Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Steilvorlage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STEILVORLAGE EN ALLEMAND

Steilvorlage  Ste̲i̲lvorlage [ˈʃta͜ilfoːɐ̯laːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEILVORLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Steilvorlage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEILVORLAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Steilvorlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

par balle

Steilvorlage

Un ballon de soccer est un ballon de foot, qui est un passage de joueur avant le but, qui peut ensuite être facilement converti en but. Ce faisant, la balle est jouée vers l'avant, presque parallèlement à la ligne latérale, de sorte que le joueur qui la prend peut se déplacer avec la balle vers l'avant, presque dans la même direction. En outre, la balle n'a pas besoin d'être arrêtée et contrôlée, comme c'est le cas avec les passes croisées. Si un tel modèle est réussi, le mouvement est élégant et efficace. La pente raide diffère du passage abrupt par le fait que l'original est directement destiné au tir, donc il est généralement joué près de la zone de pénalité. Unter einer Steilvorlage versteht man im Fußball einen Pass eines Spielers vor das Tor, der dann relativ leicht in einen Treffer verwandelt werden kann. Dabei wird der Ball steil nach vorne, fast parallel zur Seitenlinie gespielt, so dass der ihn annehmende Spieler sich mit dem Ball gleich nach vorne, fast in dieselbe Richtung, weiterbewegen kann. Dabei muss zudem der Ball nicht erst mühsam gestoppt und unter Kontrolle gebracht werden, wie das bei Querpässen der Fall ist. Gelingt eine solche Vorlage, so wirkt der Spielzug elegant und effektiv. Die Steilvorlage unterscheidet sich vom Steilpass dadurch, dass die Vorlage direkt zum Torschuss gedacht ist, also meist in die Nähe des Strafraums gespielt wird.

définition de Steilvorlage dans le dictionnaire allemand

Exemple de Steep-pass \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: en vérité, il fournit une coupure journalistique. SteilpassBeispiel<in übertragener Bedeutung>: in Wahrheit lieferte sie eine publizistische Steilvorlage.
Cliquez pour voir la définition originale de «Steilvorlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STEILVORLAGE


Auswärtsniederlage
A̲u̲swärtsniederlage [ˈa͜usvɛrt͜sniːdɐlaːɡə]
Dokumentvorlage
Dokumẹntvorlage
Druckvorlage
Drụckvorlage [ˈdrʊkfoːɐ̯laːɡə]
Gesetzesvorlage
Gesẹtzesvorlage
Großwetterlage
Gro̲ßwetterlage
Heimniederlage
He̲i̲mniederlage
K.-o.-Niederlage
K.-o̲.-Niederlage
Konjunkturlage
Konjunktu̲rlage [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯laːɡə]
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Regierungsvorlage
Regi̲e̲rungsvorlage [reˈɡiːrʊŋsfoːɐ̯laːɡə]
Romanvorlage
Roma̲nvorlage
Saisonniederlage
Saisonniederlage
Schreibunterlage
Schre̲i̲bunterlage [ˈʃra͜ip|ʊntɐlaːɡə]
Tischvorlage
Tịschvorlage
Unterlage
Ụnterlage 
Vorlage
Vo̲rlage 
Wahlniederlage
Wa̲hlniederlage [ˈvaːlniːdɐlaːɡə]
Wetterlage
Wẹtterlage [ˈvɛtɐlaːɡə]
Wichsvorlage
Wịchsvorlage
Wiedervorlage
Wi̲e̲dervorlage

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STEILVORLAGE

Steilabfahrt
Steilabfall
Steildach
Steile
Steilfeuer
Steilfeuergeschütz
Steilhang
Steilheck
Steilheit
Steilkurve
Steilküste
Steilpass
Steilrand
Steilschrift
Steilspiel
Steilufer
Steilwand
Steilwandfahrer
Steilwandfahrerin
Steilwandzelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STEILVORLAGE

Abstimmungsniederlage
Arbeitsunterlage
Arbeitsvorlage
Bewerbungsunterlage
Bildvorlage
Filzunterlage
Hinterlage
Inversionswetterlage
Kabinettsvorlage
Kanterniederlage
Prüfungsunterlage
Punktniederlage
Querlage
Ruderlage
Schulterlage
Schulterniederlage
Schönwetterlage
Senatsvorlage
Tenorlage
Zeichenvorlage

Synonymes et antonymes de Steilvorlage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEILVORLAGE»

Steilvorlage Wörterbuch steilvorlage bedeutung bieten wörterbuch Unter einer versteht Fußball einen Pass eines Spielers dann relativ leicht Treffer verwandelt werden kann Dabei wird Ball steil nach vorne fast parallel Seitenlinie Jemandem redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch mediendesign Gedrucktes Interaktives oder animierte Bilder benötigen unterstützen Herz Verstand über Jahren Erfahrung alles drin linguee Eintragung Fahrzeugpapiere Verlust Herstellergarantie führt weil diese Herstellern Vertragshändlern selten ungenutzt sprache weiss Hallo bedeutet Wort habe schon paar gelesen aber nichts damit anfangen Nicole Kreismagazin fußballkreis mainz bingen Kreises Mainz Bingen details jemandem vorteil einräumen Details Vorteil etwas einfach machen mundmische Begriff Fußball übertragenen Sinne wenn jemand sagt besonders gute witzige Erwiderung geradezu Kommentar ukraine putin auch immer Machtkampf Ukraine ausgeht Für russischen Präsidenten

Traducteur en ligne avec la traduction de Steilvorlage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STEILVORLAGE

Découvrez la traduction de Steilvorlage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Steilvorlage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Steilvorlage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pase en profundidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

through ball
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेंद के माध्यम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرة بينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

через шар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmarcação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল মাধ্যমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par balle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melalui bola
190 millions de locuteurs

allemand

Steilvorlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボールを通して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼을 받아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liwat werni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường chuyền dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பந்து மூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंडू माध्यमातून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przez piłkę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

через кулю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

printre fundașii centrali
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέροχη πάσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur bal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomspill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Steilvorlage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEILVORLAGE»

Le terme «Steilvorlage» est communément utilisé et occupe la place 63.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Steilvorlage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Steilvorlage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Steilvorlage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STEILVORLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Steilvorlage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Steilvorlage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Steilvorlage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEILVORLAGE»

Découvrez l'usage de Steilvorlage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Steilvorlage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auf Schließbares hin
Er erhielt am hellen Tage neulich eine Steilvorlage, die er aber - weil er stutzte - gar nicht nutzte. Eine neue Steilvorlage würde er jetzt ohne Frage ohne das geringste Stutzen blitzschnell nutzen. Hoffend auf die Steilvorlage stellt sich ihm nun ...
Hermann Wischnat, 2004
2
Auf neue Art Kirche sein ...?: laienhafte Anmerkungen
laienhafte Anmerkungen Gottfried Leder. Eine bischöfliche ‚Steilvorlage' ... 95 che Geschwisterlichkeit im Volke Gottes eine große Lücke – und zwar auf allen Ebenen der kirchlichen Strukturen.
Gottfried Leder, 2008
3
Der Kampf geht weiter / eBook
Deshalb trgt dieses Buch als Steilvorlage an die Rezensentenschaft denUntertitel Nicht weggeschmissene Briefe. Da aber im Vorwort ausdrcklich auf diese Steilvorlage (und auf nichts anderes)hingewiesen wird, istleider nichts mit der ...
Harry Rowohlt, 2012
4
Familienzentren in Nordrhein-Westfalen. Beispiele ...
Familienzentren – eine Steilvorlage für die Jugendhilfe Steilvorlage als Begrifflichkeit aus dem Fußballjargon meint, eine Erfolgs- chance zum Treffer direkt vor die Füße gelegt zu bekommen. Der Spieler muss diese dann aber auch nutzen, ...
Ilona Heuchel, Eva Lindner, Karin Sprenger, 2009
5
Gossip Girl - Nimm doch einfach mich
Und Baby befindet sich seit ihrem Spontanurlaub in Barcelona in einer absoluten Sinnkrise. Leider tragen die von ihrer Alternativtherapeutin verordnete Green-Food-Diät und Männer-Abstinenz nicht gerade dazu bei, ihre Stimmung aufzuhellen.
Cecily von Ziegesar, 2010
6
Schule versagt: Warum Bildung ein Glücksspiel ist und wie ...
Eine solche Steilvorlage, das war die Faustregel, sicherte einem mindestens zwei volle Tage, meist eine Woche lang die ungeteilte Aufmerksamkeit dieser Hetzer. »Der Dicke«‚ »die Dumme«, »Was hat die schon wieder an!« und »Was hat ...
Daniel Faltin, Inge Faltin, 2012
7
Papa To Go: Intensivkurs für Väter
Steilvorlage: dein Kind Ein eleganter Schlenker ist das Anknüpfen an eine von deinem Kind erfundene oder selbst erlebte Geschichte, die es dir selbst erzählt hat. Gelegentlich, wenn auch selten, lassen sich die putzigen Minimenschen doch ...
Christian Busemann, 2013
8
Die Polizeilichen- Online- Informationssysteme: in der ...
Verweigert aber jemand konsequent die Mitarbeit, zu der er zwar nicht verpflichtet ist, die aber auch nicht verboten ist, gibt er jedem Polizeibeamten eine absolute Steilvorlage, um weitere Maßnahmen zu begründen. In dem Fall kann es ...
René Dick, 2011
9
Typen aus der Chefetage
Schliesslich lieferte der Ex-Politiker dann auch noch die Steilvorlage. Was hat es mit Fussball zu tun? Was also hat das alles nun mit Fussball zu tun (ausser dass es primitiv ist und niedrige Instinkte weckt)? Immerhin sei es ja wohl so, so der ...
Achim H. Pollert, 2011
10
Belästigungen: Kolumnen und Satiren
Das führt nicht nur dazu, daß ihr Boß Edi »Hooligan« Stoiber bei jeder denkbaren und nicht auszudenkenden Gelegenheit von einer »Steilvorlage« spricht (und seine Leberkäs-Schergen und Schranzen ihm dies mangels eigenem Wortschatz ...
Michael Sailer, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEILVORLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Steilvorlage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dax: Steilvorlage - für US-Märkte!
Der Dax und die anderen größeren europäischen Indizes, die gestern handelten, geben eine Steilvorlage - für die Anderen! Denn es ist nicht sehr ... «FinanzNachrichten.de, janv 17»
2
Gauck-Zitat ist Steilvorlage für Bürgermeister Mühling
Für Hubertus Mühling ist das Gauck-Zitat eine Steilvorlage. „Diese Heimat, dieses Gefühl gebraucht zu werden und dazu zu gehören, leben wir hier bei uns in ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Jahrespressekonferenz von Putin: Keine Steilvorlage für Hurra ...
Jahrespressekonferenz von Putin: Keine Steilvorlage für Hurra-Patrioten oder Marktradikale. 23.12.2016 • 18:44 Uhr. Jahrespressekonferenz von Putin: Keine ... «RT Deutsch, déc 16»
4
Julian Draxler: Versagen des VfL Wolfsburg ist eine Steilvorlage für ...
Die Krise des VfL Wolfsburg ist rekordverdächtig. Nach dem Aus von Julian Draxler stehen nun Trainer Ismaël und Manager Allofs auf der Kippe. Geldgeber VW ... «DIE WELT, déc 16»
5
Nico Hofmann: Trump liefert Steilvorlage für Verfilmung
Worms (dpa) - Der Filmproduzent Nico Hofmann («Deutschland 83», «Ku'damm 56») sieht im Aufstieg Donald Trumps idealen Filmstoff, will aber selbst nicht ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
6
Alfter nutzt die Steilvorlage aus Hennef nicht
Gestern konnte die Elf von Trainer Jürgen Kohler die Steilvorlage allerdings nicht nutzen. Nach einer äußerst schwachen Begegnung trennten sich die ... «General-Anzeiger, déc 16»
7
EU-Digitalcharta: Eine Steilvorlage
Der Mensch muss die Roboter beherrschen und leicht bedienen können", postulierte Bundesforschungsministerin Johanna Wanka im April zur Eröffnung der ... «Ärzte Zeitung, déc 16»
8
Nordex Aktie: Steilvorlage nicht genutzt – und nun?
Nachricht vom 31.10.2016 31.10.2016 (www.4investors.de) - Die Nordex Aktie kommt auch am Montagmorgen nicht in Schwung. Aktuelle Indikationen für die ... «4investors, oct 16»
9
Hämischer Werbespruch: Schnapswerbung als Steilvorlage für ...
Auch nicht der Konter auf diese Stil- und Steilvorlage des italienischen Kräuterschnapsproduzenten, der am Donnerstag aus Erfurt folgte. "Du willst zuhause ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»
10
Merz hört mit - Steilvorlage ins Abseits
„Unter einer Steilvorlage versteht man im Fußball einen Pass eines Spielers vor das Tor, der dann relativ leicht in einen Treffer verwandelt werden kann. «Fuldainfo, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Steilvorlage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/steilvorlage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z