Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strohtrocken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROHTROCKEN EN ALLEMAND

strohtrocken  [stro̲htrọcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHTROCKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
strohtrocken est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STROHTROCKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «strohtrocken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strohtrocken dans le dictionnaire allemand

trop peu ou pas d'humidité; très sec très sec, sobre. trop peu ou pas d'humidité; très secImage paille prune séchée. zu wenig oder keine Feuchtigkeit enthaltend; sehr trocken sehr trocken, nüchtern. zu wenig oder keine Feuchtigkeit enthaltend; sehr trockenBeispielstrohtrockene Pflaumen.

Cliquez pour voir la définition originale de «strohtrocken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHTROCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROHTROCKEN

strohgelb
Strohgewicht
Strohhalm
Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROHTROCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Synonymes et antonymes de strohtrocken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROHTROCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «strohtrocken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de strohtrocken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHTROCKEN»

strohtrocken nüchtern prosaisch sachlich spröde trocken unpersönlich unromantisch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Strohtrocken wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen französisch pons Französisch PONS Brandgefahr wälder sind mittelbayerische zeitung Juni Wälder Landkreis Regensburg gilt derzeit zweithöchste Warnstufe Ehrenamtliche Piloten umgangssprache stroh trockenadj dienstlich sachlichohneirgendwelchepersönlicheRegung schwung einfallslos EsfehltSaftundKraft frag caesar interaktiven Mindmap andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Deutschen wort suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache feuerrot glühend heiß total verrückt akute Feuerrot wiedermal einen interessanten Patientenfall Mediscript gestolpert canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de strohtrocken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROHTROCKEN

Découvrez la traduction de strohtrocken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de strohtrocken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strohtrocken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

稻草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

straw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुआल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

солома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerami
190 millions de locuteurs

allemand

strohtrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀짚
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipercoyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेंढा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słoma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άχυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strohtrocken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHTROCKEN»

Le terme «strohtrocken» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strohtrocken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strohtrocken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strohtrocken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHTROCKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strohtrocken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strohtrocken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strohtrocken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHTROCKEN»

Découvrez l'usage de strohtrocken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strohtrocken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drogennotfälle: Diagnostik, klinisches Erscheinungsbild, ...
... Anticholinergika: – Typischer Patient:„feuerrot, glühend heiß, strohtrocken und total verrückt“ – Typische Vertreter: vor allem trizyklische Antidepressiva, Antihistaminika, Pflanzen (z.B. Tollkirsche), Pilze (z.B. Fliegen-, Pantherpilz),Atro- pin, ...
Michael Soyka, 2010
2
Bericht der Beurteilungs-Kommission bei der allgemeinen ...
Nach seinem Verfahren wird der Flachs im Jahre der Erzeugung nicht mehr geröstet, sondern nach der Ernte nur noch strohtrocken gemacht, dann überwintert und im kommenden Sommer bei 20° Flußwärme geröstet. 4. Thatsache ist, daß ...
Allgemeine Deutsche Industrieausstellung (1854, München), Friedrich Benedict Wilhelm ¬von Hermann, 1855
3
Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...
Wäre nur das alles nicht so strohtrocken geschildert! Jndessen muß man dem Verfasser, einem Geistlichen, zugestehen, daß er sich unbeirrt von klerikalen Gedanken überall eine große Unbesangenheit des Ur- theils gewahrt habe. Auf dem ...
4
Lorelei: Plaudereien über Holland und seine Bewohner
Des andern Morgens aber, als wir bei schönem Wetter wieder einen Spaziergang durch die Stadt machten und die Strassen jetzt wieder kurkdroog, ich will sagen — ganz trocken waren — Staubtrocken oder strohtrocken, wie wir sagen.
Carl August Xavier Gottlieb Friedrich Sicherer, 1870
5
Vom Haustraum mit einigen Albträumen zum Traumhaus
Da es schon seit längerem weder geregnet noch geschneit hatte, das Gras deshalb strohtrocken war, entstanden einige Brandherde, die sich auszubreiten drohten. Schnell rannte der Verursacher hinunter und stampfte das Feuer 132.
Kriemhild Bickel, 2008
6
Neun Geschichten vom weisen Richter
Er ist ein langer, hölzerner Mensch mit kurz geschorenen Haaren, ein richtiger Amtshengst, umständlich und strohtrocken. Auch jetzt kritzelt er in seiner Tafel, denn eben ist der reiche Geizhals Sura in seinem leuchtend blauen Gewand ...
Otto Schönberger, 2000
7
Neue Jahrbücher der teutschen Medicin und Chirurgie: mit ...
Die Zunge ist strohtrocken, belegt und rissig, der Durst grofs, die Haut trocken, spröde, die Hände kalt, der Puls io8, klein, härtlich, aussetzend. Die Geschwulst im linken Hypo- chondrium ist beim Drucke noch schmerzhafter als gestern, und  ...
8
Highways and Gravel Roads II:
Alles strohtrocken, lebensfeindlich und abweisend. Faszinierend! Von 1500 Höhenmetern kam ich hinunter auf siebenundsiebzig Meter unter Meereshöhe! Fast so tief wie das Death Valley! Rund um das Nordende des Salzsees herrschte ...
Monika von Borthwick, 2010
9
Im Bann des Tigers: Der zweite Fall für Llimona 5
Frank.Er zogsich aucheinen Barhocker unter den Hintern.»Dann warten wireben. No problem.« Polly nickte. »Und ichhätte dann doch gern ein Glas Cava. Strohtrocken und eiskalt.« Pia öffnete eine Flasche und stellteGläser auf die Theke.
Irene Rodrian, 2012
10
Kochen, Kinder, Katastrophen: Heiteres Haushaltslexikon
... Apfel, statt Sahne Margarine und statt Krabben Brathering. Rührei Einfaches Gericht aus verrührten Eiern, etwas Salz und einem Stück Eierschale. Bei Tisch entweder viel zu flüssig oder durch die Restwärme der Bratpfanne strohtrocken.
Torsten Buchheit, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHTROCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strohtrocken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bergwacht und Feuerwehr im Großeinsatz
„In den vergangenen drei Monaten hatten wir kaum Niederschläge, das Gras zwischen den Bäumen ist strohtrocken, der reinste Zunder“, sagte Landrat Josef ... «taz.de, janv 17»
2
Jochberg: Warum es derzeit in den Bergen so häufig brennt
„Auf dem Berg ist es strohtrocken“, sagt Josef Niedermaier, Landrat des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen. „Der Boden ist wie im Sommer.“ Und genau das ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»
3
Lahr Einsatzbereit
Auch Hecken oder Buschwerk können durch fehlgeleitete Silvesterraketen Feuer fangen, erst recht, wenn sie strohtrocken sind. Der erfahrene Feuerwehrmann ... «Lahrer Zeitung Lokales, janv 17»
4
In Oppenheims Rathofstraße läuft es bei Starkregen in den Keller ...
„Bis 2007 war der immer strohtrocken“, betont Erika Schnell. Dann wurde die Rathofstraße saniert und seit rund anderthalb Jahren läuft bei jedem Starkregen ... «Allgemeine Zeitung, juin 16»
5
Waldbrand in Kanada: Flucht vor dem Monsterfeuer
... in Fort McMurray wurden Temperaturen bis 32 Grad Celsius gemessen – sind Büsche und Wälder rund um die Stadt strohtrocken. Was das Feuer auslöste ist ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
6
Effilee 36, Frühjahr 2016
Kabeljau, damals noch billig, mit Mehlpampensauce und strohtrocken gekocht, sodass man keine Chance hatte, den Klumpen runterzuschlucken, wenn man ... «Effilee - Magazin für Essen und Leben, mars 16»
7
Kettenpflege: Gliederschmerzen vermeiden
Auf der anderen Seite habe ich auch schon Räder mit einer imposanten quietschenden Geräuschkulisse im Wettkampf gesehen, deren Ketten strohtrocken ... «Triathlon, mars 16»
8
+++ Deutschland-Ticker +++Seehunddame stirbt an verschlucktem ...
Einmal wäre fast ein Wohnhaus abgefackelt, als der mutmaßliche Täter eine Thuja-Hecke anzündete, die ja in der Mitte strohtrocken sein kann. Das Feuer hatte ... «FOCUS Online, sept 15»
9
Löscheinheit Militar de Emergencias eingeflogen
... da der vergangene Winter nur 50% der sonst üblichen Regenmenge gebracht hat und das Unterholz und die abgefallenen Kiefernadeln strohtrocken sind. «La Palma 1, août 15»
10
Rennertshofen-Bertoldsheim: „Die Polder sind ein Irrweg“
Beim Hochwasser 2002 und 2013 wäre ein Polder Bertoldsheim „strohtrocken“ geblieben, sagte die Expertin, denn einmal wäre der Fluss Regen, das andere ... «Augsburger Allgemeine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. strohtrocken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohtrocken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z