Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempo rubato" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPO RUBATO EN ALLEMAND

tempo rubato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TEMPO RUBATO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tempo rubato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rubato

Rubato

Rubato ou tempo rubato, aussi rubamento di tempo, rubando, se réfère en musique à divers types d'allongement ou de raccourcissement dans la lecture de tonalités, souvent liée à l'exigence de retourner le "temps volé". Dès le 18ème siècle, tempo rubato décrit différents types de manipulation de la durée de la tonalité et du poids de la barre. Le tempo rubato est, par exemple, le renversement des rapports de poids métriques en mettant l'accent sur les temps de comptage faciles. Surtout, le terme utilisé pour désigner une manière dont la mélodie chante ou la mélodie est muette, alors que l'accompagnement est strictement tact pour que la mélodie et l'accompagnement ne soient pas synchronisés pendant un certain temps. La technique célèbre était Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart et Frédéric Chopin. "Que je suis toujours précis dans le tact mené. dont ils sont tous étonnés. Le tempo rubato dans un Adagio, que la main gauche n'en sait rien, ne peut pas le comprendre. "- Wolfgang Amadeus Mozart: dans une lettre à son père du 23 au 24, Rubato oder tempo rubato, auch rubamento di tempo, rubando, bezeichnet in der Musik verschiedene Arten von Verlängerung oder Verkürzung im Spielen von Tönen, oft verbunden mit der Forderung, dass die "geraubte Zeit" wieder zurückgegeben werden muss. Bereits im 18 Jh. benennt tempo rubato diverse Arten der Manipulation von Tondauern und Taktgewicht. So gilt als Tempo rubato etwa die Umkehrung der metrischen Gewichtsverhältnisse durch Betonung leichter Zählzeiten. Vor allem bezeichnete der Begriff eine Spielweise, bei der die Melodiestimme vorauseilt oder zurückbleibt, während die Begleitung streng im Takt bleibt, so dass Melodie und Begleitung für eine Weile nicht synchronisiert sind. Berühmt für diese Technik waren Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart und Frédéric Chopin. „Daß ich immer accurat im tact bleybe. über das verwundern sie sich alle. Das tempo rubato in einem Adagio, daß die lincke hand nichts darum weiß, können sie gar nicht begreifen. bey ihnen giebt die lincke hand nach.“ – Wolfgang Amadeus Mozart: In einem Brief an seinen Vater vom 23./24.

Cliquez pour voir la définition originale de «tempo rubato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEMPO RUBATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
pizzicato
pizzica̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEMPO RUBATO

tempo
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
tempora mutantur
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEMPO RUBATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
passionato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Synonymes et antonymes de tempo rubato dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEMPO RUBATO»

tempo rubato tempo rubato Grammatik wörterbuch Rubato oder auch rubamento rubando bezeichnet Musik verschiedene Arten Verlängerung Verkürzung Spielen Tönen verbunden Forderung dass geraubte Zeit wieder zurückgegeben werden Finest Mobile Musical Instruments Apple logo Logic Studio GarageBand MainStage iPod touch iTunes guillaume rouchon presents joav barel EDEN BANNET RAMP JULY Installation shots Text Hebrew IMRI KAHN PIZZA CARPET DIAMOND TRANSITION LOOPTempo ital wörtlich gestohlene Zeit maß geraubter Zeitwert franz temps dérobé musiklexikon elixic Begriff stammt italienischen Sprache bedeutet soviel musikalische Vortragsart Dict dict Deutschwörterbuch aviv israel gallery Aviv Israel likes talking about this were here exhibition space Guillaume Rouchon Duden Grammatik nachschlagen deutschen music encyclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de tempo rubato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPO RUBATO

Découvrez la traduction de tempo rubato dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempo rubato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempo rubato» en allemand.

Traducteur Français - chinois

节奏散板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tempo rubato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tempo rubato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेम्पो Rubato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإيقاع rubato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tempo Rubato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লয় rubato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempo rubato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempo Rubato
190 millions de locuteurs

allemand

tempo rubato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テンポルバート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

루바토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempo rubato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiến độ Rubato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெம்போ rubato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेम्पो रबेटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tempo rubato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempo rubato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tempo rubato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tempo rubato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tempo rubato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempo rubato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempo rubato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempo rubato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPO RUBATO»

Le terme «tempo rubato» est communément utilisé et occupe la place 81.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempo rubato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempo rubato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempo rubato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPO RUBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempo rubato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempo rubato» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempo rubato en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEMPO RUBATO»

Découvrez l'usage de tempo rubato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempo rubato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rhythmus: psychologische, theoretische und stilanalytische ...
Lokale Temposchwankungen aller Stimmen und Mikrotiming-Schwankun- gen einzelner Stimmen werden gemeinhin als Tempo Rubato (wörtlich: gestohlene Zeit) bezeichnet. Mit diesem Ausdruck wird darauf hingewiesen, dass einzelne ...
Martin Pfleiderer, 2006
2
Einheitliche Theorie des Verses
Es gibt andere Unregelmäßigkeiten, die sich bloß im Mikrobe- reich abspielen und die Dauerverhältnisse im großen nicht tangieren: die sogenannte Agogik und das Tempo rubato. Von den agogischen Veränderungen der Tondauer war ...
Hartmut Vollmar, 2008
3
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
1808. lieber den technischen Ausdruck: Tempo rubato. Äian bemerkt sehr oft, dass die meisten Ton- kunstler und Dilettanten, bey Gelegenheit des Gesprächs über die in modernen Tonslücken gebräuchliche Art der Rückung, welche die ...
ZEHNTER JAHRGANG, 1808
4
"Klang ist Leben": Die Macht der Musik
Tempo rubato ist das künstlerische Mittel, mit dem ein Musiker der objektiven Zeit eine subjektive Qualität geben kann. Die leichte Modifikation, welche bei tempo rubato vorgenommen werden muss, versetzt sowohl den Musiker als auch den ...
Daniel Barenboim, 2010
5
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Tempo rubato" ist die Veränderung (Verkürzung oder Verlängerung) einzelner Notenwerte bei konstantem Tempo der Begleitung. Chopin sagt das so: „Die singende Hand darf abweichen, die begleitende Hand muß den Takt halten.
Helmut K. H. Lange, 1991
6
Willem Mengelberg (1871-1951)
In dieser Veröffentlichung geht Wagner ausführlich auf Themen wie korrektes Tempo, Rubato und dynamische Nuancen ein. So galt ihm das Rubato als „ein wahrhaftiges Lebensprinzip unserer Musik überhaupt" und als „ein Ausdrucksmittel, ...
Frits Zwart
7
Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...
Das würde dann vermutlich einen Zeitindikator für diese Technik involvieren und auch eventuell anschließen an das, was Herr Kopfermann gesagt hat, daß, was bei Mozart ein Tempo rubato ist und sehr schnell wieder in ein gemeinsames ...
Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002
8
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
Nach dem Tempo rubato werden manche Gänge beschleunigt, manche verzögert, und der Tact wird so im Einzelnen etwas verzogen, ohne daß doch im Ganzen die Einheit darunter leidet. ^SaS Tempo rubato schön und richtig bringen ...
9
Allgemeine musikalische Zeitung
i8>) nicht wirklich etwas an Zeitv/exth. genommen werden solJ, denn sonst ist es wahre (obgleich nur augenblickliche) Taktverrüc^u/ig, wie z. im tempo rubato. §• 18. "Wird die willkürliche Accentuation auf einen schlicliten Takttheil (arsis , nota  ...
10
Theoretisch-praktische Harmonie-Lehre: Mit angefügten ...
Im Italienischen bezeichnet man sie durch den Ausdruck Tempo rubato ( entwendetes Zeitmass) , weil hier eine fremde Taktart gleichsam entwendet worden ist. In dem folgenden Beispiel entsteht durch die bezeichnete Accentuation, im dritten ...
Siegfried W. Dehn, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPO RUBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempo rubato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mayte Martín presenta Tempo Rubato en Sevilla
Mayte Martín lleva su nuevo proyecto al Teatro Lope de Vega de Sevilla, Tempo Rubato en el que ha estado trabajando durante un par de décadas. «aireflamenco.com, janv 17»
2
"A Teatro senza Mamma e Papà", Pappa e Pero alla ricerca de "Il ...
Domenica 8 gennaio alle 16,30 sarà protagonista la compagnia “Pappa Pero” con lo spettacolo “Il Tempo Rubato”, a cura di Sara Dallavalle e Andrea Roda. «Piacenza24, janv 17»
3
Furto da Tortora, il titolare Mario ai ladri: «Vi insegno a fare i panini ...
Tanti danni e tempo rubato, ma noi andiamo avanti con passione e con coraggio. Lo dobbiamo fare anche per i nostri affezionati clienti e amici che ci riempiono ... «Il Mattino, déc 16»
4
Im Bann der Musik
Stanev benutzte weniger üppig als bei Debussy das Stilmittel des „tempo rubato“, des „geraubten“, mal gedehnten, mal gestauchten Tempos. Auch dadurch ... «General-Anzeiger, déc 16»
5
Musikbett Alpenstraßenbericht - B3 "Mr. Music"
Ich stelle eine gewisse Grundähnlichkeit mit einer Passage im Titel "Classical Clips" von TEMPO RUBATO (1985) fest. Das hat schon sehr viel gemeinsames, ... «radioforen.de, déc 16»
6
Mayte Martín estrena a Barcelona 'Tempo rubato'
La seva habitual cita amb el Festival Grec no va poder ser. La pluja li va jugar aquest estiu una mala passada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín té el seu propi ... «El Periódico de Catalunya, oct 16»
7
Mayte Martín estrena en Barcelona 'Tempo rubato'
Su habitual cita con el Festival Grec no pudo ser. La lluvia le jugó este verano una mala pasada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín tiene su propio tempo ... «El Periódico, oct 16»
8
Chrono Don Rosa #22 – Paperino in: Tempo rubato
È questo il caso di Paperino in: Tempo rubato (On Stolen Time), del 1991. La premessa: Archimede ha inventato un congegno in grado di fermare il tempo ... «BadComics.it - il Nuovo Gusto dei Fumetti, oct 16»
9
Uptown Art Migration: Harlem's Growing Art Scene
... the others clustered loosely around 125th Street: Eli Ping Frances Perkins, Broadway 1602, Tel Aviv gallery Tempo Rubato and Switzerland's Freymond-Guth. «Wall Street Journal, sept 16»
10
Elizabeth Dee Will Open Harlem Space on September 24
... that have recently opened in Harlem, including Broadway 1602, Gavin Brown's Enterprise, Tempo Rubato, Eli Ping Frances Perkins, and Freymond-Guth. «ARTnews, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tempo rubato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tempo-rubato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z