Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stecken bleiben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STECKEN BLEIBEN EN ALLEMAND

stecken bleiben  [stẹcken bleiben, stẹckenbleiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STECKEN BLEIBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stecken bleiben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STECKEN BLEIBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stecken bleiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stecken bleiben dans le dictionnaire allemand

perdre le fil, l'utilisation chancelante. den Faden verlieren, ins Stocken geratenGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «stecken bleiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STECKEN BLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe stecken
du bleibst stecken
er/sie/es bleibt stecken
wir bleiben stecken
ihr bleibt stecken
sie/Sie bleiben stecken
Präteritum
ich blieb stecken
du bliebst stecken
er/sie/es blieb stecken
wir blieben stecken
ihr bliebt stecken
sie/Sie blieben stecken
Futur I
ich werde steckenbleiben
du wirst steckenbleiben
er/sie/es wird steckenbleiben
wir werden steckenbleiben
ihr werdet steckenbleiben
sie/Sie werden steckenbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin steckengeblieben
du bist steckengeblieben
er/sie/es ist steckengeblieben
wir sind steckengeblieben
ihr seid steckengeblieben
sie/Sie sind steckengeblieben
Plusquamperfekt
ich war steckengeblieben
du warst steckengeblieben
er/sie/es war steckengeblieben
wir waren steckengeblieben
ihr wart steckengeblieben
sie/Sie waren steckengeblieben
conjugation
Futur II
ich werde steckengeblieben sein
du wirst steckengeblieben sein
er/sie/es wird steckengeblieben sein
wir werden steckengeblieben sein
ihr werdet steckengeblieben sein
sie/Sie werden steckengeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bleibe stecken
du bleibest stecken
er/sie/es bleibe stecken
wir bleiben stecken
ihr bleibet stecken
sie/Sie bleiben stecken
conjugation
Futur I
ich werde steckenbleiben
du werdest steckenbleiben
er/sie/es werde steckenbleiben
wir werden steckenbleiben
ihr werdet steckenbleiben
sie/Sie werden steckenbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei steckengeblieben
du seiest steckengeblieben
er/sie/es sei steckengeblieben
wir seien steckengeblieben
ihr seiet steckengeblieben
sie/Sie seien steckengeblieben
conjugation
Futur II
ich werde steckengeblieben sein
du werdest steckengeblieben sein
er/sie/es werde steckengeblieben sein
wir werden steckengeblieben sein
ihr werdet steckengeblieben sein
sie/Sie werden steckengeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe stecken
du bliebest stecken
er/sie/es bliebe stecken
wir blieben stecken
ihr bliebet stecken
sie/Sie blieben stecken
conjugation
Futur I
ich würde steckenbleiben
du würdest steckenbleiben
er/sie/es würde steckenbleiben
wir würden steckenbleiben
ihr würdet steckenbleiben
sie/Sie würden steckenbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre steckengeblieben
du wärest steckengeblieben
er/sie/es wäre steckengeblieben
wir wären steckengeblieben
ihr wäret steckengeblieben
sie/Sie wären steckengeblieben
conjugation
Futur II
ich würde steckengeblieben sein
du würdest steckengeblieben sein
er/sie/es würde steckengeblieben sein
wir würden steckengeblieben sein
ihr würdet steckengeblieben sein
sie/Sie würden steckengeblieben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
steckenbleiben
Infinitiv Perfekt
steckengeblieben sein
Partizip Präsens
steckenbleibend
Partizip Perfekt
steckengeblieben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STECKEN BLEIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STECKEN BLEIBEN

steckbrieflich
Steckdose
stecken
stecken lassen
Steckenbleiben
Steckenpferd
Stecker
steckerfertig
Steckerlfisch
Steckkarte
Steckkissen
Steckkontakt
Steckling
Steckmodul
Steckmuschel
Stecknadel
Stecknadelkopf
stecknadelkopfgroß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STECKEN BLEIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Synonymes et antonymes de stecken bleiben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STECKEN BLEIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stecken bleiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stecken bleiben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STECKEN BLEIBEN»

stecken bleiben blockieren festfahren festlaufen festliegen festsitzen hängen klemmen sperren stagnieren stecken stocken bleiben Wörterbuch aufzug wörterbuch vortrag theater Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste steckenbleiben Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon sstecken blieben steken steccken steccen stekken ztecken tsecken steeckeen bleeibeen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort wissen festhängen festgefahren sein Strecke haften nicht loskommen weiterkommen vorwärtskommen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv hals halse kehle redensarten index Suchergebnis Hals Halse Kehle Jubel wird noch blickten Deutschen über französisch kostenlosen Französisch Weitere german More translations logo Hier erfahren Wortverbindung korrekt schreiben Aufzugs

Traducteur en ligne avec la traduction de stecken bleiben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STECKEN BLEIBEN

Découvrez la traduction de stecken bleiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stecken bleiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stecken bleiben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atascarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to get stuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटक जाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تورط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Застрять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar preso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আটকে যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se coincer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersekat
190 millions de locuteurs

allemand

stecken bleiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動けなくなります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk macet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்டிக்கொள்ளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takılırsanız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incastrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застрявати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține blocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολλήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Staan vas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seg fast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stecken bleiben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STECKEN BLEIBEN»

Le terme «stecken bleiben» est communément utilisé et occupe la place 64.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stecken bleiben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stecken bleiben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stecken bleiben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STECKEN BLEIBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stecken bleiben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stecken bleiben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stecken bleiben en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STECKEN BLEIBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stecken bleiben.
1
Carl Friedrich von Weizsäcker
Wenn man vereinfachend sagen darf, die Geschichtsphase der Religion sei durch die Phase der Wissenschaft abgelöst, so wird die Wissenschaft selbst naiv in ihrem Gegensatz zur Religion stecken bleiben, solange sie nicht zu fragen vermag, inwiefern gerade in der überwundenen Religion Wahrheit war.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STECKEN BLEIBEN»

Découvrez l'usage de stecken bleiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stecken bleiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
1 oder 150 sich befinden, festsitzen, festgemacht sein; wo steckst du denn?; der Autoschlüssel steckte im Schloss; der Dorn stak oder: steckte im Fleisch; im Schlamm stecken bleiben; aber: während seines Vortrags ist er zweimal stecken  ...
Michael Müller, 2007
2
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
In eirer pfütze stecken bleiben: z'emboulber. In der «dt stecken bleiben : clemeurer court ; «'encrecouper ; le brouiller ä»n8 lon 6iscoul8. Die sache bleibt stecken : l'ataire z'acrocke. Die rechts-sache ist stecken blieben ; ins stecken czerathen ...
Pierre Rondeau, 1740
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
M^t^iner Sache stecken bleiben, dieselbe nicht fortfttzen, nicht fortführen können. <«) die Sachestcckt, wird «Mindert, in ihrem Fortgänge aufgehalten, wofür man im Hoch» deutschen lieber stocken sagt. Doch gebraucht man daselbst häufig ...
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2. I» weiterer Bedeutung, an einem Orte befindlich, sevn, gemeiniglich mit dem Ne- beudegnsse der Festigkeit, Unbeweglichkeit, oder des Unvermögens, diesen Ott verlasse» zu köm»«. Im Schlamme stecken. Im Norhe stecken bleiben.
Johann Christoph Adelung, 1802
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In einer Rede, in einer Predig« stecken bleiben, nicht weiter können. Mit einer Sache stecken bleiben, dieselbe nicht fortsetzen, nicht fortführen können. <») Vis Sache steckt, wird gehindert, in ihrem Fortgange aufgehalten, wofür man im ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Spitzige, eckige Körper können in der Magengegend, in der Zunge, besonders aber in den Mandeln stecken bleiben , oder auch in hohle Zähne eindringen. Bei genauer Untersuchung wird man sie bald entdecken , und leicht mittels einer ...
Johann Samuel Ersch, 1849
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Wird diese Verbindung jedoch übertragen gebraucht, ist auch Zusammenschreibung möglich: Wenn du deinen Text nicht besser lernst, wirst du bei der Aufführung stecken bleiben/steckenbleiben (= während des Sprechens stocken und nicht ...
Lutz Götze, 2008
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... tief im Schenkel; im Schlamme, Rothe stecken; stecken bleiben, die Ruthe steckt hinter dem Spiegel; immer im Hause, hineer drm >vf«n 2c. stecken; zwischen Thiir und Angel stecken, sich in einer mißlichen Lage befinden; stecken bleiben, ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Aotl)e stecken; stecken bleiben, die Ruthe steckt hinter dem Spie, gel; immer im Haus«, Hinte« dem Ofen «. stecken; zwischen Thür und Angel stecken, sich i« einer mißlich« Lage befinden ; stecken bleiben, nicht fort, nicht weit« können; ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Versuch zu einem Lehrgebaüde der theoretischpraktischen ...
Wenn diese Körner wenn sie wirklich unentzündet waren , auf 4 Fuß stecken bleiben konnten, warum konnten selbige denn nicht ebenfalls auf 8 Fuß stecken bleiben, da eine große Menge «er unentzündeten Körner auch auf diefe Distanz  ...
Carl Friedrich Borkenstein, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STECKEN BLEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stecken bleiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stottern - Wenn die Worte im Hals stecken bleiben
... der Uni Referate halten soll. Dann kommt dieser Moment, den sie ein bisschen fürchtet. Der Moment, wenn ein Wort im Hals stecken bleibt wie ein Pfefferkorn. «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Wenn der Skilift stecken bleibt: Die spektakulärsten Fälle
Snowplaza hat gesammelt, was es zu wissen gilt, wenn der Skilift stecken bleibt und ... Zwar passiert es nicht oft, dass Skifahrer im Skilift stecken bleiben, aber ... «Snowplaza, déc 16»
3
Ohrwurm: Warum manche Lieder in den Ohren stecken bleiben
Was macht ein Lied zum Ohrwurm? Das Erfolgsgeheimnis, nach dem fast jeder Musiker und Produzent sucht, könnte laut einer neuen Studie gelüftet sein. «DIE WELT, nov 16»
4
Galaxy Note 7: S Pen kann anscheinend doch stecken bleiben
Stift verhakt sich: Das Galaxy Note 7 scheint ähnliche Probleme mit dem S Pen zu haben wie der Vorgänger Galaxy Note 5. Ein YouTube-Blogger ... «CURVED, août 16»
5
S-Pen kann im Phablet stecken bleiben
Am Freitag fiel in einigen Ländern der Startschuss zum Verkauf des Galaxy Note 7. Wie schon das Galaxy Note 5 scheint das neue Phablet Probleme mit dem ... «Computerwoche, août 16»
6
Verkehr - Wenn Lebensretter im Stau stecken bleiben
Ein Rettungswagen des Arbeiter-Samariter-Bunds unterwegs in München. Viele Retter beklagen, der immer dichter werdende Verkehr bremse sie aus. «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Verschluckt - wenn Gegenstände im Hals stecken bleiben
Löffel, Batterien, Zahnarztbohrer: Das alles hat Prof. Alexander Meining schon aus Patienten herausgeholt. Er ist Experte für verschluckte Gegenstände. «Südwest Presse, mai 16»
8
Verschluckt: Was tun, wenn Gegenstände im Hals stecken bleiben?
Löffel, Batterien, Zahnarztbohrer: Das alles hat Prof. Alexander Meining schon aus Patienten herausgeholt. Er ist Experte für verschluckte Gegenstände. «Südwest Presse, mai 16»
9
So bleiben Tabletten nicht im Hals stecken
Tabletten richtig zu schlucken, ist keineswegs so einfach wie es klingt. "Viel trinken ist wichtig, damit Arzneimittel nicht im Hals stecken bleiben", rät Professor Dr. «aponet.de, avril 16»
10
Wenn die Helfer im Stau stecken bleiben
Einsatzkräfte schimpfen, lebensrettende Zeit zerrinnt. Nur, wohin ausweichen wenn wie in Baustellen kein Platz da ist? Wenn die Helfer im Stau stecken bleiben ... «Main-Post, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stecken bleiben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stecken-bleiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z