Signification de "Sonnenschein" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONNENSCHEIN

mittelhochdeutsch sunneschīn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SONNENSCHEIN EN ALLEMAND

Sonnenschein  [Sọnnenschein]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNENSCHEIN

Sonnenschein est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNENSCHEIN EN ALLEMAND

ensoleillement

Sonnenschein

Le soleil se caractérise par deux choses: la lumière du soleil et le temps avec peu ou pas de nébulosité. Le soleil prévaut lorsque les rayons de lumière provenant du soleil se lèvent entre le lever et le coucher du soleil, c'est-à-dire par jour, atteindre la surface de la terre.

Als Sonnenschein wird zweierlei bezeichnet: der Lichtschein der Sonne, und eine Wetterlage mit geringer oder keiner Bewölkung. Sonnenschein herrscht, wenn die zwischen Sonnenauf- und Untergang – also bei Tag – von der Sonne kommenden Lichtstrahlen die Erdoberfläche erreichen.

définition de Sonnenschein dans le dictionnaire allemand

le soleil étincelant a aimé l'enfant. L'éclat du soleil scintille, obscurci par un nuage - © CORBIS / Rayon de soleil libre de droits, obscurci par un nuage - © CORBIS / Royalty-FreeGrammatikohne pluriel.

das Scheinen der Sonne geliebtes Kind. das Scheinen der SonneSonnenschein, verdeckt von einer Wolke - © CORBIS/Royalty-FreeSonnenschein, verdeckt von einer Wolke - © CORBIS/Royalty-FreeGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «SONNENSCHEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sonnenschein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sonnenschein

Beglückung · Beseligung · Einigkeit · Eintracht · Freude · Glück · Goldjunge · Goldkind · Goldmädchen · Goldstück · Harmonie · Häschen · Helligkeit · Herzblatt · Herzensjunge · Herzenskind · Hochgefühl · Kind · Lichtstreifen · Liebling · Mäuschen · Schatz · Schätzchen · Segen · Sonne · Sonnenglast · Sonnenlicht · Sonnenstrahl · Spatz · strahlen · Tageslicht · Wohlbehagen · Wonne · Zufriedenheit

TRADUCTION DE SONNENSCHEIN

Découvrez la traduction de Sonnenschein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sonnenschein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonnenschein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阳光
• Traducteur Français - espagnol: sol
• Traducteur Français - anglais: sunshine
• Traducteur Français - hindi: धूप
• Traducteur Français - arabe: إشراق
• Traducteur Français - russe: солнечный свет
• Traducteur Français - portugais: luz do sol
• Traducteur Français - bengali: রোদ
• Traducteur Français - français: ensoleillement
• Traducteur Français - malaisien: cahaya matahari
• allemand: Sonnenschein
• Traducteur Français - japonais: サンシャイン
• Traducteur Français - coréen: 햇빛
• Traducteur Français - javanais: Sunshine
• Traducteur Français - vietnamien: ánh sáng mặt trời
• Traducteur Français - tamoul: சூரிய ஒளி
• Traducteur Français - marathi: सुर्यप्रकाश
• Traducteur Français - turc: güneş
• Traducteur Français - italien: luce del sole
• Traducteur Français - polonais: światło słoneczne
• Traducteur Français - ukrainien: сонячне світло
• Traducteur Français - roumain: soare
• Traducteur Français - grec: λιακάδα
• Traducteur Français - afrikaans: sonskyn
• Traducteur Français - suédois: solsken
• Traducteur Français - norvégien: solskinn

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONNENSCHEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sonnenschein.

1

Abbas Effendi

Die Arbeit des Erziehers gleicht der eines Gärtners, der verschiedene Pflanzen pflegt. Eine Pflanze liebt den strahlenden Sonnenschein, die andere den kühlen Schatten; die eine liebt das Bachufer, die andere die dürre Bergspitze. Die eine gedeiht am besten auf sandigem Boden, die andere im fetten Lehm. Jede muß die ihrer Art angemessene Pflege haben, anderenfalls bleibt ihre Vollendung unbefriedigend.

2

Bruno Alwin Wagner

So oft des Glückes Sonnenschein Du andern wünschest, mög' er sein des eignen Glückes Widerschein!

3

Edward George Bulwer-Lytton

Humor ist Sonnenschein des Geistes.

4

Friedrich Heinrich Christian Schwarz

Während der ganzen Jugendzeit sind die umgebenden Menschen gleichsam das Klima oder auch Sonnenschein und Gewölk für die heranwachsende Pflanze.

5

Grabinschrift

Hier ist das Glück vergänglich wie der Tage Sonnenschein, dort ist es ewig wie die Liebe Gottes.

6

Hans Christian Andersen

Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu.

7

Hans Christian Andersen

Leben allein genügt nicht, sagte der Schmetterling, Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muß man auch haben.

8

Hans-Olaf Henkel

Wie jeder Seefahrer muß auch ein Wirtschaftler schon bei Sonnenschein die Sturmwarnsignale ernst nehmen und sein Schiff auf das Unwetter einrichten.

9

Helene von Götzendorf-Grabowski

So die Rosen in Sommertagen, wie das Herze im engen Schrein: Beide brauchen zum Knospentragen sorgende Hand und Sonnenschein.

10

Henry James

Liebe ist eine Frucht, welche von selbst reift, auch ohne Sonnenschein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNENSCHEIN»

Découvrez l'usage de Sonnenschein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonnenschein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sonnenschein

Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.

Peter Rosegger, 2013

Sonnenschein (Erweiterte Ausgabe)

Ein starkes Talent aber fühle ich in mir, eines, das jeder haben soll, der da sein Licht leuchten lassen will: das Talent, an Gott und an die Menschen zu glauben, den Sieg der Freude zu erhoffen und zu lieben den Sonnenschein, der vom ...

Peter Rosegger, 2012

Gedächtnisschrift für Jürgen Sonnenschein: 22. Januar 1938 ...

Die Rechtswissenschaftliche Fakultat der Christian-Albrechts-Universitat ehrt mit der Herausgabe der Gedachtnisschrift fur Jurgen Sonnenschein ein Mitglied, das - bis zu seinem fruhen Tod - durch sein Engagement in Forschung, Lehre und ...

Joachim Jickeli, Dieter Reuter, 2003

14 Tage Sonnenschein: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.

Martin Möhle, Heinz Hinze, 1952

Miete: Handkommentar. §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen ...

This commentary on tenancy presents the entire law of tenancy in a systematic, reliable and up-to-date manner and is specifically designed for the daily legal practice.

Volker Emmerich, Jürgen Sonnenschein, 2011

Alle Tage Sonnenschein: as performed by Erhard Fabian, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Ab-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Harry Sander, Erhard Fabian, Hans Hardt, 1974

Prinzessin Sonnenschein und Müffelhund die Geschichte ...

Mit heiteren, verspielten Illustrationen erzahlt Prinzessin Sonnenschein und Muffelhund die Geschichte einer entzuckende Prinzessin und ihrem Hund ... einem muffelnden Hund, der dringend ein Bad braucht.

Paul Ramage, 2012

Wirkt Sonnenschein?: die Nordkorea-Politik von Kim Dae Jung ...

War Kim Dae Jung nur ein Idealist im Minenfeld? Der Autor Marc Dugge zieht ein umfassendes Resümee der Sonnenscheinpolitik. Welche Ziele hat sie erreichen können? Welche Faktoren haben sie positiv bzw. negativ beeinflusst?

Marc Oliver Dugge, 2003

Als mein Sonnenschein ging. Wahre Geschichte Version 2: Um ...

Der 1. Juli 2008, der schlimmste Tag in meinem Leben.

Elke Becker, 2012

Sonnenschein im Blut: as performed by G.G. Anderson, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang.

E. Simons, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNENSCHEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonnenschein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wetterbericht für den 16.12.2016: Mehr Sonnenschein für viele ...

Heute gibt's im Vergleich zu gestern deutlich weniger zähe Nebel- und Hochnebelfelder und im Verlauf sogar zeitweise Sonnenschein. Im Schwarzwald, in den ... «Wetter.de, déc 16»

Hanse-Tour Sonnenschein gerettet

Die Benefiz-Radveranstaltung "Hanse-Tour Sonnenschein" kann 2017 in eine neue Runde gehen. Seit 20 Jahren sammeln Freiwillige, Unternehmer und ... «NDR.de, déc 16»

Polizei Beckum: Einbrecher Auf dem Sonnenschein unterwegs

Im Tatzeitraum zwischen Freitag, 02.12.2016, 18:30 Uhr, und Samstag, 03.12.2016, 01:59 Uhr, drangen bislang unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus auf der ... «FOCUS Online, déc 16»

Wetterbericht für den 11.11.2016: Sonnenschein in der Nordhälfte

Nach Norden hin gibt es Auflockerungen, teils ist es freundlich mit längerem Sonnenschein. Aber in Ostseenähe ist Regen-, Schnee- oder Graupelschauer ... «Wetter.de, nov 16»

Sonnenschein am Wochenende: Hurra, es gibt sie noch!

Auf ein paar Sonnenstrahlen am Wochenende können sich viele Deutsche freuen. In manchen Regionen bleibt es allerdings grau und trüb. Spätestens am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Hochdruckgebiet bedeutet nicht immer Sonnenschein

Dabei ist das Hoch ziemlich kräftig und viele denken dabei direkt an Sonnenschein und trockenes Wetter. Doch ein Hoch bedeutet nicht immer Sonnenschein. «Kachelmannwetter, oct 16»

Sonnenschein wechselt sich mit lockerer Bewölkung ab

Ansonsten wechselt sich viel Sonnenschein mit lockerer Bewölkung ab und es bleibt trocken. Voriger Artikel. Spätsommerliches Wetter zum meteorologischen ... «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»

Wetter: Erst viel Sonnenschein, dann heftige Gewitter

Im Rest des Landes startet der Tag mit viel Sonnenschein. Ab den Mittagsstunden muss zunächst über dem Bergland mit ersten, teils heftigen Gewittern ... «Merkur.de, août 16»

Letzte Benefiz-Radrundfahrt "Hansetour Sonnenschein" beendet

Rostock (dpa/mv) - Nach vier Tagen und rund 500 Kilometern Fahrt ist am Samstag die 20. und letzte «Hansetour Sonnenschein» zu Ende gegangen. Das Gros ... «DIE WELT, août 16»

20. Benefiz-Radrundfahrt "Hansetour Sonnenschein" gestartet

Mit rund 300 Teilnehmern ist die "Hansetour Sonnenschein" am Mittwoch in Rostock gestartet. Es ist die 20. und letzte Benefiz-Radtour zugunsten krebskranker ... «Wetter.de, août 16»