Signification de "Nationaltheater" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NATIONALTHEATER EN ALLEMAND

Nationaltheater  Nationa̲ltheater [nat͜si̯oˈnaːlteaːtɐ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATIONALTHEATER

Nationaltheater est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATIONALTHEATER EN ALLEMAND

Théâtre national

Nationaltheater

Nationaltheater est le nom de différents théâtres comme établissements ou bâtiments. À l'origine, le Théâtre national était un décor qui avait pour mission de promouvoir des pièces natives dans la langue nationale et avec un «caractère national». Depuis le XVIIIe siècle, le Théâtre national devait surmonter la division des théâtres dans les théâtres des cours et les théâtres populaires. La communauté linguistique, pour laquelle le théâtre a créé un cadre commun, devrait être plus importante que l'affiliation à l'État.

Nationaltheater ist der Name verschiedener Theater als Institution oder Gebäude. Ursprünglich war das Nationaltheater eine Schaubühne, die die Aufgabe hatte, einheimische Stücke in der Nationalsprache und mit „nationalem Charakter“ zu fördern. Das Nationaltheater sollte seit dem 18. Jahrhundert die Spaltung der Bühnen in Hoftheater und Volkstheater überwinden. Die Sprachgemeinschaft, für die das Theater einen gemeinsamen Rahmen schuf, sollte wichtiger sein als die Standeszugehörigkeit.

définition de Nationaltheater dans le dictionnaire allemand

Théâtre, qui cultive principalement les dramatiques nationales.

Theater, das vor allem das nationale Drama pflegt.

TRADUCTION DE NATIONALTHEATER

Découvrez la traduction de Nationaltheater dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nationaltheater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nationaltheater» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 国家大剧院
• Traducteur Français - espagnol: teatro nacional
• Traducteur Français - anglais: National Theater
• Traducteur Français - hindi: राष्ट्रीय रंगमंच
• Traducteur Français - arabe: المسرح الوطني
• Traducteur Français - russe: Национальный театр
• Traducteur Français - portugais: teatro nacional
• Traducteur Français - bengali: ন্যাশনাল থিয়েটার
• Traducteur Français - français: Théâtre national
• Traducteur Français - malaisien: Panggung Kebangsaan
• allemand: Nationaltheater
• Traducteur Français - japonais: 国立劇場
• Traducteur Français - coréen: 국립 극장
• Traducteur Français - javanais: Theater National
• Traducteur Français - vietnamien: Nhà hát Quốc gia
• Traducteur Français - tamoul: தேசிய திரையரங்கு
• Traducteur Français - marathi: नॅशनल थिएटर
• Traducteur Français - turc: National Theatre
• Traducteur Français - italien: Teatro nazionale
• Traducteur Français - polonais: Teatr Narodowy
• Traducteur Français - ukrainien: Національний театр
• Traducteur Français - roumain: Teatrul Național
• Traducteur Français - grec: Εθνικό Θέατρο
• Traducteur Français - afrikaans: Nasionale Teater
• Traducteur Français - suédois: Nationalteatern
• Traducteur Français - norvégien: National Theatre

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATIONALTHEATER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nationaltheater.

1

Wolfgang Amadeus Mozart

Doch da würde vielleicht das so schön aufkeimende Nationaltheater zur Blüte gedeihen und das wäre ja ein ewiger Schandfleck für Deutschland, wenn wir Deutsche einmal im Ernst anfangen würden, deutsch zu reden, deutsch zu handeln, deutsch zu denken und gar deutsch zu singen.

2

Manfred Hinrich

Globalisierung, Schluß mit dem Nationaltheater!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATIONALTHEATER»

Découvrez l'usage de Nationaltheater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nationaltheater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das königliche neue Hof- und nationaltheater-gebäude zu ...

seine innere Einrichtung, Maschinerie und die angeordneten Feuer- sicherheitsmassregeln F. Meiser. DaS Königliche neue Hof ««d Nationaltheater- Gebäude zu München, seine innere Einrichtung, Maschinerie und die angeordneten ...

F. Meiser, 1840

Das Hof- und Nationaltheater in München im 19. Jahrhundert

Studienarbeit aus dem Jahr 1992 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenscchaft), Veranstaltung: Hauptseminar: Nationaltheater, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Manfred Eberth, 2007

Das Nationaltheater

Jn Linz war unter dem Grafen Rofenberg ein Nationaltheater errichtet worden. dem der geniale. unabläffig umhergefchleuderte Borchers von 1782 bis 1785 als Director vorftand. In Brünn wurde unterm Schuh des Adels ans der Truppe des ...

Eduard Devrient, 1848

Geschichte der deutschen schauspielkunst: bd. Das ...

In Linz war unter dem Grafen Rosenberg ein Nationaltheater errichtet worden , dem der geniale, un- Mässig umhergeschleuderte Borchers von 1782 bis 1785 als Direetor vorstand. In Brunn wurde unterm Schutz des Adels aus der Truppe des ...

Eduard Devrient, 1848

Lessing und das erste deutsche Nationaltheater in Hamburg

Ein deutsches Nationaltheater auf freiem deutschen Boden, ein von der ganzen Nation mitbegründetes, den Schwankungen des Tages enthobenes, ioealen Richtungen ausschließend geweihtes Institut, das g. >'tige Auge der Nation. Heil der ...

Ludwig Eckardt, 1864

Uiber das Nationaltheater in Wien. - o.O. 1782

C ..... Maier. (liber das Nationaltheater Wien. .. .. -- Luwquß jyl'e mil'srrjma fjcjj ,4 Lc quorum pats magna kai. x ?ix-Z. Nen. lid. ll, Von C- Maier. . n' Y.

C ..... Maier, 1782

Eine Wahrheit von dem Nationaltheater. -Wien 1790

EW WWWW , Nationaltheater.Wim den 8ten May'..j I" * . :*v *l . .) x 'v. ,. 1 . 7 .kW-B. " * .* * . da.

Beschreibung des Brandes im königlich-baierischen großen ...

Nebst einer Darstellung der Mittel, welche zur Rettung der Umgebungen ergriffen worden sind,... Anton Baumgartner. Beschreibung des SS r a n d c s im Kdniglich - Baierischen großen Hof- und Nationaltheater den i4. Jänner i82z, nebst ...

Anton Baumgartner, 1823

1791-1800

222f. ° Ueber die Studierstube des Herrn Schikaneder. / 224 о Auf den Schauspieler *** / 224 ~ Altonaer Nationaltheater. / 225-229 ~ Als der Sänger Apel in der Rolle des Courchemin debütirte. / 229f. о Hamburger deutsches Theater. / 230ff.

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005

Eine neue Stadt muss her!: Architektur und Städtebau der ...

Bauten. für. Kunst. und. Kultur. –. Nationaltheater. Mannheim. Eines der wichtigsten städtischen Bauvorhaben nach dem Zweiten Weltkrieg galt dem Neubau des Nationaltheaters, das die kulturelle Blüte nach den ersten Jahren der Not vor ...

Stadtarchiv Mannheim, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATIONALTHEATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nationaltheater est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aller Anfang ist schwer – Albrecht Puhlmann will am Nationaltheater ...

Giuseppe Verdis „Aida“ ist ein bewährtes Repertoireschmuckstück. Geniale Musik mit großem Pomp und zarten Tönen. Mit Haupt- und Staatsaktion und ... «nmz - neue musikzeitung, oct 16»

Junges Nationaltheater gibt Gründung des Mannheimer ...

Mannheim, 04. Oktober 2016. (red/pm) Nach dem erfolgreichen Projekt der »Bürgerjury«, die im Rahmen des Bürgerbühnenfestivals am Nationaltheater ... «Rheinneckarblog, oct 16»

"Birdland" am Nationaltheater Mannheim - Vorhersehbares vom ...

Schon wieder ein Stück des englischen Dramatikers Simon Stephens auf Deutsch: "Birdland" feierte am Nationaltheater Mannheim Premiere. «Deutschlandradio Kultur, oct 16»

Kriegsheimkehrer m"Idomeneo" im Nationaltheater Mannheimer ...

Regisseur Ingo Kerkhof setzt sich in seiner extra düsteren Deutung des Stückes für das Nationaltheater Mannheim über Kleinigkeiten wie den Text oder den ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

Mannheim: Ralf Klöter verlässt das Mannheimer Nationaltheater

Er sehe jedoch in der Berufung Klöters nach Hamburg auch eine Wertschätzung für das Nationaltheater. Der gebürtige Wuppertaler Klöter war seit November ... «Rhein-Neckar Fernsehen, juin 16»

"Die Schutzflehenden" von Volker Lösch in Mannheim: Flüchtlinge ...

Sechzehn sind Laien, sie gehören der Bürgerbühne des Nationaltheaters an, dazu kommen zwei Schauspielerinnen. Ragna Pitoll spricht Solotexte des Danaos ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Nationaltheater Mannheim 2016/17 mit acht Opernpremieren

Mannheim/Berlin (MH) – Das Nationaltheater Mannheim bietet in der kommenden Spielzeit acht Opernpremieren, davon zwei Uraufführungen. Insgesamt ... «musik heute, mai 16»

Nationaltheater: Betäubte Begeisterung und ersticktes Interesse

Mannheim, 12. Mai 2016. (red/ms) In der kommenden Spielzeit wird es ohne jeden Zweifel eine Reihe von herausragenden Aufführungen am Nationaltheater ... «Rheinneckarblog, mai 16»

Faszinierende Traumwelten – Bernhard Langs „Der Golem“ am ...

Bernhard Langs neue Oper „Der Golem“, die nun am Nationaltheater Mannheim ... Auch das Orchester des Nationaltheaters Mannheim groovt sich ohne ... «nmz - neue musikzeitung, avril 16»

Deutsches Nationaltheater zieht in das "Redoute"

Das ehemalige sowjetische Casino "Redoute" in Weimar wird für mehr als fünf Monate Ausweichspielstätte des Deutschen Nationaltheaters. Am Samstag ... «Wetter.de, avril 16»