Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stachelbeere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STACHELBEERE

nach den an den Trieben der Pflanze sitzenden Stacheln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STACHELBEERE EN ALLEMAND

Stachelbeere  Stạchelbeere [ˈʃtaxl̩beːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACHELBEERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stachelbeere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STACHELBEERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stachelbeere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Stachelbeere

groseillier

Stachelbeere

La groseille est une espèce végétale du genre Ribes dans la famille des plantes groseilles. Il dispose d'une vaste zone de distribution en Eurasie et en Afrique du Nord. Les variétés livrent des fruits. Die Stachelbeere ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ribes innerhalb der Familie der Stachelbeergewächse. Sie besitzt ein weites Verbreitungsgebiet in Eurasien und Nordafrika. Die Sorten liefern Obst.

définition de Stachelbeere dans le dictionnaire allemand

Arbuste à baies épaisses, à poils épais, souvent poilus, verdâtres à jaunâtres avec un goût sucré-amer Berry gooseberry dans «groseille à maquereau chinoise». Arbuste à baies épaisses, à poils épais, souvent poilus, de couleur verdâtre à jaunâtre avec un goût sucré-acidulé. Exemple: Plus de buissons ont des groseilles à maquereau dans le jardin. Strauch mit einzeln wachsenden, dickschaligen, oft borstig behaarten, grünlichen bis gelblichen Beeren mit süßlich-herbem Geschmack Beere der Stachelbeere in »chinesische Stachelbeere«. Strauch mit einzeln wachsenden, dickschaligen, oft borstig behaarten, grünlichen bis gelblichen Beeren mit süßlich-herbem GeschmackBeispielmehrere Sträucher Stachelbeeren im Garten haben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stachelbeere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STACHELBEERE


Blaubeere
Bla̲u̲beere [ˈbla͜ubeːrə] 
Brombeere
Brọmbeere 
Einbeere
E̲i̲nbeere
Erdbeere
E̲rdbeere 
Heidelbeere
He̲i̲delbeere 
Himbeere
Hịmbeere 
Holunderbeere
Holụnderbeere [hoˈlʊndɐbeːrə]
Johannisbeere
Johạnnisbeere 
Kapstachelbeere
Kạpstachelbeere
Klabusterbeere
Klabụsterbeere
Kroatzbeere
Kroạtzbeere
Maulbeere
Ma̲u̲lbeere
Mehlbeere
Me̲hlbeere
Moosbeere
Mo̲o̲sbeere
Preiselbeere
Pre̲i̲selbeere [ˈpra͜izl̩beːrə]
Vogelbeere
Vo̲gelbeere [ˈfoːɡl̩beːrə]
Wacholderbeere
Wachọlderbeere
Waldbeere
Wạldbeere
Walderdbeere
Wạlderdbeere [ˈvalt|eːɐ̯tbeːrə]
Weinbeere
We̲i̲nbeere

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STACHELBEERE

Stachel
Stachelalge
Stachelauster
Stachelbart
Stachelbeerblattwespe
Stachelbeermarmelade
Stachelbeerspanner
Stachelbeerstrauch
Stachelbeertäubling
Stacheldraht
Stacheldrahtverhau
Stacheldrahtzaun
Stachelflosser
Stachelhai
Stachelhalsband
Stachelhäuter
stachelig
Stacheligkeit
Stachelmakrele

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STACHELBEERE

Aakerbeere
Bickbeere
Boysenbeere
Fingerbeere
Fliederbeere
Gartenerdbeere
Gichtbeere
Jostabeere
Kermesbeere
Kratzbeere
Kronsbeere
Krähenbeere
Lorbeere
Moltebeere
Monatserdbeere
Rauschbeere
Riffelbeere
Schneebeere
Schwarzbeere
Trockenbeere

Synonymes et antonymes de Stachelbeere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STACHELBEERE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stachelbeere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Stachelbeere

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STACHELBEERE»

Stachelbeere Agrasel fräulein stachelbeere erntezeit Wörterbuch schneiden gesund rezepte pflanzen sorten eine Pflanzenart Gattung Ribes innerhalb Familie Stachelbeergewächse besitzt weites Verbreitungsgebiet Eurasien Nordafrika Sorten liefern Obst chefkoch beliebte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite pflege schädlinge krankheiten ribes Ribes crispa Schwarze Johannisbeere nigrum Elternart Jostabeere nidigrolaria gezüchtet Stachelbeeren garten pflegen gartenratgeber Auch Spalier kann gezogen werden Reihe beträgt Pflanzabstand beim Stachelbeer Strauch Hier kommt gesunde smarter frischen leckeren Zutaten Bereite Dein Rezept doch SMARTER gartenwiki mein schöner unserer Garten Wiki erfahren alles über Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge botanikus Stachelbeergewächse Bestimmungsmerkmale wächst buschiger hoch trägt lecker mehr weitere Profi finden LECKER anbauen gehört Pflanzengattung Eurasien Nordafrika weit verbreitet Obst findet auch deutschen Küche häufig günstig stachelbeeren kaufen unserem Shop anbieten stammen

Traducteur en ligne avec la traduction de Stachelbeere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STACHELBEERE

Découvrez la traduction de Stachelbeere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stachelbeere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stachelbeere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

醋栗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grosella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gooseberry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करौदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنب الثعلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крыжовник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

groselha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈঁচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

groseillier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gooseberry
190 millions de locuteurs

allemand

Stachelbeere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グーズベリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구스베리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gooseberry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng tin vịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெல்லிக்காய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरवी फळे येणारे एक झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bektaşi üzümü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uva spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agrest
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агрус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agrișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φραγκοστάφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appelliefie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krusbär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikkelsbær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stachelbeere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACHELBEERE»

Le terme «Stachelbeere» est communément utilisé et occupe la place 66.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stachelbeere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stachelbeere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stachelbeere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACHELBEERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stachelbeere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stachelbeere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stachelbeere en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STACHELBEERE»

Découvrez l'usage de Stachelbeere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stachelbeere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
No^sl «»Ic. 48. Kicker» KlilK ?rinee. 42. Ryder's citronenartig riechende Stachelbeere. 45. Kvcker'» t,ee bearer. 44. Ryder's freitragendeStachelbeere. 44. Kvcker's 1,em«n. 142. Ryder's Limoncn-Stachelbeere. 142. Ryder's weiße Nicßwurz. 8?
Johann Georg Dittrich, 1841
2
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
42. Nozsl 0»K. 4«. Nicker s IilaK ?r!nee. 43. Ryder's citronenartig riechende Stachelbeere. 4«. Hücker', free desrer. 44. Ryder's frcitragendeStachelbeere. 44. Ickers 1>ei»u». 142. Ryder's Limoncn-Stachelbeere. 142. Ryder's weiße Nießwurz.
Johann Georg Dittrich, 1841
3
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
JOHANNISBEERE, STACHELBEERE Denotata: Die Art Ribes nibnim L ., Rote Johannisbeere Die Art Ribes üva-crispa L., Stachelbeere Die in Nutzgärten weitverbreitete und wegen ihrer erfrischenden, säuerlichen Beeren beliebte Rote  ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
4
Handbuch über die obstbaumzucht und obstlehre
Beschreibung der verschiedenen teutschen Sorten Stachelbeeren. j) Kleine frühe schwarzrotheStachelbeere, 2) Rothe haartgte Stachelbeere. Diese Sorte wird vorzüglich geachtet; Ke kommt auch früh. 3) Rothe glatte Stachelbeere.
Johann Ludwig Christ, 1817
5
Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...
Kultur. Die Stachelbeere kommt fast in jedem nur nicht zu magern Boden fort, soll sie aber schöne und große Früchte bringen, so will sie einen mürben, etwas feuchten und gut gedüngten Boden und eine gegen Süden und Westen freie Lage.
Carl Gustav Calwer, 1854
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Stabzange, Mz. — n, auf de» StabhZmmern, eine große Zan- Die Stachelbeere, Mz. — n, eigentlich eine stachelige Beere, «der ge, die Kolben, wen» sie zu Stäben geschmiedet werden, damit zu auch eine Beere, sofern sie an einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Lassen sich Johannisbeere und Stachelbeere kreuzen? Ja, das Ergebnis ist Josta (Ribes × nidigrola- ria), eine Züchtung aus Kultursorten der Schwarzen Johannisbeere und der Stachelbeere mit Einkreuzung der nordamerikanischen ...
Florian von Heintze, 2006
8
Systematische Darstellung der Klassifikation des Obstes, ...
Hierher gehört: Eheetham's glänzende Venus. rothe Orleans. Coe's Hauibal. Hektor. große rothe. läuglichruude Stachelbeere. die rothe Rofe. die rothe Warrington. Wilmot's große vortreffliche Stachelbeere. Whitingtou's königliche Brinzeffiu.
Johann Pátek, 1849
9
Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...
Wegen ihrer starken Dornen und dichten Verzweigung kann die gemeine Stachelbeere auch als Heckcnpñanze für niedrige `Hecken verwandt werden. 1406. Ё Ribes aciculare Hm. Nadelstaehlige Stachelbeere. Syn.: R. Uva crispa Pall.
Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864
10
Arboretum Muscaviense: Über die Entstehung und Anlage des ...
Wegen ihrer starken Dornen und dichten Verzweigung kann die gemeine Stachelbeere auch als Heckonpflanze fur niedrige Hecken verwandt werden. 140. 1406. Ж Kibes acicalare Sm. Nadelstachlige Stachelbeere. Syn.: R. Uva crispa l'ail.
Eduard Carl Adolf Petzold, G. Kirchner, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACHELBEERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stachelbeere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stachelbeeren: Was hilft gegen abgefressene Blätter?
Ab Juli können an Stachelbeeren oder Johannisbeeren die gelb-weiß gefärbten und schwarz gefleckten Raupen des Stachelbeerspanners auftreten. «Mein schöner Garten, juil 16»
2
Ernährung | Verdauung: Stachelbeeren beschwerdefrei genießen
Bonn (dpa/tmn) - Stachelbeeren sind gut für eine gesunde Verdauung: Das liegt vor allem am hohen Pektingehalt, einem Ballaststoff, und Schleimstoffen aus ... «BILD, juil 16»
3
Stachelbeeren beschwerdefrei verzehren
Manche Menschen haben nach dem Verzehr von Stachelbeeren Beschwerden. Dabei sind die Beeren besonders gut für eine ausbalancierte Verdauung. «Bild der Frau, juil 16»
4
10 Dinge, die Sie über Sommerbeeren wissen sollten
5 Stachelbeeren sollten beim Einkauf leicht nachgeben. Aus Transportgründen landen sie jedoch meist unreif im Handel. Dann führen die grünen Beeren zu ... «Praxisvita, juin 16»
5
Eine "Stachelbeere" im Wiesengrund
Calau Schlachtefeste, Feiern aller Art, Himmelfahrt, Frauentag, Gänsebratenessen – was hat die alte "Stachelbeere" in der Calauer Gartenanlage "Am ... «Lausitzer Rundschau, avril 16»
6
Gehölze vermehren Steckhölzer, Absenker, Ausläufer
... über Stecklinge vermehren. Auch bei Beerensträuchern wie Johannisbeere, Stachelbeere oder Weinbeere kann man auf diese Weise für Nachwuchs sorgen. «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
7
Pflanzen natürlich vor Schädlingen schützen
Echter Mehltau kommt überwiegend an Rosen und anderen Zierpflanzen wie Begonien oder Astern vor, aber auch an Stachelbeeren, Apfelbäumen, ... «NDR.de, févr 16»
8
Superfood Ceylon-Stachelbeere als Waffe gegen Krebs ?
Die exotische Ceylon-Stachelbeere - in vielen Ländern gerne als Marmelade oder Saft konsumiert - könnte der neue Liebling der Krebs-Forscher sein ! «SuperMED.at, nov 15»
9
Exotische Beere mit hohem Gehalt an Antioxidantien
Brasilianische Forscher rücken nun einen anderen Artverwandten in den Mittelpunkt: Die violette Ceylon Stachelbeere soll höhere Level an Antioxidantien ... «Kurier, oct 15»
10
Umbu - eine Superfrucht drängt auf den Weltmarkt
Die Umbu schmeckt nach Stachelbeere und Traube. Die Früchte sind mirabellengroß, haben eine harte Schale und schmecken nach Stachelbeere und Traube. «Badische Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stachelbeere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stachelbeere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z