Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fontäne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FONTÄNE

französisch fontaine = brunnen < spätlateinisch fontana = Quelle, zu gleichbedeutend lateinisch fons.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FONTÄNE EN ALLEMAND

Fontäne  Fontä̲ne [fɔnˈtɛːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONTÄNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fontäne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONTÄNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fontäne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fontäne

fontaine

Springbrunnen

Une fontaine est un puits dans lequel de l'eau naturelle ou artificielle est émis dans une ou plusieurs fontaines. Dans les jeux nautiques, de nombreux autres jeux de ce genre sont reliés et gérés par l'eau, par exemple, des cascades, des cours d'eau en forme d'escalier et des bassins. Il est généralement installé dans les parcs et les jardins comme un élément décoratif et comme attraction. Ein Springbrunnen ist ein Brunnen, bei dem auf natürliche oder künstliche Weise Wasser in einer oder mehreren Fontänen ausgestoßen wird. In Wasserspielen schließen sich viele weitere derartige Spiele mit und durch das Wasser betrieben an, zum Beispiel Kaskaden, treppenförmige Wasserläufe und Becken. Er wird meist in Parks und Gärten als dekoratives Element und als Attraktion installiert.

définition de Fontäne dans le dictionnaire allemand

montée de la puissante fontaine à jet d'eau avec un fort jet d'eau. Par exemple, de l'étang, une fontaine haute est devenue «figurative»: une fontaine rouge sang jaillit de sa blessure. aufsteigender starker Wasserstrahl Springbrunnen mit starkem Wasserstrahl. aufsteigender starker Wasserstrahl Beispieleaus dem Teich stieg eine hohe Fontäne auf<in übertragener Bedeutung>: eine blutrote Fontäne schießt aus seiner Wunde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fontäne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FONTÄNE


Domäne
Domä̲ne 
Däne
Dä̲ne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Ferienpläne
Fe̲rienpläne
Frauendomäne
Fra̲u̲endomäne [ˈfra͜uəndomɛːnə]
Goldparmäne
Gọldparmäne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Hyäne
Hyä̲ne 
Maräne
Marä̲ne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Muräne
Murä̲ne
Männerdomäne
Mạ̈nnerdomäne
Phlyktäne
Phlyktä̲ne
Pläne
Plä̲ne
Quarantäne
Quarantä̲ne [ka…] 
Rumäne
Rumä̲ne
Sägespäne
Sä̲gespäne
Träne
Trä̲ne 
Wasserfontäne
Wạsserfontäne [ˈvasɐfɔntɛːnə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FONTÄNE

Fondant
Fonds
Fondsanteil
fondsgebunden
Fondsgeschäft
Fondsgesellschaft
Fondsmanagement
Fondsmanager
Fondsmanagerin
Fondue
Fonduegabel
Fonduegerät
Fonduepfanne
Fonetikerin
Font
Fontainebleau
Fontane
Fontanelle
fontänenartig
Fontange

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FONTÄNE

Ablationsmoräne
Abschiedsträne
Achäne
Drazäne
Finanzhyäne
Freudenträne
Gene
Glyzerinträne
Gräne
Krokodilsträne
Krondomäne
Kullerträne
Lachträne
Line
Parmäne
Randmoräne
Reueträne
Syrjäne
Zygäne
ne

Synonymes et antonymes de Fontäne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FONTÄNE»

Fontäne fontäne bergpark wilhelmshöhe rüsselsheim feuerwerk wasser planten blomen für torte Springbrunnen Brunnen natürliche oder künstliche Weise Wasser einer mehreren Fontänen ausgestoßen wird Wasserspielen schließen sich viele weitere derartige Spiele durch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache eine Zeitschrift Kultur Wissenschaft Dialog Mittelpunkt unserer Artikel steht Mensch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Fontäne Digitales Freunde halle saale FONTÄNEFEST September nunmehr Fontänefest seit Übergabe rekonstruierten Stadt Jahre Zeit wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen braunschweig Braunschweig Nachhilfe Mathe Wochenendekurse abitur Willkommen restaurant herne Selbstverständlich stehen Ihnen auch Ihre Feierlichkeiten außer unsere Geschäftszeiten nach Absprache Verfügung erwartet nicht home Herzlich Schön dass vorbeischaust treffen jeden Samstag Evangelischen Pfarrhaus Bist goldene praktische anwendung urin therapie Coen Kroon Anwendung Urin Therapie jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Dict dict Singende

Traducteur en ligne avec la traduction de Fontäne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONTÄNE

Découvrez la traduction de Fontäne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fontäne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fontäne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喷泉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fountain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फव्वारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фонтан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fonte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোয়ারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fontaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata air
190 millions de locuteurs

allemand

Fontäne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

噴水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fountain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đài phun nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரூற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारंजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fontana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fontanna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фонтан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fântână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fontein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fontän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fontene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fontäne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONTÄNE»

Le terme «Fontäne» est assez utilisé et occupe la place 40.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fontäne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fontäne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fontäne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONTÄNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fontäne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fontäne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fontäne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FONTÄNE»

Découvrez l'usage de Fontäne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fontäne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uber Rainer Maria Rilkes "Romische Fontane":
Rainer Maria Rilke verspürt durch die Ruhe des Borghese Garten auch die stillen , träumerischen Bewegungen eines seiner Brunnen, die ihn zur Römischen Fontäne inspirieren. Für Rilke, der die Fontäne nur im Titel, danach aber im Laufe ...
Achim Zeidler, 2009
2
Analyse und Interpretation des Sonetts "Römische Fontäne" ...
Rainer Maria Rilke zählt wohl auch heute noch zu den bekanntesten und bedeutendsten deutschsprachigen Lyrikern.
Kathrin Brandl, 2004
3
Antike in Potsdam-Sanssouci: Führungsblätter ; Materialien ...
4.1 An der Großen Fontäne: Olympische Götter Schloss Sanssouci, der Weinberg und die große Fontäne Ein zentraler Punkt des gesamten Parks Sanssouci ist die große Fontäne mit ihren rundherum angeordneten Götterdarstellungen.
Roland Granobs, 2007
4
Russland: von der Wolga bis zur Newa: Moskau und Goldener ...
Peter-Paul- ~t|ij>^] | ^ Kathedrale Die Wasserspiele von Peterhof 1 Neptun- Fontäne 2 Sommer-Fontäne 3 Frühling-Fontäne 4 Eichen-Fontäne 5 Große Kaskade und Samson-Fontäne 6 Schachberg- Kaskade 7 Römische Fontänen 8  ...
Christine Hamel, 1998
5
Ein Denkmal schuf ich mir: ausgew. Gedichte
ausgew. Gedichte Aleksandr S. Puškin Kay Borowsky. X M !' • *.iea/n, rpnft«Hui.. »i'WIH n KOHIOIIIHH Bachtschissarai: Stadt auf der Krim, ehem. Residenz der Krimschen Chane. Die Fontäne von B., die sog. Tränenquelle, hatte der Sage ...
Aleksandr S. Puškin, Kay Borowsky, 1983
6
Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe
Den Brief an Miss Whitelaw erwähnt Fontäne gegenüber Lepel nicht; dieser hatte aber Erfolg, wie Fontanes „Tagebuch“ I vom 6. Mai 1852 meldet: „[...] einige liebenswürdige Zeilen von Miß Mary Whitelaw vorgefunden: die ersten freundlichen ...
Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006
7
Theodor Fontane im literarischen Leben: Zeitungen und ...
gegeben, für die die Brüder Theodor und Friedrich Fontäne verantwortlich zeichneten. Friedrich Fontäne wirkte bis zu seinem Tod für einen sachgerechten, wenn auch in Einzelfragen parteinehmenden Umgang mit den überlieferten ...
Roland Berbig, Bettina Hartz, 2000
8
"Die fünffingrige Hand": die Bedeutung der sinnlichen ...
die die Bewegungen der Fontäne wiedergeben und diese zum Landschaftsraum hin öffnen. Das Enjambement an der Strophengrenze verdeutlicht diese Öffnung, die das Geräusch dem Gehör gewährt. Rilke hat die Fontäne als „Maß der ...
‎2002
9
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 5. Die Verbündeten
Jedimeister Luke Skywalker sieht keine andere Möglichkeit, als sich mit den Sith-Lords zu verbünden, um den Nexus der dunklen Seite zu vernichten.
Christie Golden, 2012
10
Germanistische Studien
Quellennachweise sind bei Fontäne überhaupt nicht so einfach durchzuführen. Vor allem müßten seine Kontakte mit Auswanderern und seine eigenen Auswanderungspläne berücksichtigt werden. Man erinnere sich hier an ein Kapitel in Von ...
Alexander Ritter

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONTÄNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fontäne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fontäne im Kurparksee bildet eine spritzige Selfie-Kulisse
Eins ist mir seit gestern klar: Ein Foto von sich selbst auf dem Ruderboot – im Hintergrund malerisch die große Fontäne des Kurparksees – gehört auf jeden Fall ... «Lippische Landes-Zeitung, juil 16»
2
Andrea Berg erleidet Verbrennungen bei Konzert durch Feuer ...
Auf einem Video, das die "Bild" online veröffentlichte, ist zu sehen, wie die Sängerin von der Fontäne getroffen wird. "Ich konnte meinen Kopf gerade noch zur ... «RP ONLINE, juil 16»
3
Berlin-Schönefeld: Abschied mit Fontäne für Boeing 737
... am Hangar und begleitet von Fontänen der Flughafenfeuerwehr. Die Lufthansa wird die sieben noch vorhandenen 737 nach der Sommerpause ausmustern. «Tagesspiegel, juil 16»
4
Wolfratshausen leuchtet - So bunt sprudelt die Fontäne in der Loisach
Und jetzt eben auch die schönste aller Loisachstädte: In dieser Woche haben die CSU-Stadträte Alfred Fraas und Günther Eibl die Beleuchtung der Fontäne ... «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Fontäne vor Stadthalle: kein Trinkwasser
Das Wasser aus der Fontäne vor dem Erwin-Piscator-Haus in Marburg hat keine Trinkwasserqualität. Vielmehr ist es mit Chlor versetzt und Verunreinigungen ... «Oberhessische Presse, juin 16»
6
Wolfratshausen - Warum die Fontäne verschwunden ist
Beim Blick über den Fluss fällt aber auch auf, dass etwas fehlt: die Loisach-Fontäne vor der Alten Floßlände samt Regenbogen, sommerliches Wahrzeichen der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Fontäne in Halle: Teich wird von Algen gesäubert
Warum aber wachsen die Algen so gut? „Weil sie ideale Bedingungen finden“, antwortet Beiler. Die Fontäne wird mit nährstoffreichem Saalewasser gespeist, ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
8
Eine Fontäne als Treffpunkt für die Meckenheimer
Wasser marsch: Der Technische Beigeordnete (von links) Heinz-Peter Witt, Bürgermeister Bert Spilles, und Baustellenkoordinator Peter Daube drücken ... «General-Anzeiger, juin 16»
9
Event am Happurger Stausee ein Publikumsmagnet
Die Happurger Feuerwehr sorgte mit einer Fontäne im Stausee vor den Seeterrassen für einen Hingucker. Foto: J. Ruppert2016/05/7171483.jpg. HAPPURG ... «N-Land.de, mai 16»
10
Bürgerstammtisch verkauft Souvenirs bei Eröffnung der Lenne ...
Für 13 Euro können Interessierte fünf Untersetzer mit fünf unterschiedlichen Motiven kaufen: Lenne-Fontäne, Busenhof, Rathaus, Ahe-Hammer und Viadukt ... «Meinerzhagener Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fontäne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fontane-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z