Signification de "ausreichen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSREICHEN EN ALLEMAND

ausreichen  [a̲u̲sreichen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSREICHEN

ausreichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSREICHEN EN ALLEMAND

définition de ausreichen dans le dictionnaire allemand

être présent dans une mesure ou une quantité suffisante pour que quelque chose soit suffisant avec une quantité existante ou similaire. accorder, payer. être présent dans une mesure ou une quantité suffisante pour un exemple est la place, le stock, l'argent est suffisant.

in einem Maß oder einer Menge vorhanden sein, die für etwas reicht, genügt mit einer vorhandenen Menge o. Ä. auskommen gewähren, ausbezahlen. in einem Maß oder einer Menge vorhanden sein, die für etwas reicht, genügtBeispielder Platz, der Vorrat, das Geld reicht aus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche aus

du reichst aus

er/sie/es reicht aus

wir reichen aus

ihr reicht aus

sie/Sie reichen aus

Präteritum

ich reichte aus

du reichtest aus

er/sie/es reichte aus

wir reichten aus

ihr reichtet aus

sie/Sie reichten aus

Futur I

ich werde ausreichen

du wirst ausreichen

er/sie/es wird ausreichen

wir werden ausreichen

ihr werdet ausreichen

sie/Sie werden ausreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgereicht

du hast ausgereicht

er/sie/es hat ausgereicht

wir haben ausgereicht

ihr habt ausgereicht

sie/Sie haben ausgereicht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgereicht

du hattest ausgereicht

er/sie/es hatte ausgereicht

wir hatten ausgereicht

ihr hattet ausgereicht

sie/Sie hatten ausgereicht

Futur II

ich werde ausgereicht haben

du wirst ausgereicht haben

er/sie/es wird ausgereicht haben

wir werden ausgereicht haben

ihr werdet ausgereicht haben

sie/Sie werden ausgereicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche aus

du reichest aus

er/sie/es reiche aus

wir reichen aus

ihr reichet aus

sie/Sie reichen aus

Futur I

ich werde ausreichen

du werdest ausreichen

er/sie/es werde ausreichen

wir werden ausreichen

ihr werdet ausreichen

sie/Sie werden ausreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgereicht

du habest ausgereicht

er/sie/es habe ausgereicht

wir haben ausgereicht

ihr habet ausgereicht

sie/Sie haben ausgereicht

Futur II

ich werde ausgereicht haben

du werdest ausgereicht haben

er/sie/es werde ausgereicht haben

wir werden ausgereicht haben

ihr werdet ausgereicht haben

sie/Sie werden ausgereicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reichte aus

du reichtest aus

er/sie/es reichte aus

wir reichten aus

ihr reichtet aus

sie/Sie reichten aus

Futur I

ich würde ausreichen

du würdest ausreichen

er/sie/es würde ausreichen

wir würden ausreichen

ihr würdet ausreichen

sie/Sie würden ausreichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgereicht

du hättest ausgereicht

er/sie/es hätte ausgereicht

wir hätten ausgereicht

ihr hättet ausgereicht

sie/Sie hätten ausgereicht

Futur II

ich würde ausgereicht haben

du würdest ausgereicht haben

er/sie/es würde ausgereicht haben

wir würden ausgereicht haben

ihr würdet ausgereicht haben

sie/Sie würden ausgereicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausreichen

Infinitiv Perfekt

ausgereicht haben

Partizip Präsens

ausreichend

Partizip Perfekt

ausgereicht

SYNONYMES DE «AUSREICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausreichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausreichen

auslangen · genügen · hinkommen · hinreichen · langen · reichen · schicken · zulangen · zureichen

TRADUCTION DE AUSREICHEN

Découvrez la traduction de ausreichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausreichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausreichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 满足
• Traducteur Français - espagnol: baste
• Traducteur Français - anglais: suffice
• Traducteur Français - hindi: पूरा करना
• Traducteur Français - arabe: كفى
• Traducteur Français - russe: достаточно
• Traducteur Français - portugais: bastar
• Traducteur Français - bengali: চলা
• Traducteur Français - français: suffire
• Traducteur Français - malaisien: memadai
• allemand: ausreichen
• Traducteur Français - japonais: 十分です
• Traducteur Français - coréen: 충분하다
• Traducteur Français - javanais: cukup
• Traducteur Français - vietnamien: đủ
• Traducteur Français - tamoul: போதுமானதாக
• Traducteur Français - marathi: गरज भागवणे
• Traducteur Français - turc: yeterli
• Traducteur Français - italien: bastare
• Traducteur Français - polonais: wystarczać
• Traducteur Français - ukrainien: досить
• Traducteur Français - roumain: ajunge
• Traducteur Français - grec: αρκεί
• Traducteur Français - afrikaans: voldoende
• Traducteur Français - suédois: räcka
• Traducteur Français - norvégien: nok

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSREICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausreichen.

1

Dieter Hallervorden

Die Wartezeit, die man bei Ärzten verbringt, würde in den meisten Fällen ausreichen, um selbst Medizin zu studieren.

2

Esther Vilar

Das Tagespensum eines Arbeiters ist heute so kalkuliert, dass eine Arbeitskraft optimal verwertet wird. Er lebt, um zu arbeiten, denn die Ruhepausen sind so ausgelegt, dass sie zur Regeneration ausreichen.

3

Hans-Peter Keitel

Eine Haushaltssanierung, die die meisten Bürger gar nicht merken, wird niemals ausreichen.

4

Ismail Kadare

Wenn ein Unwetter naht, versuchen die Völker sich zu schützen und wenn die Mittel dazu nicht ausreichen, schaffen sie sich neue.

5

Kabir

Wenn alle Bäume dieser Welt Stifte wären und alle Wasser wären Tinte und der Himmel wäre ein einziges großes Stück Papier, es würde nicht ausreichen, um deine Schönheit zu beschreiben.

6

Ernst von Feuchtersleben

Heiterkeit, die in der Stimmung des Gemütes ist, bleibt ein freies, dir selbst zustehendes Trostmittel, wo Trostgründe nicht mehr ausreichen.

7

Bertrand Russell

Die Energie, die viele an kleinlichen Ärger verschwenden, würde anders verwendet, ausreichen, um Weltreiche aufzubauen.

8

Carl Hagemann

Die Natur ist eine maßlose Verschwenderin. Was die Menschheit im Laufe eines einzigen Frühlings zusammen liebt, könnte ausreichen, die Bevölkerung der Erde um ein Vielfaches zu vermehren. Und doch sind die Volkswirtschafts-Professoren unzufrieden. Da die Natur überall nur mit ganz geringem Nutzen zu arbeiten pflegt, muß man eben den Umsatz erhöhen. Es wird also immer noch nicht genug geliebt.

9

Anonym

Weltstadt = Der Titel, den sich eine Großstadt zulegt, wenn ihre Verkehrseinrichtungen nicht mehr ausreichen.

10

Anonym

Weltstadt ist der Titel, den sich eine Großstadt zulegt, wenn ihre Verkehrseinrichtungen nicht mehr ausreichen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSREICHEN»

Découvrez l'usage de ausreichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausreichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Warum Drohungen nicht ausreichen: Positive Sanktionen und ...

Wie kommt es eigentlich, dass Organisationsmitglieder das machen, was die Organisation will?

Michael Grothe, 2008

Die Regulierung des Kredithandels wird nicht ausreichen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,7, Hochschule Pforzheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die aktuelle Finanzkrise, welche vor allem im Borsenhandel mit faulen Krediten ihre Wurzeln hat, ...

Jörg Gathmann, 2010

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Dagegen nicht allein: ich werde mit meinem Gelde auslangen, ausreichen, sondern auch: mein Geld wird auslangen, ausreichen. Das liegt in den ursprünglichen Bedeutungen dieser Ausdrücke. Denn das Hingehen und Hinkommen zu ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Deutsches Wörterbuch

684 ; zum fenster ausreichen. Î) erreichen, durch ausstrecken: der apfel hängt zu hoch, du kannst ihn nicht ausreichen; zu kurzsichtig, mein ganzes auszureichen, zu kleingeistisch mein groszes zu begreifen. Schiller 102 ; wenn das génie des ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Aus der Natur: Das Neueste auf dem Gebiete der ...

Braunkohlenwerke waren 1858 473 im Betriebe. Die enorme und dabei sich stets steigernde Kohlenproduction hat wohl manchen Klein- müthigen zu der Frage veranlaßt: auf wie lange noch der Kohlenvorrath in der Erde ausreichen werde.

Selbstverwaltung der Wirtschaft: Recht und Geschichte der ...

AGIHKG: falls andere Aufsichtsmittel nicht ausreichen, wenn sich die IHK trotz zweimaliger Aufforderung nicht im Rahmen der für sie geltenden Rechtsvorschriften hält; § 2 Abs. 2 S. 1 Hess. AGIHKG: falls andere Aufsichtsmittel nicht ...

Martin Will, 2010

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Dagegen nicht allein: ich werde mit meinem Gelde auslangen, ausreichen, sondern auch: mein Geld wird auslangen, ausreichen. Das liegt in den ursprünglichen Bedeutungen dieser Ausdrücke. Denn das Hingehen und Hin- kommen zu ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Marketing - Der Weg zu einer mitgliederorientierten ...

0 gemeinsame Interessen 0 0 Sind Sie mit der Lage Ihrer Wohnung O zufiieden 0 mäßig zufrieden O unzufrieden? Sind Sie der Meinung, daß in Ihrer Umgebung - die Einkaufsmöglichkeiten 0 ausreichen 0 nicht ausreichen; - die Gewerbe- ...

Claudia Bruder, 2001

Das gesamte Patienten- und Pflegerecht: Kranke, ...

Der Be» trieb einer sonstigen nicht selbstorganisierten Wohnform kann untersagt werden, wenn die Qualitätsanforderungen nach den 55 16 oder 17 nicht erfüllt sind und Anordnungen nach den 55 23 bis 25 nicht ausreichen, um einen ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

Wichtiger und augenfcilliger ift der Unterfchied, daß auskommen nur in Beziehung auf Perfonen gefagt wird. die von einer gewißen Sache zu einem vorgefehten Zwecke genug haben; auslangen und ausreichen dagegen auch von Sachen, ...

Johann Baptist Mayer, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSREICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausreichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Es gibt so viele Neugeborene, dass die Betreuungsplätze nicht ...

Es gibt so viele Neugeborene, dass die Betreuungsplätze nicht ausreichen. Tübingen erlebt einen Babyboom: Im vergangenen Jahr kamen wesentlich mehr ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»

Commerzbank: Wird das ausreichen um die Kosten zu senken?

die Commerzbank hat den großen Wandel ausgerufen. In den nächsten Jahren werden wir einen Umbau des Filialnetzes und die totale Digitalisierung erleben. «be24, juil 16»

Banken leiden unter Margendruck„Kleine Reförmchen werden nicht ...

Banken leiden unter Margendruck„Kleine Reförmchen werden nicht ausreichen“. Steve Hussey, Chef des Kredit-Researchs für Finanzinstitute bei der ... «DAS INVESTMENT.com, juin 16»

Playstation VR: Normale PS4 soll ausreichen, mögliche ...

Sony warnt schon einmal vor: Möglicherweise bekommt nicht jeder VR-Interessierte noch eine Playstation VR-Brille in 2016. In einem Interview mit CNBC ... «VRODO, juin 16»

Horb a. N.: Isenburger Bach: Budget von 66 000 Euro muss ...

Dazu muss ein Budget von 66 000 Euro ausreichen. Da doch viele Schüler aus Isenburg in der Grundschule Nordstetten sind, besuchten die Studenten auch ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Das Nein der Frau soll künftig ausreichen

Insofern ist es für Bernet ein großer Fortschritt, dass künftig das "Nein" einer Frau ausreichen soll, um deutlich zu machen, dass sie keine sexuellen Handlungen ... «Echo-online, juin 16»

«40'000 Autos würden für alle Autofahrten in der Stadt Zürich ...

Firmen wie Google könnten der Stadt eine riesige Taxiflotte zur Verfügung stellen. 40'000 Fahrzeuge würden ausreichen, um alle heutigen Autofahrten in der ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Editorial - Wenn Worte nicht mehr ausreichen

Patricia Riekel, Chefredakteurin von Deutschlands führendem People-Magazin, berichtet jede Woche in BUNTE, welches Thema sie besonders bewegt hat. «BUNTE.de, avril 16»

Warum SGW-Trainer Farat Toku 40 Punkte nicht ausreichen

Bochum. Die SG Wattenscheid marschiert durch die Liga. Mit 2:0 besiegte das Team von Trainer Farat Toku den SC Verl. Wir haben mit dem Trainer ... «Derwesten.de, mars 16»

Buzzfeed: Warum Katzenbilder jetzt nicht mehr ausreichen

"Buzzfeed" klärt eigentlich darüber auf, welche 24 Tiere ganz genau wissen was Liebe ist. Natürlich mit ganz vielen Fotos. Jetzt gelang der Plattform allerdings ... «DIE WELT, janv 16»