Signification de "Mondschein" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MONDSCHEIN EN ALLEMAND

Mondschein  Mo̲ndschein [ˈmoːntʃa͜in]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDSCHEIN

Mondschein est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONDSCHEIN EN ALLEMAND

clair de lune

Mondlicht

Le clair de lune, c'est-à-dire la lumière réfléchie par la lune, que ce soit en tant que lueur de lumière du soleil ou comme reflet de la lumière de la terre, ne représente en moyenne qu'un millionième de la lumière du soleil atteignant directement la Terre. Néanmoins, la lune apparaît éblouissante de la demi-lune, ce qui est dû au contraste avec le ciel noir sombre et l'adaptation de l'œil. L'intensité du clair de lune dépend essentiellement de trois facteurs: ▪ la phase de la lune - approximativement dans le rapport 1:30 ▪ l'influence de l'angle d'élévation de 50 à plus de 80 pour cent ▪ l'état de l'atmosphère terrestre et le contenu des aérosols. Les deux derniers facteurs influent également sur la couleur du clair de lune. La lune se déroule à intervalles d'environ 3,7 jours. Le croissant n'a que 11% environ de la luminosité de la pleine lune. La luminosité de la pleine lune dans l'échelle de luminosité astronomique est de -12,5 mag, mais varie avec sa distance de la terre jusqu'à 17% ou 0,2 mag.

Das Mondlicht, also das vom Mond reflektierte Licht, sei es als Schein von Sonnenlicht oder als Widerschein von Erdlicht, beträgt im Durchschnitt nur ein Millionstel des die Erde direkt erreichenden Sonnenlichts. Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist. Die Intensität des Mondlichts hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab: ▪ der Mondphase – etwa im Verhältnis 1:30 ▪ dem Höhenwinkel – Einfluss von 50 bis über 80 Prozent ▪ dem Zustand der Erdatmosphäre und dem Gehalt an Aerosolen. Die beiden letztgenannten Faktoren beeinflussen auch die Farbe des Mondlichts. Die Mondphasen in Abständen von etwa 3,7 Tagen. Der Halbmond hat nur etwa 11 Prozent der Vollmondhelligkeit. Die Helligkeit des Vollmondes beträgt in der astronomischen Helligkeitsskala im Mittel -12,5 mag, schwankt aber mit seiner Entfernung von der Erde um bis zu 17 Prozent oder 0,2 mag.

définition de Mondschein dans le dictionnaire allemand

La lumière, l'éclat de la lune, par exemple, une promenade, au clair de lune.

Licht, Schein des Mondes Beispielein Spaziergang bei, im Mondschein.

TRADUCTION DE MONDSCHEIN

Découvrez la traduction de Mondschein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mondschein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mondschein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 空想
• Traducteur Français - espagnol: luz de la luna
• Traducteur Français - anglais: moonshine
• Traducteur Français - hindi: चांदनी
• Traducteur Français - arabe: لغو
• Traducteur Français - russe: самогон
• Traducteur Français - portugais: luar
• Traducteur Français - bengali: চাঁদের দীপ্তি
• Traducteur Français - français: alcool de contrebande
• Traducteur Français - malaisien: Pandir
• allemand: Mondschein
• Traducteur Français - japonais: 狂想
• Traducteur Français - coréen: 달빛
• Traducteur Français - javanais: moonshine
• Traducteur Français - vietnamien: ánh trăng
• Traducteur Français - tamoul: நிலவொளி
• Traducteur Français - marathi: अर्थहीन बडबड
• Traducteur Français - turc: kaçak içki
• Traducteur Français - italien: chiaro di luna
• Traducteur Français - polonais: rojenia
• Traducteur Français - ukrainien: самогон
• Traducteur Français - roumain: apă de ploaie
• Traducteur Français - grec: ανοησίες
• Traducteur Français - afrikaans: maanskyn
• Traducteur Français - suédois: hembränt
• Traducteur Français - norvégien: hjemmebrent

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MONDSCHEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mondschein.

1

Darius Romanelli

Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.

2

Heinrich Heine

Es gibt nichts Unheimlicheres, als wenn man bei Mondschein das eigene Gesicht zufällig im Spiegel sieht.

3

Nathaniel Hawthorne

Sonnenschein ist Malerei, Mondschein ist Skulptur.

4

Friedrich Lienhard

Hohe Dinge kommen nur zu den Stillen, wie Gestalten aus Mondschein, wie Stimmen der Nacht. Reine Kraft zieht magnetisch an. Du brauchst nicht mehr die Welt zu erobern; denn die Welt kommt zu dir: sie strahlt sich in deine Klarheit ein.

5

Erhard H. Bellermann

Der Mondschein im Fluss offenbart den Silberschatz alter Sagenwelt.

6

Jules Renard

Träumereien sind der Mondschein der Gedanken.

7

Wilhelm Raabe

Wie ist doch die Jugend so schön; wie wenig bedarf sie, um glücklich zu sein! Ein bißchen Mondschein, ein paar klingende Wassertropfen, die Strophe eines Liedes und - die jungen Herzen fühlen Gedichte, wie sie noch nie dem Papier anvertraut werden konnten.

8

Ludwig Börne

Unter Mäßigung wird verstanden: die einen wollen den Tag, die andern wollen Nacht, der Minister aber will Mondschein, um beide Parteien zu befriedigen. Er betrachtet sich als die Zunge der Waage, die nur so lange aufrecht steht, als gleiches Gewicht in beiden Schalen liegt.

9

Jean Paul

Das Alter, der Mondschein des Lebens, hat keine Gewitter der Leidenschaften; aber unter dem frühern Sonnenschein blitzen sie.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Empfindsam zu schreiben, dazu ist mehr nötig als Tränen und Mondschein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONDSCHEIN»

Découvrez l'usage de Mondschein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mondschein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Narr im Mondschein: Notenausgabe

This ebook contains the scoremusic of the title.

‎2012

'Es braucht bloß ein bißchen Mondschein' und andere ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Figuren, die in Theodor Fontanes Kurzroman Mathilde Mohring" auftreten, konnen ...

Rebekka Kochner, 2010

Zitronen im Mondschein: Roman

Roman Gina Mayer. \. ZITRONEN\. \. IM. \. MONDSCHEIN. ROMAN Gina Mayer Zitronen im Mondschein Roman. Front Cover.

Gina Mayer, 2010

Deutscher Mondschein: vier Erzählungen

vier Erzählungen Wilhelm Raabe. Paß- oder Wanderbuhangelegenheiten feine Vermittlung fahen wollte. auf der Treppe über den Haufen gerännt hatxe. Ein Uhr! Das Fieber des Haufes war auf's Höchfte geftiegen. Van nun an konnten fie in ...

Wilhelm Raabe, 1873

Ludwig van Beethovens Mondschein-Sonate auf ...

In dieser Darstellung geht es im Detail um die dynamischen Ablaufe in Beethovens Mondschein-Sonate und deren Realisation mit dem Welte-Mignon-Reproduktionsklavier.

Ursula Winkels, 2002

Küsse im Mondschein: Roman

Die junge Amanda Cynster ist gelangweilt von der feinen Londoner Gesellschaft und ihren farblosen Verehrern.

Stephanie Laurens, 2009

MONDSCHEIN-SONATE DER LIEBE

Dieses Buch handelt von zauberhafter Liebe und feuriger Leidenschaft, Sex und Zauberei.

Jaroslawa Sommerfeldt, 2013

Cherringham - Mord im Mondschein: Landluft kann tödlich sein

Digitale Romanserie.

Matthew Costello, Neil Richards, 2014

Sämmtliche Schriften: Über den Bau des Himmels

'9^43' 3°"- Mondschein. '9- 43- 56. Meist große. '9» 46- 36. Schwacher Mondschein. ^9- 46. 5». Starte Dämmerung. »9- 47. 2-. Sehr ungleich zerstreut. 19. 49. 4g. Mondschein. 19- 60. 6- Meist kleine. »9- 62. 0. Mondschein. 19. 54. n.

John F. W. Herschel, 1826

Ueber den Bau des Himmels

I. Z9. so. S. 26. 20. 6. 4z. 20. g. 26. 2«. 17. 20. 20. Lg. Zl. 2«. 22. Z6. 20. 21. S6. 20 . 24. Zl. 2«. 26. 46. so. 26. 49. 20. »7. ZZ. 20. Z4. 51. 20. 4Z. Z0. 2«. 4g. 1«. 2«. 46. 59. 20. S7. 66- 21. I. 6. 21. «. 1Z. > 21. 9. 25. 21. 10. 1Z. »l. ZZ. ll. Mondschein.

Sir William Herschel, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDSCHEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mondschein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Velberter Lichter erstrahlen zum Mondschein-Shopping

Oktober, die Velberter Lichter zum festlichen Mondschein-Shopping ins Zentrum locken. Für das Event der Velbert Marketing GmbH, der Einzelhändler und ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»

Mondschein-Einkauf in der Velberter City

Als Neuerung findet auf dem Platz am Offers erstmalig der Velberter Mondschein-Wochenmarkt statt. Hier bieten verschieden Marktbeschicker ihre Waren an, ... «Lokalkompass.de, oct 16»

Minigolfspiel im Mondschein

Der Minigolf Sport-Verein hat am Sonnabend zum Spiel im Mondschein eingeladen. Außerdem wurden ein Vereinscup und ein Familiencup ausgespielt. «Hannoversche Allgemeine, oct 16»

Mondschein und Lichterglanz

Ein Abendspaziergang zur kälteren Jahreszeit hat auch immer seinen ganz besonderen Reiz: bei der „Mondschein-Promenade“ am Freitag, dem 25. November ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, oct 16»

Shopping im Mondschein

{"PZ-16-40-09a.jpg" : "Die Lichter machen die Nacht zum Tag. Zwischen den Kinos Lucerna und Světozor warten Prager und Touristen auf die Straßenbahn, die ... «Prager Zeitung, oct 16»

Nordic-Walking im Mondschein

Painten. Insgesamt 35 Teilnehmer haben sich kürzlich am Brandhof in Painten eingefunden, denn dorthin hat die DSV Skischule der SG Painten in enger ... «Mittelbayerische, sept 16»

Erinnerungen im Mondschein führen in die Welt des Tangos

Erinnerungen im Mondschein führen in die Welt des Tangos. Mit der kleinen Tango Oper «Caprichos de Luna» begann das 13. Piccolo Musik Festival im Teatro ... «Zürcher Unterländer, sept 16»

Lohmar: Begegnung im Mondschein – Ausstellung in der LohmArt ...

„Der Kunst im Mondschein begegnen“ wollten die Mitglieder des Kunstkreises LohmArt bei ihrem Sommerfest mit Ausstellung in der Kunsthalle, die nur an ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»

Spinnen im Mondschein

Spinnen im Mondschein. Am " Goitzsche See" steht ein Pegelturm den der Besucher auch ersteigen kann. Die Höhe beträgt 26 Meter. Wer die 144 Stufen ... «Kyffhäuser Nachrichten, août 16»

Jasmin-Ernte in Ägyptens Mondschein

Jasmin-Ernte in Ägyptens Mondschein. Jasmin gilt als "König der Düfte". Im Nildelta dreht sich ein halbes Jahr lang alles um die Blütenernte. Die wertvollen ... «Deutsche Welle, août 16»