Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stelldichein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STELLDICHEIN

Lehnübersetzung von französisch rendez-vous, ↑Rendezvous.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STELLDICHEIN EN ALLEMAND

Stelldichein  [Stẹlldichein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STELLDICHEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stelldichein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STELLDICHEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stelldichein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rendez-vous galant

Stelldichein

Un rendez-vous est le rendez-vous du terme français, introduit par Joachim Heinrich Campe dans le sens d'une date romantique. Dans l'utilisation de la langue moderne, l'expression est fanée dans ce sens et est utilisée pour des réunions neutres de plusieurs personnes. Pour la date romantique, la date des anglicans, en plus de rendez-vous, était particulièrement populaire en langue vernaculaire. Ein Stelldichein ist die von Joachim Heinrich Campe eingedeutschte französische Bezeichnung rendez-vous im Sinne einer romantischen Verabredung. Im modernen Sprachgebrauch ist der Ausdruck in dieser Bedeutung verblasst und wird für neutrale Zusammenkünfte mehrerer Personen verwendet. Für die romantische Verabredung bürgerte sich neben Rendezvous insbesondere in der Jugendsprache der Anglizismus Date ein.

définition de Stelldichein dans le dictionnaire allemand

réunion arrangée de deux amants; RendezvousExamplesUn rendez-vous pour aller à un rendez-vous. verabredetes Treffen von zwei Verliebten; RendezvousBeispieleein Stelldichein habenzu einem Stelldichein gehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stelldichein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STELLDICHEIN


Anschein
Ạnschein 
Bestellschein
Bestẹllschein [bəˈʃtɛlʃa͜in]
Bildungsgutschein
Bịldungsgutschein [ˈbɪldʊŋsɡuːtʃa͜in]
Führerschein
Fü̲hrerschein 
Geldschein
Gẹldschein 
Geschenkgutschein
Geschẹnkgutschein
Gewerbeschein
Gewẹrbeschein [ɡəˈvɛrbəʃa͜in]
Gutschein
Gu̲tschein 
Heiligenschein
He̲i̲ligenschein [ˈha͜ilɪɡn̩ʃa͜in]
Jagdschein
Ja̲gdschein [ˈjaːktʃa͜in]
Kerzenschein
Kẹrzenschein [ˈkɛrt͜sn̩ʃa͜in]
Kraftfahrzeugschein
Krạftfahrzeugschein [ˈkraftfaːɐ̯t͜sɔ͜ykʃa͜in]
Lieferschein
Li̲e̲ferschein [ˈliːfɐʃa͜in]
Mondschein
Mo̲ndschein [ˈmoːntʃa͜in]
Schein
Sche̲i̲n 
Sonnenschein
Sọnnenschein
Vorschein
Vo̲rschein [ˈfoːɐ̯ʃa͜in]
Waffenschein
Wạffenschein [ˈvafn̩ʃa͜in]
Warengutschein
Wa̲rengutschein
Wohnberechtigungsschein
Wohnberechtigungsschein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STELLDICHEIN

Stella
Stellage
Stellagegeschäft
stellar
Stellarastronom
Stellarastronomie
Stellarastronomin
Stellarator
Stellardynamik
Stelle
stellen
Stellenabbau
Stellenangebot
Stellenanzeige
Stellenausschreibung
Stellenbesetzung
Stellenbewerber
Stellenbewerberin
Stellenbildung
Stellenbörse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STELLDICHEIN

Angelschein
Anteilschein
Augenschein
Einzahlungsschein
Erbschein
Fahrschein
Freifahrtschein
Garantieschein
Krankenschein
Lichtschein
Lokalaugenschein
Lottoschein
Mondenschein
Parkschein
Rückschein
Schuldschein
Trauschein
Versicherungsschein
Wahlschein
Zahlschein

Synonymes et antonymes de Stelldichein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STELLDICHEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stelldichein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Stelldichein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STELLDICHEIN»

Stelldichein Bestellung Date Rendezvous Verabredung stelldichein oberkrain noten silbermarschen duden beim schwarzen drachen Wörterbuch text polka potpourri Joachim Heinrich Campe eingedeutschte französische Bezeichnung rendez vous Sinne bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary eine Verabredung zweier Verliebter Rendezvous Treffen Personen meistens gleichen Interessen besitzen Herkunft Personalberatung Hiring right person really makes difference woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch richtiges gutes deacademic bleibt entweder ohne Flexionsendung Genitiv Plural oder folgt Flexion Stelldicheins mercedes schönheiten segeberg lokales Mercedes Schönheiten Alexander Christ gehören schönsten Fahrzeugen Familie retropedia geben „die Mächtigen Welt Gipfel Doch Begriff unter Liebesleuten seinen Stellenwert eingebüßt Augsburg magisch mythisches Tagen Elfen Faune Trolle wundervolle wundersame Wesen haben Wochenende

Traducteur en ligne avec la traduction de Stelldichein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STELLDICHEIN

Découvrez la traduction de Stelldichein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stelldichein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stelldichein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

幽会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tryst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقاء الحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назначенная встреча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encontro marcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকেত স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rendez-vous galant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tempoh yang aku tetapkan
190 millions de locuteurs

allemand

Stelldichein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逢瀬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회합의 장소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tryst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hẹn gặp người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वसंकेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buluşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schadzka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призначена зустріч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâlnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναντώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtalat möte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stevnemøte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stelldichein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STELLDICHEIN»

Le terme «Stelldichein» est assez utilisé et occupe la place 31.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stelldichein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stelldichein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stelldichein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STELLDICHEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stelldichein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stelldichein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stelldichein en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STELLDICHEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stelldichein.
1
Paul Heyse
Ehstand ist Wehstand, auch in der Kunst; Drum sind Dilettanten glückliche Leute: Sie genießen der Musen Kunst Wie ein Stelldichein ewiger Bräute.
2
Friedrich Hebbel
Als ob alle gotischen Dome von Europa sich ein Stelldichein gegeben auf einer ungeheuer weiten Ebene – so ragten die Gestalten der Nibelungen empor.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STELLDICHEIN»

Découvrez l'usage de Stelldichein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stelldichein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Stelldichein um Mitternacht im alten Park von Monbijou: ...
Single Songbook Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel. Ein Stelldichein um Mitternacht im alten Park von Monbijou www.meiselmusic.de ...
Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel
2
Zeitschrift
39) Abhalten , Gehen , Verstörtsein : in diesen unverwerflichen drei Stücken besteht des „Tags-Stelldicheins Hinderniss" (7, 11). 40) Die Gesellschafterin hält den Herrn ab zum Stelldichein zu kommen; sie hält die Herrin ab, zum Stelldichein ...
3
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: ZDMG
40) Die Gesellschafterin hält den Herrn ab zum Stelldichein zu kommen; sie hält die Herrin ab, zum Stelldichein zu kommen; die Herrin sieht den Ort der Belustigung (mit dem Geliebten) und wird ganz verstört; die Gesellschafterin treibt sie ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1857
4
Ein seltsames Stelldichein: ein kurzes Bühnenstück, ...
Wir befinden uns in einer Fussgängerzone; in der Mitte ist ein Postbriefkasten zu sehen.
Günter Quabus, 1996
5
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
1898 folgte eine zweite Sammlung als Ein Verbrechen und andere Geschichten mit Ein Verbrechen, Doktor Biebers Versuchung, Der Löwe, Irrtum, Ist sie's?, Das gestohlene Dokument, Das Stelldichein - und dabei blieb es bei weitem nicht.
Helmut Koopmann, 2005
6
Die Cote d'Azur - Das Fürstentum Monaco und andere Plätze ...
Im Süden Frankreichs liegt eine besondere Perle der touristischen Ziele Europas.
Anne Wolkodaw, 2004
7
Damen-Bibliothek
Dort im nahen Buchenhain Ist ein trautes Stelldichein Seit dem May schon üblich. Mit dem Stundenschlage Sechs , Wenn's im dichten Baumgewächs Schon ein wenig dämmert. Eil' ich, meines Glücks bewußt, Fühlend, wie's in treuer Brust Mir  ...
8
Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit
Fichera Zum "Stelldichein mit mir selbst"1 Die Exilerfahrung in der Lyrik Hilde Domins I In der Einleitung zur Anthologie Lyrik des Exils begründete Wolfgang Emmerich, warum die Herausgeber auch Gedichte aus den 50er und 60er Jahren ...
Jörg Thunecke, 1998
9
Gedichte
Stelldichein. Still ist der Abend; Selbst sich begrabend, Rollen die Stunden und scheidet das Licht. Nur die Gedanken Lauschen und schwanken: Ob sie heut kommt oder nicht? Frostiges Dämmern; Wolken gleich Lämmern Ziehen vorüber;  ...
Bj Rnstjerne Bj Rnson, Bjornstjerne Bjornson, 2011
10
Aufzeichnungen eines Jägers
Das. Stelldichein. Im Herbst, um die Mitte September, saß ich einmal in einem Birkengehölz. Vom frühen Morgen an ging ein feiner Regen nieder, der zeitweise mit warmem Sonnenschein abwechselte: Das Wetter war unbeständig.
Ivan Sergeevich Turgenev, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STELLDICHEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stelldichein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stelldichein der Legenden beim Superfest der Jazzstars
Es dürfte also ein lässig groovendes Stelldichein der Jazzgrößen werden. Schließlich kennt und schätzt man sich seit vielen Jahren. Durch den Abend führt der ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
2
Vaterstetten/Poing - Stelldichein der Innenminister
Vaterstetten/Poing Stelldichein der Innenminister. Vaterstetten Vaterstetten/Poing. Bundesinnenminister Thomas de Maizière besucht Poing. (Foto: AFP). «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Superstars geben sich in Endernorf ein Stelldichein
ENDERNDORF - Am Samstag, 5. August, findet am Enderndorfer Badestrand wieder das Musikfest „Lieder am See“ statt. Mit dabei sind große Namen der ... «Nordbayern.de, déc 16»
4
Stelldichein der Promis
BÜCKEBURG. Mit Marielle Ahrens, Alexandra Kamp und Désirée Nick haben sich drei weitere prominente Damen auf Einladung der Stiftung Lesen auf dem ... «SZ/LZ, déc 16»
5
Winter hält kurzes Stelldichein
Am Donnerstag beginnt der meteorologische Winter und feiert im Salzburger Land einen kurzen Einstand. Im Osten Österreichs kann es in den kommenden ... «salzburg24.at, nov 16»
6
Stelldichein der Nationen lädt zum Kennenlernen
Das Fest der Nationen am Schwenninger Standort der Volkshochschule (VHS) geht in die zehnte Runde. Auf drei Geschossen der VHS wird es für die Schüler, ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
7
Stelldichein der Volksmusiker
Stelldichein der Volksmusiker. Die 'Schwarzenfelder Blasmusik' eröffnete am Samstag im Saal des Miesberg-Restaurants die 42. Die "Schwarzenfelder ... «Onetz.de, nov 16»
8
68. Bambiverleihung in Berlin
Am Berliner Marlene-Dietrich-Platz gaben sich am Donnerstagabend wieder Stars und Sternchen aus der Unterhaltungsbranche ein Stelldichein. Anlaß war die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
Stelldichein der Lebkuchen-Bäcker
Das erste Advents-Wochenende steht im Zeichen des Weihnachtsgebäcks: Von 25 bis 27. November findet in Rehau der erste "1. Deutsche Lebkuchenmarkt" ... «Frankenpost, nov 16»
10
Kunstmarkt in Wedel: Ein Stelldichein der Könner
Wenn Bettina Greitzke eine Skulptur beendet hat, ist der Beton als Werkstoff kaum noch zu erkennen. Foto: WST. 1 von 1. Wedel | Wenn ein Mensch für den ... «shz.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stelldichein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stelldichein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z