Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Taschenflasche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TASCHENFLASCHE EN ALLEMAND

Taschenflasche  [Tạschenflasche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TASCHENFLASCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taschenflasche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TASCHENFLASCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Taschenflasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Taschenflasche

fiole

Flachmann

Un Flachmann est une petite bouteille plate avec une légère courbure, qui est conçue pour porter dans la poche poitrine de vestes ou de bonneterie. Dans le monde germanophone, la capacité la plus fréquente de ces bouteilles est de 200 millilitres. Un Flachmann est habituellement rempli de boissons alcoolisées élevées et sert de récipient pour la «petite gorgée entre" en voyage ou en voyage. En outre, le terme Flachmann est également commun aux plus petits esprits commercialement disponibles. Les hommes plats Flachmann sont disponibles dans une grande variété de dessins. Ils ont un corps de bouteille plat, principalement courbé avec des coins arrondis. En fonction de l'équipement, ils sont en métal nu ou ont un revêtement en plastique ou - avec des modèles plus nobles - en cuir véritable. En outre, il y a des hommes plats de verre, d'argile ou de plastique. L'homme le plus plat a un simple bouchon à vis qui, sur certains modèles, est relié au corps de la bouteille afin que le couvercle ne puisse pas être perdu. Ein Flachmann ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder Hosentaschen konzipiert ist. Das im deutschsprachigen Raum am häufigsten anzutreffende Fassungsvermögen solcher Flaschen beträgt 200 Milliliter. Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient auf Reisen oder auf Wanderschaft als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“. Des Weiteren ist die Bezeichnung Flachmann auch für kleinere im Handel erhältliche Spirituosenflaschen gebräuchlich. Flachmann Flachmänner gibt es in den verschiedensten Ausführungen. Sie haben einen flachen, meist gebogenen Flaschenkörper mit abgerundeten Ecken. Je nach Ausstattung sind sie aus blankem Metall oder haben eine Umhüllung aus Kunststoff oder – bei edleren Modellen – aus Echtleder. Daneben gibt es Flachmänner aus Glas, Ton oder Plastik. Die meisten Flachmänner haben einen einfachen Schraubdeckel, der bei einigen Modellen schwenkbar mit dem Flaschenkörper verbunden ist, damit der Deckel nicht verloren gehen kann.

définition de Taschenflasche dans le dictionnaire allemand

petite bouteille qui peut être transportée dans le sac. kleine Flasche, die in der Tasche mitgeführt werden kann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Taschenflasche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TASCHENFLASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TASCHENFLASCHE

Taschenbuch
Taschenbuchladen
Taschenbuchreihe
Taschencomputer
Taschendieb
Taschendiebin
Taschendiebstahl
Taschenfahrplan
Taschenfeitel
Taschenfeuerzeug
Taschenformat
Taschenfutter
Taschengeld
Taschengeldentzug
Tascheninhalt
Taschenkalender
Taschenkamm
Taschenklappe
Taschenkrebs
Taschenlampe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TASCHENFLASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Synonymes et antonymes de Taschenflasche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TASCHENFLASCHE»

Taschenflasche taschenflasche glas stanley outdoor Wörterbuch silber whisky Flachmann eine kleine flache Flasche einer leichten Wölbung für Tragen Brusttasche Jacken oder Hosentaschen konzipiert Rosenstein söhne edelstahl flachmann Edelstahl Flachmann Medizin Paßt jede Tasche sogar fast Hosentasche Verschluss Halterung versehen damit günstige taschenflaschen kaufen möbel können jeden Ausflug mitnehmen klein handlich reinpasst Wenn also vorhaben gläser flaschen gmbh Likör Schnaps Preis ohne Herbertz Große einem Fassungsvermögen Flasche braunen Belederung ovale store Artikel zurück nächster Zoom Merkliste Wunschzettel leder Kommen Geschmack besteht rostfreiem fasst Flüssiges schön gestaltete Beleder gents blomus dieser schufen Kreativen wieder einmal harmonisches Zusammenspiel Form Funktion equipment dmax shop Schon zwei Tage Wildnis unterwegs keine Wasserquelle Sicht wenn dabei

Traducteur en ligne avec la traduction de Taschenflasche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TASCHENFLASCHE

Découvrez la traduction de Taschenflasche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Taschenflasche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Taschenflasche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烧瓶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matraz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flask
190 millions de locuteurs

allemand

Taschenflasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラスコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플라스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pallone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sticlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλάσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kolv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kolbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Taschenflasche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASCHENFLASCHE»

Le terme «Taschenflasche» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Taschenflasche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Taschenflasche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Taschenflasche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TASCHENFLASCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Taschenflasche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Taschenflasche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Taschenflasche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TASCHENFLASCHE»

Découvrez l'usage de Taschenflasche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Taschenflasche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Insel der tausend Quellen: Roman
Keensley reichte ihm eine Taschenflasche. Doug wollte erst ablehnen, führte das Gefäß dann aber doch an die Lippen und schmeckte besten Zuckerrohrschnaps. Er fühlte sich daraufhin zwar nicht wirklich besser, aber ihm war nicht mehr so ...
Sarah Lark, 2011
2
Die Herrin der Kelten - Boudica: Roman
»Neben dem Bettder Großmuttermüsste eine Taschenflasche stehen. Kannst du siemaleben holen?« Airmid runzelte dieStirn, während sie konzentriert aufdie Flüssigkeit starrte.Das Sprechen kostete sie offensichtlich Mühe. Bánsuchte im ...
Manda Scott, 2009
3
Infam: Roman
Ich griff in meine Tasche, holte meine Taschenflasche heraus, schraubte den Verschluss auf, hob das Metall an meine Lippen und trank einen Schluck. Als die Fähre schließlichden NantucketSund erreichteund ich zu meinerRechten Martha's ...
Keith Ablow, 2003
4
The Metropolitan Museum of Art Guide (German):
Neben farblosem Glas produzierte die Fabrik auch Gläser in den reichen, juwelenhaften Farben Kobaltblau und Amethyst. Das in einem Diamanten auf dieser Taschenflasche befindliche Gänseblümchen war wahrscheinlich eine Kopie eines ...
Thomas P. Campbell, 2014
5
Auf zu neuen Horizonten: Historischer Roman
»Und was hat er zu euch gesagt? Hatte er einen Akzent?«, fragte Sven. »Er hat geschimpft, dass seine Arbeiter die Fässer nicht runtergetragen hatten, Sir. Dann hat er uns gebeten und uns seine Taschenflasche gegeben. War ein feinet Ding.
Frank Adam, 2011
6
Unsichtbare Bande
er seine kostbarsten Güter: die auseinandergeschrobene Flöte, die flache Taschenflasche und die Notenfeder. Sein Beruf war das Notenabschreiben, und wenn alles noch so wie in alten Zeiten gewesen wäre, würde es ihm nicht an Arbeit ...
Selma Lagerlöf, 2012
7
Die Schamanin
Immer wieder nippteeran einer schlanken, silbernen Flasche, die er aus seiner hinteren Hosentasche zog.Eine Taschenflasche, eine richtige Taschenflasche! OhGott, wie romantisch!Erbot sie ihr an, und sie nahm einen kleinen Schluck, ...
Marcia Rose, 2014
8
Indische Palmblätter: eine Reise durch Indien auf dem Weg ...
Bis jetzt hatte ich nur ein wenig Wasser getrunken und den Rum aus der kleinen Taschenflasche. Dank ihm fand ich irgendwann in der letzten Nacht den heilenden Schlaf. Auch auf dem Flug nach Delhi unterhielten wir uns kaum, ...
Karin Czech, 2011
9
Die Herrin des Feuers: Das Königreich von Corymb
in einer Hand und einer Taschenflasche Wein in der anderen auf den Hof hinausgetreten war. Garrio und ich weckten die Pferdejungen Lame und Chunner, und wir setzten uns alle in die offene Tür des Stalls, wobei der beruhigende Geruch ...
Sarah Micklem, 2010
10
Im Zeichen der Angst: Roman
»Trinken Sie«, sagte Hazel, als wir wieder in dem BMW saßen, der nach Big Mac und Bratenfett roch, und reichte mir eine versilberte Taschenflasche. »Lass mal bitte die Scheibe runter«, sagte David. »Das ist ja nicht zum Aushalten.« Leise ...
Mika Bechtheim, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASCHENFLASCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Taschenflasche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christkindlmarkt - Hälfte, Hälfte
... der Sportverein bereitet einen Feuerzangenbowle und beim Skiclub gibt es, unter anderem, selbst angesetzte Liköre in praktischen Taschenflaschen. «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Brennerei Schladerer präsentiert neue Website mit integriertem ...
Die ersten 100 Kunden im neuen Webshop erhalten zu ihrer Bestellung eine kostenlose Taschenflasche im Schladerer-Design. Über Alfred Schladerer Alte ... «about-drinks, déc 16»
3
Buchpreisträger Guntram Vesper - "Das war ein positiver Schock"
Ich habe gerne mal eine Taschenflasche Schnaps besorgt und habe sie ausgekübelt mit Freunden, dann habe ich eigentlich … Balzer: Aber das gab es im ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
4
Wie der Alkohol ins Stadion kommt
Die zu Hause abgefüllte Taschenflasche mit leichter Wölbung schmuggelt D.S. ins Stadion. Es sei keine grosse Kunst, den Flachmann an den kontrollierenden ... «Basler Zeitung, avril 13»
5
Bergbau-Motive jetzt auf Flaschenetiketten
Auf 0,1-l-Taschenflaschen stehen zurzeit fünf verschiedene Bergbau-Motive zum Bergmannsgruß "Glück auf" zur Auswahl: der Förderturm am Bergbaumuseum ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, sept 10»
6
Fabelhafte Meret Becker bezaubert im Wintergarten
Nein, nicht nur singt, im schneeweißen Pelz steht sie da, holt eine Taschenflasche hervor und gurgelt sich unter Applaus tapfer durch eine ganze Strophe. «Berliner Morgenpost, févr 10»
7
Händedesinfektion an allen öffentlichen Orten
Besonders praktisch neben den Wandspendern sind kleine "Taschenflaschen" mit einem Volumen von 100 bis 200 ml. Diese könnten an jeden Mitarbeiter zur ... «derStandard.at, août 09»
8
Tanz um den Spieß
Hakan stellte sich um, hängte Veranstaltungsdaten an seine Tür, stellte zwei Kühlschränke mit Alkoholika auf und schrieb Sixpacks und „Taschenflaschen“ auf ... «Tagesspiegel, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taschenflasche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/taschenflasche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z