Signification de "Heiligenschein" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEILIGENSCHEIN EN ALLEMAND

Heiligenschein  He̲i̲ligenschein [ˈha͜ilɪɡn̩ʃa͜in]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILIGENSCHEIN

Heiligenschein est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEILIGENSCHEIN EN ALLEMAND

halo

Heiligenschein

L'halo est une incidence lumineuse ou lumineuse autour de la tête ou du corps entier de la représentation d'une personne. Sous la forme de la gloire, qui comprend le corps complet de la représentation personnelle, se trouvent les auréoles circulaires et la mandorle en forme de mandrin. La gloire est un symbole des puissants, des éclairés, des saints ou des dieux dans l'art. Une lumière ou une lumière, une couronne du soleil, ou un faisceau autour de la tête, ou un ensemble de représentations de personnes particulières, est uniformément répartie entre toutes les cultures.

Der Heiligenschein ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder ganzen Körper einer Personendarstellung. Unterformen des Glorienscheins, die den kompletten Körper der Persondarstellung umfassen, sind die kreisförmige Aureole und die mandelförmige Mandorla. Der Glorienschein ist in der Kunst ein Symbol für Mächtige, Erleuchtete, Heilige oder Götter. Eine Leucht- oder Lichterscheinung, eine Sonnenkrone oder Strahlenkranz um den Kopf oder Körper von Darstellungen besonderer Menschen ist gleichförmig aus allen Kulturen überliefert.

définition de Heiligenschein dans le dictionnaire allemand

dans la représentation picturale, lumière ou auréole autour de la tête d'une des Personnes divines, ou, pour l'exemple d'un saint, «au sens figuré»: perdre son auréole.

in der bildlichen Darstellung Lichtschein oder Strahlenkranz um das Haupt einer der göttlichen Personen oder eines, einer HeiligenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: seinen Heiligenschein einbüßen.

SYNONYMES DE «HEILIGENSCHEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heiligenschein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Heiligenschein

Aureole · Glorie · Glorienschein · Gloriole · Mandorla · Nimbus

TRADUCTION DE HEILIGENSCHEIN

Découvrez la traduction de Heiligenschein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heiligenschein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heiligenschein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 晕
• Traducteur Français - espagnol: halo
• Traducteur Français - anglais: gloriole
• Traducteur Français - hindi: प्रभामंडल
• Traducteur Français - arabe: هالة
• Traducteur Français - russe: гало
• Traducteur Français - portugais: halo
• Traducteur Français - bengali: বর্ণবলয়
• Traducteur Français - français: halo
• Traducteur Français - malaisien: halo
• allemand: Heiligenschein
• Traducteur Français - japonais: ハロー
• Traducteur Français - coréen: 후광
• Traducteur Français - javanais: halo
• Traducteur Français - vietnamien: quầng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளிவட்டம்
• Traducteur Français - marathi: अपूर्व यश
• Traducteur Français - turc: hale
• Traducteur Français - italien: alone
• Traducteur Français - polonais: aureola
• Traducteur Français - ukrainien: гало
• Traducteur Français - roumain: halo
• Traducteur Français - grec: φωτοστέφανο
• Traducteur Français - afrikaans: halo
• Traducteur Français - suédois: halo
• Traducteur Français - norvégien: halogen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEILIGENSCHEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heiligenschein.

1

H.G. Wells

Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein.

2

Helmut Qualtinger

Moralische Entrüstung ist der Heiligenschein der Scheinheiligen.

3

Herbert George Wells

Moralische Entrüstung ist Neid mit einem kleinen Heiligenschein.

4

Michael Schiff

Das Berufsethos ist die Kunst, das Geldverdienen mit einem Heiligenschein zu versehen.

5

Manfred Rommel

Nur Finanzminister verdienen in der Politik einen Heiligenschein, denn sie verkünden eine wichtige Wahrheit. Diese lautet: Es ist kein Geld da.

6

Thaddäus Troll

Moralische Entrüstung ist Neid mit Heiligenschein.

7

Samuel Smiles

Die Liebe ist die beständige Melodie der Menschheit; sie erhält die Welt ewig jung und frisch. Sie gießt einen hellen Glanz aus über die Jugend und verbreitet um das Alter einen Heiligenschein.

8

Hans Meyer

Wollten Sie mir einen Heiligenschein aufsetzen, ich würde ihn sofort herunterreißen.

9

Stefan Schütz

Ein Heiligenschein ist keine Taschenlampe.

10

Ernst Ferstl

Je größer der Heiligenschein, desto größer die Wahrscheinlichkeit, daß es der Heiligenschein eines Scheinheiligen ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILIGENSCHEIN»

Découvrez l'usage de Heiligenschein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heiligenschein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hering mit Heiligenschein: Kurzgeschichte

Hering. mit. Heiligenschein. I. n dem Sekundenbruchteil, als der Christbaum in Flammen aufgeht, wünsche ich mir gerade von ganzem Herzen, jemand würde der Welt den Stecker rausziehen. In zwei Tagen, wenn die akute Weihnachtskolik  ...

Claudia Toman, 2011

Neues vom Heiligenschein: Achims abenteuerliches ...

Achims abenteuerliches Glaubensleben in vier Episoden Erwin Schröder. Erwin Schröder f vom „ Heiligenschein Achims abenteuerliches Glaubens/eben in vier Episoden Erwin Schröder NEUES VOM HEILIGENSCHEIN Achims ...

Erwin Schröder, 2013

Heiligenschein: Ein Krimi aus dem Bayerischen Wald

Baltasar Senner, katholischer Pfarrer und Hobbyermittler, fällt aus allen Wolken: Ein Dieb ist ins Heiligste des Passauer Doms eingedrungen und hat das Herzstück des Kirchenschatzes gestohlen, eine edelsteinbesetzte Monstranz.

Wolf Schreiner, 2014

Die Verirrungen der christlichen Kunst

VII. Der. Heiligenschein. Den« Heiligenscheine liegt eigentlich ein ganz vernünftiger Gedanke zum Grunde. Wenn ein Mensch in höchste Wonne, in Entzücken geräth, sich ganz in Seligkeit versunken, sich alles Irdischen entäußert fühlt, ...

Wilhelm Ranke, 1855

Romanische Türstürze und Tympana in Südwestdeutschland: ...

Das nach links gewandte Lamm in der Mitte des Sturzes ist in einem deutlich größe- ren Medaillon stärker herausgearbeitet als die seitlichen Evangelistensymbole. Mit rück- wärts gedrehtem Kopf, der von einem Heiligenschein umgeben ist, ...

Ulrike Kalbaum, 2011

Magix Video deluxe 15

KAPITEL. 10. Magnetische. Objekte,. Panoramabilder. und. mehr... Wenn Sie eine Person, die sich bewegt, mit einem Heiligenschein versehen wollen oder Menschen von Sprechblasen verfolgen lassen möchten, sind die magnetischen ...

Martin Quedenbaum, 2008

Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...

Nach dem 16. Jahrhundert klingt das Interesse ab, und wir finden nur noch vereinzelte Judasdarstellungen. A. Judas ohne Heiligenschein Während auf vielen Gemälden die Jünger mit Heiligenschein versehen werden, hat allein Judas häufig ...

Wolfgang Fenske, 2000

Versuch einer entwicklung der sprache, abstammung, ...

Z) Eines vom Domkapitel zu Oesel vom Jahre iZi9> Der nämliche Vogel ist darauf abgebildet, hat aber um den ganzen Kopf einen Heiligenschein. Die von den Jahren 156 1 und ,554 haben diesen Heiligenschein nicht. 4) Eines von der Sti st ...

J. L. von Parrot, 1828

Briefschreiberin: Gedankenbilder

Verhinderter Heiligenschein Verhinderter Heiligenschein Verhinderter Heiligenschein Verhinderter Heiligenschein Hallo Chris, ich bin aufgeregt, denn da war er wieder. D ́Artagnan von neulich, du erinnerst dich? Und dieses Mal hat er mich ...

Katrin Panier-Richter, 2009

Versuch einer entwicklung der sprache, abstammung, ...

Der nämliche Vogel ist darauf abgebildet, hat aber um den ganzen Kopf einen Heiligenschein. Die von den Jahren löS l und i554 haben diesen Heiligenschein nicht. 4) Eines von der Sil ftsritter fchaft zu Oesel vom Jahre ISZ4 mit einem ...

J. L. von Parrot, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILIGENSCHEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heiligenschein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schmuckausstellung: Armreif mit Heiligenschein

Der heilige Eligius, er ist der Schutzpatron der Goldschmiede, hätte schön geschaut. Die Schmuckszene ist heute schließlich eine ganz andere als zu seiner Zeit ... «derStandard.at, sept 16»

Neuer Cockpitschutz für 2018 | Hier testet Rosberg seinen ...

Fuhr im Halo (englisch für Heiligenschein, eine Art Käfig) über die Strecke. Hier testet Rosberg seinen Heiligenschein. Was ist Halo? Halo ist ein ringförmiger ... «BILD, août 16»

Formel 1 Belgien: Nico Rosberg rast mit "Heiligenschein" zur Bestzeit

Der 31-Jährige drehte ein paar Runden mit dem Sicherheitsbügel "Halo" (Heiligenschein). Das System wird zwar ab 2017 vorerst nicht in der Formel 1 ... «t-online.de, août 16»

Cockpitschutz Halo: Ein Heiligenschein für die Formel 1?

Nico Rosberg ist dafür, auch Sebastian Vettel spricht sich für den Cockpitschutz Halo aus. Doch ob der sogenannte „Heiligenschein“ das Leben von Jules ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»

Spektakuläre Aufnahme: Polarlicht auf Jupiter

... zeigt sowohl sichtbares Licht als auch Ultraviolettstrahlung. Das intensive Glimmen wirkt wie ein Heiligenschein des riesigen Planeten. Testen Sie Ihr Wissen. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Zweifel am Heiligenschein Formel 1 braucht den Halo 3

Sebastian Vettel drehte im ersten Training zum GP England eine Runde mit dem Halo 2. Doch die Konstrukteure sind immer noch nicht überzeugt vom Nutzen ... «auto motor und sport, juil 16»

Glaubenskrieg um Kopfschutz: Vettel testet diesen neuen ...

Bei den Winter-Tests in Barcelona tauchte der Heiligenschein erstmals bei Ferrari auf. Und sorgte für Kopfschütteln an vielen Fronten. Doch Sebastian Vettel ... «BLICK.CH, juil 16»

Linsenwolken im Berner Oberland: Heiligenschein für Eiger, Mönch ...

Die Föhnlinsen sorgten dafür, dass die Spitzen der Berge aussahen, als seien sie von einem Heiligenschein umgeben oder hätten sich einen Hut aufgesetzt. «BLICK.CH, juin 16»

Hoffnungsspieler Jarmolenko ohne Heiligenschein

Seinen Heiligenschein ist der 59-fache Nationalspieler, der einst in Krankenhäuser geschickt wurde, um verwundete Soldaten aufzumuntern, erst einmal los. «Badische Zeitung, juin 16»

Gott ist ein Smiley mit Heiligenschein

Blasphemisch findet das übrigens niemand, auch der Smiley mit Heiligenschein wird nicht kritisiert – allenfalls die Tatsache, dass dieses Symbol auch für das ... «DiePresse.com, mai 16»