Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Subvention" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBVENTION

lateinisch subventio = Hilfeleistung, zu lateinisch subvenire aus: sub = unter und venire = kommen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBVENTION EN ALLEMAND

Subvention  [Subventio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBVENTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subvention est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBVENTION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Subvention» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

subvention

Subvention

Le terme subvention vient du latin subvenire = "venir à l'aide". La définition du terme subvention est controversée entre juristes et économistes. Une définition juridique peut être trouvée, Par exemple, à l'article 264 (7) du Code pénal. Les transferts sociaux tels que Arbeitslosengeld II, BAföG ou les subventions de retraite ne sont donc pas des subventions légales. Il n'existe cependant aucune définition internationalement contraignante de la notion de subvention. Cependant, cela serait nécessaire et souhaitable pour pouvoir établir une distinction claire à partir du dumping, qui est défini comme la «discrimination de prix entre les marchés nationaux» ou «le transfert de marchandises d'un pays vers le marché d'un autre pays inférieur à sa valeur normale». Der Begriff Subvention kommt vom lat. subvenire = „zu Hilfe kommen“. Die Definition des Begriffes Subvention ist zwischen Juristen und Ökonomen umstritten. Eine Legaldefinition findet man immerhin z. B. in § 264 Abs. 7 StGB zum Subventionsbetrug. Sozialstaatliche Transferleistungen wie Arbeitslosengeld II, BAföG oder Rentenzuschüsse sind demgemäß juristisch keine Subventionen. Eine international verbindliche Definition des Subventionsbegriffes gibt es indessen nicht. Eine solche wäre aber notwendig und wünschenswert, um eine klare Abgrenzung zum Dumping vornehmen zu können, das als „Preisdiskriminierung zwischen nationalen Märkten“ oder als „das Verbringen von Waren eines Landes auf den Markt eines anderen Landes unter ihrem normalen Wert“ definiert wird.

définition de Subvention dans le dictionnaire allemand

subvention spécifique du secteur public pour soutenir des secteurs spécifiques, des entreprises individuelles. zweckgebundener, von der öffentlichen Hand gewährter Zuschuss zur Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige, einzelner UnternehmenBeispielhohe Subventionen erhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Subvention» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SUBVENTION


Abstention
Abstentio̲n
Agrarsubvention
Agra̲rsubvention
Akontion
Akọntion
Alpenkonvention
Ạlpenkonvention
Darmkrebsprävention
Dạrmkrebsprävention
Detention
Detentio̲n
Drogenprävention
Dro̲genprävention
Generalprävention
Genera̲lprävention
Intention
Intentio̲n 
Intervention
Interventio̲n
Invention
Inventio̲n
Kontravention
Kontraventio̲n
Konvention
Konventio̲n
Militärintervention
Militä̲rintervention
Postvention
Postventio̲n
Prätention
Prätentio̲n
Prävention
Präventio̲n
Retention
Retentio̲n
Spezialprävention
Spezia̲lprävention
Suchtprävention
Sụchtprävention

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SUBVENTION

Subunternehmen
Subunternehmer
Subunternehmerin
Suburb
Suburbanisation
Suburbia
suburbikarisch
Suburbium
subvenieren
subventionieren
Subventionierung
Subventionsabbau
Subventionsbegehren
Subversion
subversiv
Subvulkan
Subway
Subwoofer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SUBVENTION

Abortion
Action
Addition
Animation
Edition
Exportsubvention
Individualprävention
Information
Kohlesubvention
Location
Meterkonvention
Mietsubvention
Militärkonvention
Nation
Navigation
PR-Aktion
Preiskonvention
Promotion
Zinssubvention
Zirkumvention

Synonymes et antonymes de Subvention dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBVENTION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Subvention» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Subvention

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBVENTION»

Subvention Beihilfe Beitrag Förderung Hilfe Spende Subsidien Unterstützung Zuschuss Zuwendung autogas subvention wirtschaft landwirtschaft offenlegung photovoltaik erklärung bedeutung Wörterbuch Begriff kommt subvenire „zu kommen Begriffes zwischen Juristen Ökonomen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Inhaltsverzeichnis Finanzwissenschaft Wirtschafts Strafrecht Einseitige Übertragungen Staates Unternehmen wiktionary Französischer Artikel „subvention PONS Französisch Stichwort Centre National Ressources Textuelles Subventionen Inanspruchnahme wird Subventionsbetrug bestraft Vorhergehender Fachbegriff Nächster Subventionsabbau finanzielle Leistungen Bund Länder Kommunen gelegentlich private Haushalte entweder woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache jedoch allgemein anerkannte dessen anzusehen Volkswirtschaftslehre

Traducteur en ligne avec la traduction de Subvention à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBVENTION

Découvrez la traduction de Subvention dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Subvention dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Subvention» en allemand.

Traducteur Français - chinois

补贴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subsidio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsidy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब्सिडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعانة مالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субсидия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsídio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর্তুকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subvention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subsidi
190 millions de locuteurs

allemand

Subvention
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助成金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subsidi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền trợ cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sübvansiyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovvenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субсидія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subvenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδότηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidrag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Subvention

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBVENTION»

Le terme «Subvention» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Subvention» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Subvention
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Subvention».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBVENTION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Subvention» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Subvention» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Subvention en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SUBVENTION»

Découvrez l'usage de Subvention dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Subvention et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Steuererlass und Steuerstundung als Subvention
I. Begriff der Subvention 1. Definitionsversuche in Rechts- und Wirtschaftswissenschaften Die Zahl der Definitionsversuche zu einem Subventionsbegriff ist Legion. Es gibt nicht nur eine Vielzahl von Versuchen, einen rechtswissenschaftlichen ...
Hermann Weber
2
Das Staatsoberhaupt in der parlamentarischen Demokratie ; ...
In Ausgleichsgemeinschaften verschmilzt ihre Problematik mit der der Subvention. 5. öffentliche Finanzzuweisungen treffen nicht auf die Rechtssphäre des Ind1viduums. Für die Subvention ist die öffentliche Hand eine qualitative Einheit.
‎1967
3
Produktionssubventionen im Ausgleichszollrecht
Ob und inwieweit die Gemeinschaftsorgane weitere Abzüge zulassen werden, etwa für die verspätete Zahlung der Subvention oder die Versteuerung der durch die Subvention erhaltenen Vergünstigung, ist bislang mangels entsprechender ...
Christoph Lehmann
4
Innovationsmanagement in Netzwerken: Analyse und ...
gionen haben die Wahl zwischen Subventionierung oder Standortschwächung, was wiederum in einem Gefangenendilemma endet. Abbildung 48: Subvention der regionalen Airbusstandorte in Bremen und Bristol, Salot, M. (2006), S. 198.
Edda Behnken, 2010
5
Deutsches und internationales Wirtschaftsrecht: Grundzüge ...
Da die Subvention beantragt werden muss, handelt es sich stets um mitwirkungsbedürftige Verwaltungsakte. Die Subvention ist einstufig, wenn Bewilligung und Gewährung der Subvention in einem Akt zusammenfallen und das ...
Rolf Stober, 2007
6
Subventionen als Instrument des finanzwirtschaftlichen ...
Subventionsbedingte Änderungen der Einnahmen- und Ausgabenfunktionen Die Annahme, daß die Einnahmen- und Ausgabenfunktionen (ohne Subvention) durch die Subventionsgewährung nicht beeinflußt werden, ist recht restriktiv.
Norbert Andel, 1970
7
Elektromobilit„t und Elektrofahrzeuge: ™konomische Bewertung ...
Eine staatliche Subvention auf den Kaufpreis und eine Steuerbefreiung von Strom für Elektrofahrzeuge. Als erstes wird das Marktpotenzial mit einer staatlichen Subvention analysiert. Wie die bisherige Analyse gezeigt hat, verursachen reine ...
Bastian Schuler, 2011
8
Das Recht der Wirtschaftssubventionen als öffentliches ...
Diese Voraussetzungen sind bei der Vergabe einer Subvention in der üblichen Form erfüllt1. a. Antrag auf Abschluß des Subventionsvertrages ist der Antrag des Unternehmers, der die Subvention in Anspruch nehmen will ...
Wilhelm Henke, Eva Richter, Roland Voigt, 1979
9
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
Rücknahme 64-68 III. Rückabwicklung bei vertraglicher Ausgestaltung 69-70 1. Öffentlich-rechtlicher Vertrag 69 2. Subventionierung im „Dreieck" 70 H. Rechtsschutz 71-75 L Subventionsempfänger 72-73 1. Versagung der Subvention 72 2.
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007
10
Wirtschaftsbetrug
Subventionsbetrug (1) Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer 1. einer für die Bewilligung einer Subvention zuständigen Behörde oder einer anderen in das Subventionsverfahren eingeschalteten Stelle oder ...
Klaus Tiedemann, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBVENTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Subvention est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Subvention für die Immobilienverkäufer
Gerade auf angespannten Märkten führen staatliche Subventionen nur zu weiteren Preissteigerungen: Der Staat zahlt direkt in die Taschen der Verkäufer. «RP ONLINE, nov 16»
2
Deutschland zahlt so viele Subventionen wie nie - 2100 Euro pro ...
Der deutsche Staat hat nach einer Studie des Kieler Instituts für Weltwirtschaft (IfW) auch im Wirtschaftsaufschwung so viele Subventionen wie nie zuvor verteilt. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
3
Netz-Rabatte übersteigen eine Milliarde Euro
Die Grünen fordern, die Subvention zu streichen. Rabatte für die deutsche Industrie bei den Strom-Netzentgelten kosten die Verbraucher weitere Milliarden. «tagesschau.de, nov 16»
4
Subvention: Nur 1791 Anträge für die E-Auto-Prämie
Weiterhin der größte Profiteur der Subvention ist BMW. 581 Anträge beziehen sich auf Autos des bayerischen Premiumherstellers. Das dabei am meisten ... «DIE WELT, août 16»
5
Interview: "SUVs und Diesel-Fahrzeuge werden jetzt besteuert"
Indiens Umweltminister Prakash Javadekar über die Klimapolitik seines Landes, die Streichung von umweltschädlichen Subventionen und seine Erwartungen ... «Tagesspiegel, juil 16»
6
Milchpreis: Es gibt eben zu viel Milch!
Eine falsche Subvention (die von Elektroautos) rechtfertigt nicht zwangsläufig eine andere. Zumal zu geringe Agrarsubventionen ja nun wirklich nie zu den ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Zwei Gründe, weshalb Tesla auf die deutsche E-Auto-Subvention ...
Newsartikel. Verbraucher und die deutsche Industrie begrüßen die staatliche E-Auto-Förderung. Nicht so der Autobauer Tesla. Der wähnt sich in einen Komplott ... «Gründerszene.de, mai 16»
8
Hausbauförderung: So will der Staat den Bauboom steuerlich ...
Die Kosten für die neue Subvention beziffert das Bundesfinanzministerium im Gesetzentwurf bis einschließlich 2020 auf mehr als 2,1 Milliarden Euro für Bund, ... «DIE WELT, mai 16»
9
Autoindustrie: Bloß keine Auto-Subventionen mehr
Nun besteht die Gefahr, dass sich ähnliche Muster bei der geplanten Subvention von Elektroautos wiederholen. Staatliche Industrieförderung wirkt oft langfristig ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
FDP Niederbayern wendet sich gegen die Subvention von ...
Die FDP Niederbayern stellt sich klar gegen die teure Subvention von E-Autos: Die beste Technologie der Zukunft müsse im Wettbewerb den Kunden durch ... «Wochenblatt.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subvention [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/subvention>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z