Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Teddybär" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEDDYBÄR

englisch teddy bear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEDDYBÄR EN ALLEMAND

Teddybär  [Tẹddybär ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEDDYBÄR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teddybär est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEDDYBÄR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Teddybär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ours en peluche

Teddybär

Un ours en peluche, également appelé ours en peluche ou pittoresque, est la réplique miniature pelucheuse d'un ours avec la couleur de la fourrure principalement brun ou doré; la taille varie de la taille de la pièce à main aux modèles d'environ un mètre de hauteur. À l'intérieur, il a un remplissage de coton, de laine de bois, de granulés en plastique ou d'autres matériaux. À l'origine, il était un jouet pour enfants, aujourd'hui, les ours en peluche sont également recueillis par des adultes. Ein Teddybär, auch Teddy oder landschaftlich Knuddelbär genannt, ist die flauschige Miniatur-Nachbildung eines Bären mit meist brauner oder goldener Fellfarbe; die Größe variiert von Handtellergröße bis zu Modellen von etwa einem Meter Höhe. Inwendig hat er eine Füllung aus Baumwolle, Holzwolle, Kunststoffgranulat oder anderen Materialien. Ursprünglich war er ein reines Kinderspielzeug, heute werden Teddybären aber auch von Erwachsenen gesammelt.

définition de Teddybär dans le dictionnaire allemand

un jouet en peluche pour enfants reproduit par un ours; Forme abrégée: Teddy © MEV, Augsbourg © MEV, Augsbourg. einem Bären nachgebildetes Stofftier für Kinder; Kurzform: Teddy © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Teddybär» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEDDYBÄR


Ameisenbär
A̲meisenbär [ˈaːma͜izn̩bɛːɐ̯]
Braunbär
Bra̲u̲nbär [ˈbra͜unbɛːɐ̯]
Brillenbär
Brịllenbär [ˈbrɪlənbɛːɐ̯]
Brummbär
Brụmmbär [ˈbrʊmbɛːɐ̯]
Eisbär
E̲i̲sbär 
Grizzlybär
[ˈɡrɪsli…] 
Höhlenbär
Hö̲hlenbär [ˈhøːlənbɛːɐ̯]
Knuddelbär
Knụddelbär
Koalabär
Koa̲labär
Kragenbär
Kra̲genbär [ˈkraːɡn̩bɛːɐ̯]
Nasenbär
Na̲senbär [ˈnaːzn̩bɛːɐ̯]
Pandabär
Pạndabär
Plüschbär
Plüschbär
Schwarzbär
Schwạrzbär
Seebär
Se̲e̲bär
Tanzbär
Tạnzbär [ˈtant͜sbɛːɐ̯]
Waschbär
Wạschbär [ˈvaʃbɛːɐ̯]
Zottelbär
Zọttelbär
bulbär
bulbä̲r
retrobulbär
retrobulbä̲r

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEDDYBÄR

Technomusik
Technopägnion
Technoparty
Technopol
Technorobic
Techtelmechtel
Teckel
Ted
Teddy
Teddyboy
Teddyfutter
Teddymantel
tedesca
Tedeum
Tee
TEE
Tee-Ei
Tee-Ernte
Teebäckerei
Teebaum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEDDYBÄR

Bambusbär
Bär
Isabellbär
Kleinbär
Kodiakbär
Lippenbär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Rammbär
Schönbär
Zeiselbär
komplementär
lobär
populär
primär
sanitär
ternär
veterinär

Synonymes et antonymes de Teddybär dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEDDYBÄR»

Teddybär teddybär dreh dich spiele stricken häkeln lied gedicht kindergarten auch Teddy oder landschaftlich Knuddelbär genannt flauschige Miniatur Nachbildung eines Bären meist total Geburtstag TOTAL feiern Tausende strahlende Gesichter verließen Halle Münsterland Voller Vorfreude bereits nächste Teddybären steiff shop Steiff wunderbare Freundschaft vier Tatzen beginnt Alle sind zusammen gekommen Kindern ganzen Home welt internationale verkaufs messe Countdown läuft Welt Wiesbaden März Rhein Main Hallen Teddybärwelt Build bear workshop® teddy selbermachen Dein Teddy Selbermachen Shop Bear Workshop® Geburtsurkunde natürlich Bärenhaus damit

Traducteur en ligne avec la traduction de Teddybär à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEDDYBÄR

Découvrez la traduction de Teddybär dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Teddybär dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Teddybär» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泰迪熊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oso de peluche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

teddy bear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेडी बियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية دب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плюшевый мишка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ursinho de pelúcia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলনা ভল্লুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ours en peluche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teddy bear
190 millions de locuteurs

allemand

Teddybär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テディベア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난감 곰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Teddy bear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấu bông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரடி பொம்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेडी बेअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyuncak ayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orsacchiotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плюшевий ведмедик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ursuleț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκουδάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teddiebeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nallebjörn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bamse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Teddybär

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEDDYBÄR»

Le terme «Teddybär» est assez utilisé et occupe la place 51.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Teddybär» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Teddybär
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Teddybär».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEDDYBÄR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Teddybär» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Teddybär» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Teddybär en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TEDDYBÄR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Teddybär.
1
David Coulthard
Er ist so kuschelig, so klein - wie ein süßer, kleiner Teddybär.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEDDYBÄR»

Découvrez l'usage de Teddybär dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Teddybär et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grizzly Vs. Teddybär:
In ihrem Erstlingswerk kombiniert Christel K. Haas ihre Leidenschaft, auf Reisen Land und Leute kennen zu lernen, mit ihrer Liebe zu B ren, und zwar nicht nur die der Unterart Ursus arctos, sondern auch der Gattungen Pl sch und Mohair.
Christel K. Haas, 2003
2
Teddie Teddybär
Aber Opa Teddybär sahdas nicht ganz soeng und versuchte,sie zu trösten. „ Keine Bange, unser kleiner Teddie Teddybär ist doch kein Dummchen. Wenn er alt genug dafür ist, wird er auch gelernt haben, was gefährlich ist, und nicht mehr  ...
Christiane Müller und Harald Mann, 2013
3
Der Teddybär: Ausgewählte Romane
Ausgewählte Romane Georges Simenon. sie die Behandlung sehr gut... Sonst gibt es nichts Besonderes... Wir rechnen heute Nacht mit drei Entbindungen, und bei allen dreien steht zu erwarten, dass sie normal verlaufen... Was den ...
Georges Simenon, 2013
4
Gollub - von den Sternen: Ein außerirdischer Teddybär, ...
Weil der außerirdische Teddybär Gollub, an einer Weltraumampel falsch abgebogen ist und er ausserdem noch ein technisches Problem, mit seinem Raumschiff hat, muss er auf der Erde notlanden.
Kurt Knirsch, 2013
5
166 Sport-Spiele zur Psychomotorik: Gezielte ...
Die Kinder handeln entsprechend. – Teddybär, Teddybär, ruh dich aus: auf den Boden legen – Teddybär, Teddybär, komm aus dem Haus: aufstehen, spazieren gehen – Teddybär, Teddybär, tanz herum: tanzen – Teddybär, Teddybär, mach ...
Gabriele Klink, 2012
6
Elmar und der Teddybär
Der kleine Elefant kann nicht einschlafen, weil er seinen Teddy verloren hat. Zum Trost leiht Elmar ihm seinen Teddy und macht sich zusammen mit seinem Vetter Willi auf die Suche.
David MacKee, 1999
7
Lippenstift und Teddybär: Roman
Liz ist 33, erfolgreiche Mode-Redakteurin und werdende Mutter.
Irene Smit, 2006
8
Geheimkommando Teddybär
Es gibt keine Teddybaren mehr in den Spielzeugladen in Leonas Heimatort!
Caren Wildförster, 2006
9
Teddybär
Keiner will mehr mit dem Teddy spielen und schliesslich wird er auch noch im Park vergessen. Aber das ist sein Glück ...
Brigitte Weninger, 2003
10
100 Glücksmomente mit meinem Baby
Gute Nacht, Teddybär, Ich beschütze dich, es war ein schöner Tag. Komm, kuschel dich zu mir, hör zu, was ich dir sag. und du passt aufmich auf, wenn ich mit dir zusammen über eine Wolke lauf. Wir beide werden jetzt auf eine Reise gehen.
Ishtar Najjar, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEDDYBÄR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Teddybär est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Teddybär-Spital werden Stofftiere verarztet
Am Freitagmorgen hat im Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) zum achten Mal das Teddybär-Spital stattgefunden. Medizinstudenten der Universität ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, déc 16»
2
Im Weißenhorner Heimatmuseum ist der Teddybär los
Der erste Teddybär im Leben der heute 75-jährigen Ruthild Straub ging im Kachelofen in Flammen auf – entsorgt von der Mutter der damals Zweijährigen, die ... «Südwest Presse, nov 16»
3
So grausam sind die Teddybär-Bomben des IS
Die Infamie der IS- Dschihadisten kennt wirklich keine Grenzen. Angesichtes des bevorstehenden Untergangs ihres Kalifats- "Staates" hinterlassen sie im Irak ... «Krone.at, oct 16»
4
San- José/Kalifornien: Kleinkind bekommt riesigen Teddybär ...
Madelines Opa arbeitet, wie buzzfeed.com berichtet, bei der Supermarktkette Costco. A ls dort eine Lieferung mit den gigantischen Teddybären ankam, postete ... «rosenheim24.de, sept 16»
5
Rheineck SG: Gestohlenen Schmuck in Teddybär versteckt
Um Diebesgut aus der Schweiz zu schmuggeln, kamen sechs Rumänen auf die Idee, einen Teil in einen Teddybär einzunähen. Beim Grenzübergang Rheineck ... «20 Minuten, juin 16»
6
#helpfindbarbican: Vemisst – Teddybär auf Weltreise in Basel verloren
Beim Vermissten handelt es sich um einen hellbraunen Teddybär mit schwarzen Knopfaugen und einer spannenden Geschichte. Denn das Plüschtier hat ... «20 Minuten, juin 16»
7
Gift im Teddybär: EU nimmt über 2000 Produkte vom Markt
Krebserregende Chemikalien in Kleidung oder Spielzeug: 2015 nahm die EU mehr als 2000 gefährliche Produkte vom Markt. Kinderspielzeug war am ... «tagesschau.de, avril 16»
8
Am Wochenende Teddybär Total und Puppenfrühling in Münster
Die Teddybär Total – Messe findet traditionell am letzten April-Wochenende in Münster ... Nirgendwo sonst kann man die Faszination Teddybär auf so vielfältige ... «Münster Journal, avril 16»
9
Teddybären aus Loppersum sorgen für Furore
Seit 2006 näht die 57-Jährige aus Stoff und Plüsch Teddybären und andere niedliche Tiere. In den vergangenen Jahren hat sie ihre Kunst perfektioniert und ... «NDR.de, mars 16»
10
Teddybär mit durchtrennter Kehle vor Flüchtlingsheim in Lahntal
Vor einem Flüchtlingsheim in Lahntal ist ein Teddybär mit durchschnittener Kehle gefunden worden. Nun ermittelt der Staatsschutz. Noch keine heiße Spur gibt ... «hessenschau.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teddybär [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/teddybar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z