Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "streckenweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRECKENWEISE EN ALLEMAND

streckenweise  strẹckenweise [ˈʃtrɛkn̩va͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRECKENWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
streckenweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STRECKENWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «streckenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de streckenweise dans le dictionnaire allemand

sur certains, certaines routes; dans certains endroits précis, par exemple, la rue est partiellement bloquée par des noms verbaux aussi attributifs: une désertification partielle en sens transféré: un livre partiellement lisible au sens figuré: l'équipage a excellé par endroits. über einige, bestimmte Strecken hin; an einzelnen, bestimmten StellenBeispieledie Straße ist streckenweise gesperrt<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine streckenweise Versteppung<in übertragener Bedeutung>: ein streckenweise sehr lesenswertes Buch<in übertragener Bedeutung>: die Mannschaft spielte streckenweise hervorragend.

Cliquez pour voir la définition originale de «streckenweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRECKENWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRECKENWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de streckenweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRECKENWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «streckenweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de streckenweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRECKENWEISE»

streckenweise bisweilen dann wann gebietsweise mancherorts örtlich regional sporadisch stellenweise strichweise vereinzelt verschiedentlich zeitweilig zeitweise zuweilen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Streckenweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict german dict German französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch pons Italienisch PONS frustrierend Juni Bahn kämpft maroden Strecken hohen Preisen mangelnder Pünktlichkeit einerseits

Traducteur en ligne avec la traduction de streckenweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRECKENWEISE

Découvrez la traduction de streckenweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de streckenweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «streckenweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in parts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भागों में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في أجزاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по частям
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em partes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans les parties
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di bahagian-bahagian
190 millions de locuteurs

allemand

streckenweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

部品で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부분에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing bagean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở các bộ phận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுதிகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerlerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in parti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w częściach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по частинах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în unele părți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε τμήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in dele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i delar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i deler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de streckenweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRECKENWEISE»

Le terme «streckenweise» est assez utilisé et occupe la place 40.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «streckenweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de streckenweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «streckenweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRECKENWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «streckenweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «streckenweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot streckenweise en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRECKENWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot streckenweise.
1
Franz Beckenbauer
Das war müder Rumpel-Fußball, der streckenweise in Misshandlung des Balles ausartete.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRECKENWEISE»

Découvrez l'usage de streckenweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec streckenweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Staatenbildung in Übersee: die Staatenwelt Lateinamerikas ...
Rhein Main Lahn Neckar Weser Fulda Werra 107 77 91 16 41 104 65 Rheinland -Pfalz Bayern, streckenweise Baden- Württemberg Niedersachsen, streckenweise Niedersachsen, streckenweise im Unterlauf Thüringen und Niedersachsen, ...
Jürgen Elvert, Michael Salewski, 1992
2
Die Gedichte
Hans Sahl. Streckenweise sah ich den roten Fuchs ... Streckenweise sah ich den roten Fuchs zwischen den Stämmen, Fledermausaugen starrten mir blind ins Gesicht. Streckenweise sah ich den Schmerz einer Mutter und konnte ihn nicht ...
Hans Sahl, 2009
3
Berchtesgadener Alpen mit Hochkönig: ein Führer für Täler, ...
KS 4 Schwierige Klettersteige Beispiel: >-952, Wildental-Klettersteig. Persailhorn Klettersteige durch streckenweise sehr exponiertes und steiles Felsgelände mit streckenweise senkrechten Wandpartien. Die Sicherung erfolgt meist nur durch ...
Bernhard Kühnhauser, 2009
4
Mikroskopische Wasseranalyse
Nicht ebenso liegt aber der Fall, wenn ein Flusslauf streckenweise mit Sphaerotilus amgepolstert ist, wenn darauf die fahle Vegetation des Pilzes verschwindet um dann wieder hervorzutmten. Bei Beschreibung einer Abwasser- Begehung im ...
C.C. Mez
5
Transformative, transitäre, transgressive Identitätsmodelle: ...
Zudem fließen das sich erinnernde Ich und das erinnerte Ich streckenweise ineinander über. Gerhard Reich spricht diesbezüglich von einem „Mosaik, das sich erst allmählich und aus der Distanz des kreativen Lesers zu einem Ganzen ...
Simela Delianidou, 2010
6
Staatliche Sozialpolitik in Deutschland
Eckart Reidegeld. Material, das sich bei mir über Jahre auftürmte, streckenweise viel besser, schließlich wurde sie ja nicht grundlos entwickelt. Dieser Ansatz hat sich im Laufe der Untersuchung als ausbaubar, konkretisierbar und natürlich ...
Eckart Reidegeld, 2006
7
Forschungen zur Thidrekssaga Band 6: Zum Werdegang der ...
... „sondern streckenweise eher locker, streckenweise eng, streckenweise sehr eng bis ‚fast wörtlich'“. Der Niflungenuntergang z. B. der von Mb4 geschrieben ist, stimmt im Ganzen näher mit Is überein, als viele von Mb3 geschriebenen Stücke  ...
Dietrich von Bern
8
Die Kalahari
Das Flußbett ist hier gegen 200 m breit, streckenweise sumpflg und mit Schilf erfüllt. Unterhalb dieser Sümpfe ist der humose Sandboden mit Salzausblühungen bedeckt. Die Verhältnisse erinnern so auffallend an das Schadumtal im Bereich ...
Siegfried Passarge
9
Klettersteigführer Bayern, Vorarlberg, Tirol, Salzburg: 92 ...
KS4 Schwierige Klettersteige Sehr steiles Felsgelände. streckenweise senkrechte Wandpartien. Meist nur durch Stahlseile. gelegentlich auch durch künstliche Tritthilfen gesicherte. streckenweise sehr exponierte Führen. Diese Anlagen ...
Paul Werner, Thomas Huttenlocher, 1996
10
Zurück ins Leben RAUCHFREI
Streckenweise wurde in vielen Ländern per Gesetz ein Riegel vorgeschoben. Schon von so phantasievollen Namen wie Bidi, NicStic oder Kretek gehört? Kleiner Tipp vorab, es sind keine neuen Marken wie ich es auch erst vermutet habe.
Thorsten Nowoczin

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRECKENWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme streckenweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tief "Axel": So extrem wütete die Sturmflut an der Ostsee
Die Sturmflut hat im Norden Deutschlands sehr große Schäden verursacht. Steilküstenabschnitte und Dünen auf der Insel Usedom sind streckenweise ... «DIE WELT, janv 17»
2
Fit im Schritt: Männer, "untenrum" betrachtet
Streckenweise übertreibt es der Autor allerdings mit seinem Humor. Dennoch ist das Buch eine empfehlenswerte Lektüre für alle Männer und jene, die es ... «derStandard.at, janv 17»
3
Nach 7:2-Sieg in Passau: TEV Miesbach auf Tuchfühlung mit der ...
„Da waren wir mit dem Kopf nicht voll dabei und haben streckenweise chaotisch gespielt. Deshalb ist es in der Kabine auch etwas lauter geworden.“. «Merkur.de, déc 16»
4
Bamberg schlägt streckenweise harmlose Gäste aus Piräus
Spieltag 14 in der Euroleague. Am Dienstag in Madrid noch unter die Räder gekommen, beschenkte sich Brose Bamberg am Donnerstagabend mit einer ... «GoBamberg.de - Bamberg Nachrichten, déc 16»
5
Streckenweise Glatteis möglich: Wetterbericht für ganz Deutschland ...
Vor allem südlich der Donau, teils aber auch im Osten des Landes bleibt es trocken. Streckenweise kann sich dort dichter Nebel bilden. Die Tiefstwerte liegen ... «Mittelrhein Tageblatt, déc 16»
6
11:30 Uhr Eichmanns Ende Liebe, Verrat, Tod | PHOENIX
... unglaubliche und streckenweise unbekannte Geschichte von der Entdeckung und Ergreifung des Organisators der Massendeportationen europäischer Juden ... «ARD.de, déc 16»
7
07:00 Uhr Eichmanns Ende Liebe, Verrat, Tod | PHOENIX
... und streckenweise unbekannte Geschichte von der Entdeckung und Ergreifung des Organisators der Massendeportationen europäischer Juden. Freitag ... «ARD.de, déc 16»
8
Werben bei uns e-Mail: a.arnold@ekxakt.de Mobil: 0177-823 81 26
In der Nacht zum Samstag bildet sich streckenweise Nebel oder Hochnebel. Sonst ist es gering bewölkt oder klar. Bei Tiefstwerten zwischen +3 und -6 Grad ... «sinsheim-lokal, déc 16»
9
Rund 20 Aussteller bieten beim Siedenburger Weihnachtsmarkt ...
Siedenburg - Zufriedene Gesichter bei Organisatoren, Anbietern und Gästen: Es „brummte“ auf dem Siedenburger Weihnachtsmarkt, streckenweise war kein ... «kreiszeitung.de, déc 16»
10
Verbreitet Frost. Streckenweise dichter Nebel mit Glättegefahr
Dazu hat sich von der Mitte bis in den Süden von Deutschland streckenweise teils dichter Nebel mit Sichtweiten unterhalb von 150 m gebildet, sodass in diesen ... «Unwetteralarm, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. streckenweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/streckenweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z