Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stockrose" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOCKROSE EN ALLEMAND

Stockrose  Stọckrose [ˈʃtɔkroːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOCKROSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stockrose est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STOCKROSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stockrose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Stockrose

trémière

Stockrose

Le stock a augmenté (Alcea rosea, syn.: Althaea rosea (L.) Cav., A. sinensis Cav.), Aussi appelé mallow, poplarrose, rose de paysan ou rose de jardin. Die Stockrose (Alcea rosea, Syn.: Althaea rosea (L.) Cav., A. sinensis Cav.), auch Stockmalve, Pappelrose, Bauernrose oder Garten-Stockrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).

définition de Stockrose dans le dictionnaire allemand

Fleur de Mauve d'une rose trémière - © Bibliographisches Institut, MannheimFleuve d'une rose trémière - © Bibliographisches Institut, Mannheim. MalveBlüte einer Stockrose - © Bibliographisches Institut, MannheimBlüte einer Stockrose - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stockrose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STOCKROSE


Amaurose
Amauro̲se
Annerose
Ạnnerose
Arteriosklerose
Arteriosklero̲se
Arthrose
Arthro̲se
Christrose
Chrịstrose
Couperose
Coupero̲se [ku…]
Dextrose
Dextro̲se
Dyshidrose
Dyshidro̲se
Fibrose
Fibro̲se
Fluorose
Fluoro̲se
Hydarthrose
Hydarthro̲se
Hyperhidrose
Hyperhidro̲se
Matrose
Matro̲se 
Nekrose
Nekro̲se
Neurose
Neuro̲se 
Osteoporose
Osteoporo̲se
Pfingstrose
Pfịngstrose
Sklerose
Sklero̲se
Virose
Viro̲se
Windrose
Wịndrose [ˈvɪntroːzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STOCKROSE

Stockkrankheit
Stöckl
Stocklaterne
Stöckli
Stockmaß
Stocknagel
stocknormal
stocknüchtern
Stockpiling
Stockpunkt
Stockpuppe
stocksauer
Stockschirm
Stockschlag
Stockschlagen
Stockschnupfen
Stockschwämmchen
Stockspitze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STOCKROSE

Alpenrose
Anhidrose
Atherosklerose
Chlorose
Edelrose
Gürtelrose
Heckenrose
Heiderose
Hundsrose
Kletterrose
Lateralsklerose
Leichtmatrose
Leptospirose
Pseudarthrose
Saccharose
Schneerose
Seerose
Siderose
Teichrose
Tuberose

Synonymes et antonymes de Stockrose dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKROSE»

Stockrose stockrose vermehrung malve aussaat säen pflege pflanzen krankheiten giftig Alcea rosea Althaea sinensis auch Stockmalve Pappelrose Bauernrose oder Garten genannt eine Pflanzenart Familie Malvengewächse Malvaceae Stockrosen richtige wird blütenpracht belohnt einen sonnigen windgeschützten Platz Dafür Standort Regenschatten Gebäuden ideal Wegen ihrer Höhe ratsam Alcea staudengärtnerei gaissmayer sind prächtige Bauerngartenpflanzen ihrem aufrechten Wuchs üppigen prachtvollen heilkräuter leuchtende Blütenpracht meisten Bauerngärten Über mannshoch reckt sich Himmel trägt ganze Scharen gartenratgeber

Traducteur en ligne avec la traduction de Stockrose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOCKROSE

Découvrez la traduction de Stockrose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stockrose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stockrose» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蜀葵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malva loca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hollyhock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होल्लीहोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штокроза розовая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malva-rosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নানাবর্ণ পুষ্পপ্রসু উচু গাছবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trémière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semacam tumbuhan
190 millions de locuteurs

allemand

Stockrose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立葵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접시꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hollyhock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đường quì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகைத் தோட்டச் செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बागेत वाढणारे विविध तेजस्वी रंगांची फुले येणारे एक उंच झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gülhatmi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altea rosata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рожа садова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nalbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hollyhock
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok roos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hollyhock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hollyhock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stockrose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOCKROSE»

Le terme «Stockrose» est communément utilisé et occupe la place 83.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stockrose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stockrose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stockrose».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOCKROSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stockrose» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stockrose» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stockrose en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKROSE»

Découvrez l'usage de Stockrose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stockrose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 110
6.4 Feigenblättrige Stockrose und Feldmalve (Ahliaea ficifolia L. und Malva silvestris L.) Von den weiteren Malvaceen, die sich in den Samos-Proben nachweisen ließen, fanden sich 2 Teilfrüchte der Feigenblättrigen Stockrose ( Althaea ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1996
2
Blütenland China: botanische Berichte und Bilder
Geschichte/ Kalt nr/Symholik: I Me Stockrose tauchte um 1 6oo herum erstmals in Mitteleuropa auf, wiez. B. im berühmten Apothekergarten zu T.ichstätt. Vermutlich wurde sie auf den vielbegangenen Seidenstraßen vom südwestlichen China ...
Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995
3
Naturfarben auf Wolle und Seide: färben ohne giftige Zusätze
Rosea. L. Die Stockrose gehört zur Familie der Malvengewächse - Malvaceae -, ihre Heimat ¡st wahrscheinlich die Balkanhalbinsel, Kreta und Süditalien. Heute ¡ st sie als Gartenblume fast überall zu finden und wird für Arzneizwecke kultiviert.
Dorothea Fischer, 2006
4
Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung
Von Herr» Peter Smith in Bergedorf sahen wir ganz ausgezeichnete Malven ( Stockrose») in schönster Blüthenfülle und Färbung, dann gute Dahlie», einige Blumen von dem hübschen Uelisntdus osli- f«roi«u« g, pl. und abgeschnittene ...
Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1851
5
Altdeutsche Gartenflora; Untersuchungen über die ...
Die ältesten deutschen Namen sind Pappeln, (babela, heilige HILDEGARD 1,97, popele, Colm. Gloss. 79, 454), Käsepappeln : plattdeutsch Kattenkes ( Katzenkäse). Einige haben die Stockrose, AWiaea rosea Cavanilles, in den malras des ...
Rudolph von Fischer-Benzon, 1894
6
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Alcea rosea Stockrose Althaea rosea Stockrose Alcea rosea var. nigra Althaea rosea Alcea rosea Stockrose Althaea rosea Alcea rosea Stockrose Althaea rosea var. nigra Alcea rosea var. nigra Stockrose Althaeae Flos Eibischblüten Althaeae  ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
7
Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde
Ia in manchen Stücken verdient, meiner Meinung nach, die Stockrose den Vorzug. Ich bin weit entfernt, der Georgine ihren unbestreitbaren Werth absprechen zu wollen, welcher durch die mannigfache Blumenpracht und den Vorzug als ...
Wilhelm Neubert, 1852
8
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Jhs. kam dann noch die in Sibirien heimische Feigenblättrige Stockrose (A. ficifolia L.) hinzu. Caspar Bauhin nannte sie in seinem Pinax (1623) Malva roseafolio ficus, während A. rosea bei ihm als Malva rosea folio subrotundo erscheint.
Heinz D Krausch, 2012
9
Herbarium
I. Alcea Rosea Stockrose mit weißen Blüten Malvengewächse II. Alcea Rosea Stockrose mit rosa Blüten Malvengewächse III. Alcea Rosea Stockrose mit violetten Blüten Malvengewächse IV. Alcea Rosea Stockrose mit dunkelvioletten Blüten ...
Klaus Carl, 2011
10
Beobachtungen von einigen Blumen
Stockrose. «je In einen kleinen Garten schicket sich diese Blume "nicht, weil sie sehr hoch wird, und ös» ters 4. Ellen Höhe erreichet. Sie wird aus dem Saamen gezogen , welcher im zweyten Jahre blühet. Sie ist eine pcrenne Pflanze, ...
Heinrich Christian von Brocke, 1792

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOCKROSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stockrose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 Tipps gegen Malvenrost
Ab Juli öffnen die Stockrosen ihre hauchzarten, seidigen Blüten. Für Bauerngärten und Country-Gärten ist das zweijährige Malvengewächs nahezu ... «Mein schöner Garten, juil 16»
2
Stockrosen erfolgreich aussäen
Am besten kommen Stockrosen zur Geltung, wenn sie in Reihen und Gruppen nicht zu eng ... Der Boden muss für die Stockrosen-Aussaat gut durchlässig sein. «Mein schöner Garten, juil 16»
3
3,50 Meter hohe Stockrose in Hollage
Die Stockrose der Eheleute Ulbricht aus Hollage übertrifft jedoch das normale Maß um Längen. 3,50 Meter misst die Blume in der Kurt-Schuhmacher-Straße ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 15»
4
Der Querbeet-Garten Königskerze und Stockrose
Noch vor wenigen Jahrzehnten waren sie in vielen Gärten zu entdecken: Stockrosen und Königskerzen mit ihren bis zu zwei Meter hohen Blütenständen. «Bayerischer Rundfunk, août 14»
5
Stockrosen - Der Klassiker im Bauerngarten
In vielen Gärten wachsen Stockrosen, sie zählen zu den typischen Pflanzen in Bauerngärten. Ihr hoher aufrechter Wuchs und die kräftige Farbe der großen ... «NDR.de, juil 12»
6
Stockrosen für Garten und Balkon
Von Vorteil ist ein Behältnis mit einem Wasserreservoir, denn die Stockrose braucht gerade im Sommer reichlich Nässe. Da ist schon tägliches Gießen angesagt ... «BZ, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stockrose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stockrose>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z