - grec: Stabat Mater
• Traducteur Français - afrikaans: Stabat Mater
• Traducteur Français - suédois: Stabat Mater
• Traducteur Français - norvégien: Stabat Mater

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STABAT MATER»

Découvrez l'usage de Stabat Mater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stabat Mater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stabat Mater: St. Michaels Hofkirche: Freytag den[...] ...

St. Michaels Hofkirche: Freytag den[...] Abends[...] Uhr Caspar Ett. -H - .F I.. , k . . . . K,.. 1( U.

Caspar Ett, 1820

Stabat mater

Joseph Haydn, Johann Caspar Schubarth. > » (Näher “kenn-.e die ernfie Stunde. - - und .mm hifi dei-Kelchder'L'eiden' " fia'ndhafc von 'ihm ausöe'leert. - 27 Dureh' _*deszeQitWerx weite Sphären. „Z , tönt des Gottverföhners Stimmec' ' - i ...

Joseph Haydn, Johann Caspar Schubarth, 1805

Lied zu der schmerzhaften Mutter Gottes oder das stabat Mater

q . . . I I Q I q I . *q _ g, I X [chmerzhafteri MutteYGoth'sj-Z 9 ~ '. stabat 'M'atTef' obet .§a6 *c f k. \ ' ' : I t - l ' l t r v , t r. - _j I t . , x \ V ' ' . _ k. * u ' 1 k. ' r' * 1 l- a: v »p \ N j ~ 7 'ZLT,“ . * n .. ,l ,-' .. - l ' . xx' I .Q' h "'z r z 1 F.. F) ') .Fl kn :x Ti “.aéfjfv'ii' 'f “z I: * .

"Miserere" oder Buß-Andacht während der heiligen Fastenzeit ...

Von Fr. Benno Fuchssteiner Franz Benno Fuchssteiner. „und nach der Menge deiner Erbarmungen tilge meine Miffethat.“ O Herre du bifi gütig und langmüthig und von großer Erbarmung gegen Allee die Dich anrufene löfche aus uieinc ...

Franz Benno Fuchssteiner, 1870

Protestantische Kirchenmusikanschauung in der zweiten Hälfte ...

Jahrhunderts; schon die dutzendfa- chen zeitgenössischen Editionen124 sind Beweis für die Wertschätzung, die man diesem Werk entgegenbrachte: Das Stabat mater Pergolesis dürfte das am häufigsten gedruckte Einzelwerk des 18.

Jürgen Heidrich, 2001

Stabat Mater, D. 383: Vocal Score

Schubert's twelve movement work is a setting of a German paraphrase of the Latin sequence by F. G. Klopstock (1724-1803). It contains some of his finest choral writing.

‎2005

Studien zum deutschen weltlichen Kunstlied des 17. und 18. ...

Pergolesis Stabat mater wurde zum Inbegriff religiöser Kammermusik, zum Kirchenmusikideal der bürgerlichen Musikkultur, und es spielte noch eine Schlüsselrolle in der Entwicklung der romantischen Musikästhetik."9 In der Reihe der ...

Gudrun Busch, 1992

Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler

Verlag der M. DuMont-Sc/iauberg'schen Buchhandlung. Niederrheinische Musik- Zeitung für Kunstfreunde und Hünstier* Herausgegeben von Professor L. Nr. 17. KÖLN, 29. Zur Geschichte des Stabat Mater von Rossini. Im Jahre 1832 machte ...

Schrift und Geschlecht: Feministische Entwürfe und Lektüren ...

Julia Kristeva: Stabat mater dolorosa „Ich bin für eine Konzeption des Weiblichen , für die es so viele 'Weiblichkeiten ' gibt wie Frauen. " Julia Kristeva1 Irigaray ist Radikalfeministin, wenn auch keiner in diesem Sinne politisch agierenden ...

Franziska Frei Gerlach, 1998

Joseph Haydn (Große Komponisten)

Auftritt.) m F6tis (Biogr. univ.) nennt noch ein zweites Stabat mater, (diffe'rent du pre'ce'dent) indem er die Ausgabe in Paris und London für 2 verschiedene Werke hält. m Über Steffani's Stabat mater siehe Chrysander's »Händel« Bd. I. S 350 ...

Carl Ferdinand Pohl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STABAT MATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stabat Mater est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cham Das Original Salzburger Passionssingen mit "Stabat Mater"

DIe Chorgemeinschaft Cham bringt das Original Salzburger Passionssingen mit "Stabat Mater" nach Cham. Das Konzert ist am Palmsonntag, 9. April 2017 um ... «Landauer Zeitung, déc 16»

Pergolesi: Stabat Mater — review

In Pergolesi's ever-popular Stabat Mater, though, they are joined by soprano Sonya Yoncheva and mezzo Karine Deshayes, opera singers from another world. «Financial Times, nov 16»

Balingen - „Stabat Mater“ mit der evangelischen Kantorei

November, um 17 Uhr das „Stabat Mater“ in der Vertonung von Karl Jenkins auf. Karl Jenkins ist einer der meistaufgeführten Komponisten unserer Zeit. In seiner ... «Zollern-Alb-Kurier, nov 16»

100 Stimmen singen das Stabat Mater

Im Stabat Mater vereinigten sich dann beide Chöre zu einem Klangkörper aus rund 100 Stimmen. Trenkler nutzte die enormen dynamischen Möglichkeiten ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»

Choreografię do inscenizacji stworzył Robert Bondara. Fot. Ireneusz ...

Na wieczór składały się dwie choreografie Roberta Bondary w jego inscenizacji - "Stabat Mater" i "Harnasie" do muzyki Karola Szymanowskiego. Scenografię i ... «Radio PiK, oct 16»

Najnowsza premiera Opery Nova. "Stabat Mater" i "Harnasie ...

Jak przyznaje Bondara, „Stabat Mater”, chociaż nie ma typowej fabuły, trudno nazwać spektaklem abstrakcyjnym. - Chciałem stworzyć bardziej uniwersalną ... «Gazeta Pomorska, oct 16»

Premiera na deskach Opery Nova. Balet do muzyki Szymanowskiego

W sobotę zobaczymy dwie choreografie do dzieł "Stabat Mater" i "Harnasie" - O ile "Harnasie" na scenie operowej nie są zaskoczeniem, to "Stabat Mater" jest ... «Bydgoszcz.Wyborcza.pl, oct 16»

MacMillan choral day review – an angry and affecting Stabat Mater

Texts such as this and the Stabat Mater come freighted with tradition, and in the Miserere, MacMillan more than nods to this by setting whole verses to the chant ... «The Guardian, oct 16»

Schwabmünchen: „Stabat mater“ wird in St. Michael aufgeführt

Doch ist das „Stabat Mater“ von Gioachino Rossini nicht eher Werk für den Karfreitag? „Sicher wird der Text der Sequenz ,Christi Mutter stand mit Schmerzen' in ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»

Ancient and modern: writing a Stabat Mater for our times

Generations of composers have set the 13th-century hymn meditating on the suffering of Mary. As James MacMillan's Stabat Mater premieres on Saturday, he ... «The Guardian, oct 16»