Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOTO

La palabra voto procede del latín votum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOTO EN ESPAGNOL

vo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «voto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voto dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vote dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une expression publique ou secrète d'une préférence sur une option. Un autre sens de vote dans le dictionnaire est le geste, le bulletin de vote ou tout autre objet avec lequel une telle préférence est exprimée. Le vote est également une opinion ou une opinion expliquée dans une congrégation ou un conseil dans l'ordre d'une décision. La primera definición de voto en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión pública o secreta de una preferencia ante una opción. Otro significado de voto en el diccionario es gesto, papeleta u otro objeto con que se expresa tal preferencia. Voto es también parecer o dictamen explicado en una congregación o junta en orden a una decisión.

Cliquez pour voir la définition originale de «voto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOTO


alboroto
al·bo·ro·to
boto
bo·to
copiloto
co·pi·lo·to
coto
co·to
devoto
de·vo·to
escoto
es·co·to
foto
fo·to
joto
jo·to
loto
lo·to
maremoto
ma·re·mo·to
moto
mo·to
noto
no·to
oto
o·to
piloto
pi·lo·to
poto
po·to
proto
pro·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
soto
so·to
terremoto
te·rre·mo·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOTO

voseo
voso
vosotros
votación
votada
votador
votadora
votante
votar
votivo
votri
vox pópuli
voyerismo
voyerista
voyeur
voyeurismo
voz
vozarrón
vozarrona
voznar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOTO

antídoto
arroto
belloto
bonoloto
bototo
broto
choto
cigoto
coroto
croto
escroto
galeoto
hoto
ignoto
jojoto
onoto
peridoto
poroto
rocoto
telefoto

Synonymes et antonymes de voto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «voto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de voto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOTO»

voto blasfemia compromiso decisión denuesto dictamen juicio juramento maldición obligación ofrenda opinión pacto palabrota papeleta parecer promesa sufragio taco hacer votos primera lengua española expresión pública secreta preferencia ante opción otro gesto objeto expresa voto también explicado congregación junta orden ofrece excelentissimo señor femenino representacion contra pretendido santiago derecho accionista supuestos especiales nación bríos mundodisco esta nueva entrega reúnen género policíaco libros aventuras novela bélica mezclados irónica coctelera terry pratchett como costumbre resulta más hilarante profundo cuanto america breve examen cuestion estratégico elecciones

Traducteur en ligne avec la traduction de voto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOTO

Découvrez la traduction de voto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de voto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

表决
1325 millions de locuteurs

espagnol

voto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصويت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голосование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Undi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投票
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ phiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głosowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rösta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOTO»

Le terme «voto» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voto en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot voto.
1
Abraham Lincoln
Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
2
Anónimo
La política es el arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los unos de los otros.
3
Ayn Rand
Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VOTO»

No te cases con tu voto; mira lo que dice el otro.
Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
El peligro pasado, el voto olvidado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOTO»

Découvrez l'usage de voto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Voto a bríos! (Mundodisco 21)
En esta nueva entrega del Mundodisco se reúnen el género policíaco, los libros de aventuras y la novela bélica mezclados en la irónica coctelera de Terry Pratchett, que, como de costumbre, resulta más hilarante y profundo cuanto más ...
Terry Pratchett, 2011
2
El voto estratégico en las elecciones generales en España ...
En este libro se estudia el voto estratégico en las ocho elecciones generales celebradas en España entre 1977 y 2000.
Ignacio Lago Peñas, 2005
3
Alternancia y distribución del voto en México
De ahí que se hable de identificación partidista estable o también voto duro, que quiere decir que los partidos políticos cuentan con una clientela electoral estable derivada de las condiciones de estructura de un partido. Al lado del voto duro, ...
Carlos Sirvent, 2001
4
Consideraciones, aportes y experiencias para el voto ...
REQUISITOS DEL VOTO ELECTRÓNICO Por supuesto, es fácil entender que el voto electrónico debe, al igual que el sistema tradicional, cumplir con una lista de requisitos. En nuestra opinión, son básicamente necesarias dos exigencias ...
Alejandro Prince, 2006
5
Manual de sociedades
56) VOTO ACUMULATIVO: CONCEPTO Y PROTECCIÓN LEGAL La elección de directores por el sistema de voto acumulativo ha sido regulada por el artículo 263, L.S.C., que establece dos formas de elección de directores: según esta ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
6
El sentido del voto: electores, votos y sistema de partidos ...
permitió definir dos técnicas complementarias para detectar el voto volátil: localizar las casillas donde los electores mantienen, durante los tres comicios estudiados, un mínimo de 30% de la votación a favor de un determinado partido, o las ...
Luz Lomelí, 2001
7
La Mujer Olvidada: Clara Campoamor Y Su Lucha Por El Voto ...
Escrito de forma novelada, en primera persona, Isaías Lafuente nos relata la historia de esta extraordinaria mujer, diputada en las Cortes y defensora acérrima de la igualdad de derechos entre los dos géneros.
Isaías Lafuente, 2006
8
La Revolución Del Voto: Política y elecciones en Buenos ...
En torno a las elecciones y al sufragio, este análisis histórico reconstruye los debates sobre el derecho electoral, la naturaleza del voto y de la representación en Buenos Aires durante los comienzos del siglo XIX.
Marcela Ternavasio, 2002
9
Los años del voto directo: Don Francisco María Oreamuno y la ...
Don Francisco María Oreamuno y la constitución de 1844 Jorge Francisco Sáenz Carbonell. CAPITULO XVI DE NUEVO EL VOTO INDIRECTO El 25 de febrero de 1847, la Asamblea Constituyente aprueba CAPÍTULO XVI De nuevo el voto ...
Jorge Francisco Sáenz Carbonell, 1992
10
México, el Voto Por la Democracia
"Collection of essays, some written by Mexico's leading analysts, explores Mexican electoral politics during the 1990s.
Luis F. Aguilar, Antonio Argüelles, Manuel Villa Aguilera, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de 100000 personas se registran con 'Voto Latino'
WASHINGTON- 'Voto Latino' la organización sin ánimo de lucro que conecta a través de medios cívicos con los milenios latinos en los Estados Unidos, anunció ... «Telemundo Denver, oct 16»
2
Parlon pide al PSC romper la disciplina de voto si el PSOE decide ...
"Deberemos pactar la discrepancia con el PSOE y nos lo tienen que aceptar porque no es una cuestión de disciplina de voto, sino de giro ideológico", ha ... «El Mundo, oct 16»
3
El PP obtiene el 49% del voto emigrante gallego con un 98% de ...
Como era previsible, nada ha cambiado. Este lunes las Audiencias Provinciales de Galicia acogieron el recuento del conocido popularmente como voto ... «eldiario.es, oct 16»
4
Lanzan documental sobre Willie Velasquez, activista del voto
Un nuevo documental de VOICES/PBS sobre Velasquez se sumerge en la vida del difunto activista por el derecho al voto de los hispanos justo en un momento ... «El Nuevo Herald, oct 16»
5
Como justificar o voto no 1º turno das eleições
Eleitores que não estiverem em seu domicílio eleitoral nas eleições municipais deste domingo (2) devem justificar a ausência nos estabelecimentos destinados ... «Brasil Post, sept 16»
6
El voto femenino puede ser clave en las elecciones de EE. UU.
En el país hay 164 millones de mujeres, son el 51% de la población, y dos tercios de ellas, de más de 18 años, se han registrado para ir a votar. Es el grupo ... «euronews, sept 16»
7
Entenda o que mudou no voto para vereador nas eleições ...
A alteração tira o sentido do chamado voto em legenda, como alguns partidos têm alertado seus eleitores. Ainda existe a opção de votar apenas no partido, ... «EL PAÍS Brasil, sept 16»
8
Conti se mostró en contra del voto electrónico
"Estamos en contra del voto eléctrico. Puede correrse el riesgo de que se convierta en una estafa al voto de la ciudadanía, a la soberanía popular. «Infobae.com, sept 16»
9
PP y PSOE suben en intención de voto mientras Podemos y ...
Los dos grandes partidos, PP y PSOE, obtendrían un porcentaje de voto algo superior al que lograron en las elecciones generales del 26 de junio, según una ... «Mundiario, sept 16»
10
El plazo para solicitar el voto por correo en las elecciones al ...
El plazo para presentar el voto por correo para las próximas elecciones al Parlamento de Galicia, que se celebrarán el próximo 25 de septiembre, terminará ... «Lainformacion.com, sept 16»

IMAGES SUR «VOTO»

voto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z