Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schauspielerei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAUSPIELEREI EN ALLEMAND

Schauspielerei  [Schauspielere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUSPIELEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schauspielerei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAUSPIELEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schauspielerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schauspielerei

acteur

Schauspieler

Un acteur est un artiste qui joue un rôle dans la langue, le mimétisme et le geste - h. habituellement une personne différente. Les acteurs sont des personnes actives dans le théâtre, le cinéma ou la télévision sous les instructions ou improvisant dans leur forme spécifique des arts de la scène. Als Schauspieler werden Künstler bezeichnet, die mit Sprache, Mimik und Gestik eine Rolle – d. h. in der Regel eine andere Person – verkörpern. Schauspieler sind Personen, die in Theater, Film oder Fernsehen unter Anweisungen oder improvisierend in ihrer spezifischen Form der darstellenden Kunst tätig sind.

définition de Schauspielerei dans le dictionnaire allemand

Exercer la profession d'acteur acteur acteur. Exercer la profession d'un acteur-usage familier. Ausübung des Berufs eines Schauspielers das Schauspielern das Schauspielern. Ausübung des Berufs eines SchauspielersGebrauchumgangssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schauspielerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUSPIELEREI


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Aquarellmalerei
Aquarẹllmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Quälerei
Quälere̲i̲
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUSPIELEREI

Schauseite
Schauspiel
Schauspieldirektor
Schauspieldirektorin
Schauspieleleve
Schauspielelevin
schauspielen
Schauspieler
Schauspielerberuf
Schauspielerin
schauspielerisch
schauspielern
Schauspielhaus
Schauspielkunst
Schauspielmusik
Schauspielschule
Schauspielschüler
Schauspielschülerin
Schauspielunterricht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUSPIELEREI

Aktmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Knallerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Tonmalerei
Völlerei

Synonymes et antonymes de Schauspielerei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUSPIELEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schauspielerei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schauspielerei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUSPIELEREI»

Schauspielerei Theater Verstellung schauspielerei islam studieren zitate Wörterbuch hobby Schauspieler werden Künstler bezeichnet Sprache Mimik Gestik eine Rolle Regel andere Person verkörpern sind brotlose kunst staatliche hochschule für doch Kunst Ihnen nicht bewußt viele diplomierte staatlich anerkannte Schauspieler sich einem kleinen Auftrag Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Armutsfalle spiegel Juni Enttäuschungen wenig Geld gestand dass richtige Beruf habe Ryan gosling blöde idee Gosling hält nichts Schauspiel Traum verrät neuen Clip „Seduced Abandoned Doch gerade Kampf gegen Windmühlen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch kostenlosen weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil

Traducteur en ligne avec la traduction de Schauspielerei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUSPIELEREI

Découvrez la traduction de Schauspielerei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schauspielerei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schauspielerei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

演戏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jugar de acción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

play-acting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेलने से अभिनय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعب المفعول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encenação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিনয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

simagrées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain-bertindak
190 millions de locuteurs

allemand

Schauspielerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊ぶ作用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재생 작용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter-tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

play-hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட செயல்படுகின்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिनय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oynamak etkili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocare ad azione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grać działających
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juca cu acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίξουν δράσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toneelspel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spela verkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille virkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schauspielerei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUSPIELEREI»

Le terme «Schauspielerei» est assez utilisé et occupe la place 40.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schauspielerei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schauspielerei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schauspielerei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUSPIELEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schauspielerei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schauspielerei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schauspielerei en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAUSPIELEREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schauspielerei.
1
Manfred Krug
Gute oder schlechte Schauspielerei entscheidet sich in winzigen Details.
2
Mickey Rourke
In der Schauspielerei gilt jeder als schwierig, der dem Produzenten nicht in den Hintern kriecht.
3
Ralph Richardson
Schauspielerei ist die Kunst, die Menschen im Theater vom Husten abzuhalten.
4
Ralph Richardson
Schauspielerei ist die Kunst, das Publikum am Husten zu hindern.
5
Rita Hayworth
Sensibel, schüchtern – natürlich war ich das. Der Spaß an der Schauspielerei ist es, jemand anderes zu werden.
6
Rod Steiger
Die Schauspielerei bringt sofortige Belohnung und sofortigen Tod. Je größer der Augenblick im Rampenlicht war, desto länger das Trauern.
7
Samuel L. Jackson
Schauspielerei ist nicht gerade der härteste Beruf der Welt.
8
Martin Luther
Wolken, die über den Himmel ziehn, ohne Regen zu geben, sind die Gerechtigkeit des Gesetzes, das viel verheißt, aber nichts gibt als Schauspielerei.
9
Karl Kraus
Es besteht der Verdacht, daß die ganze moderne Kunst von Nebenwirkungen lebt. Die Schauspielerei von Mängeln, die Musik von Nebengeräuschen.
10
Otto von Leixner
Es gibt Menschen, die gut sind, aber doch nie ganz vergessen, zu beobachten, ob ihr Thun und Lassen auf andere auch einen guten Eindruck mache. Es gibt wenige unter uns, die ganz frei von Schauspielerei sind. Und merkwürdigerweise finden sich solche Schauspieler besonders häufig in Ständen, wo man diese Begabung nicht vermutet, z.B. unter Landsleuten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUSPIELEREI»

Découvrez l'usage de Schauspielerei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schauspielerei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Lüge, Liebe und Schauspielerei: Erster Akt
Erster Akt Jamie Ford. „Emma”, verbessere ich schüchtern. „Äm... wir wollten...”, beginne ich stockend und werfe Amy einen Hilfe suchenden Blickzu, doch sieschüttelt bestimmt denKopf und klettertvon der Bühne. Na toll,ich soll es alleine ...
Jamie Ford, 2014
2
Nietzsche-Interpretationen
Gelebt werden kann diese „Art von Selbstwiderspruch" nur durch „Schauspielerei ", die wir hier „als Folge der Moral des .freien Willens'" ansehen sollen.130 "° Nachlaß a.a.O., 14[128]; KGW VIII 3, 102. - Zur Schauspielerei als Instinktverlust ...
Wolfgang Müller-Lauter, 1999
3
Let's Talk: Im Gespräch mit acht bekannten, unbekannten ...
Schauspielunterricht besuchte, realisierte ich, dass Schauspielerei eine Kunstform ist, die man zuerst erlernen und verstehen muss. Ich erkannte, dass es in der Schauspielerei mehr gab, als nur Ruhm und Reichtum. Trotzdem war ich mir ...
Nando Rohner, 2011
4
Über Freiheit und Chaos
Gelebt werden kann diese „Art von Selbstwiderspruch“ nur durch „Schauspielerei “, die wir hier „als Folge der Moral des ‚freien Willens'“ ansehen sollen.130 “° Nachlaß a.a.O., 14[128]; KGW VIII 3, 102. - Zur Schauspielerei als Instinktverlust ...
Wolfgang Müller-Lauter, 1999
5
Schauspielerei oder Authentizität?: Der Einfluss des ...
Das zur Personalauswahl und -entwicklung eingesetzte Assessment Center ermöglicht es, berufliche Leistung zu prog-nostizieren.
Martin Emrich, 2004
6
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Ich wollte nur zeigen, daß der im Gr. Hessen eingeschlagene Weg nicht zum Siele führe. 1. «. «. Die Schauspielerei und ihre Jünger, vom Standpunkte der Moral betrachtet. Es kann uns hier wenig daran liegen , ob es je eine Schauspielkunst ...
7
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
(4[202]) Nietzsche unterscheidet „Schauspielerei gegen sich“ und „ Schauspielerei nach außen“ (7[53]; vgl. 5[8]).121 Die „große Schauspielerei der Ohnmacht“ (4[202] zit.) gehört ohne Zweifel zur ersteren. Als Beispiel von „ Schauspielerei ...
Marco Brusotti, 1997
8
Verkehrte Freiheit?: Jean-Paul Sartres Freiheitslehre aus ...
So erwirbt er sich wieder einmal eine „Verlobte", die ihn für den „Zauber seiner Erfindungen" lieben soll.39 Sartre will mit seiner Schauspielerei gefallen, die Menschen glücklich machen40, will sich seine Existenzberechtigung erspielen.
Thomas Ebinger, 2010
9
Tom Waits: Ein Leben am Straßenrand
(Eigentlich taten sie es zwar nicht und regelrecht»spitze«war es auch nicht, aber es reichte für einen großartigen Höhepunkt.) Als Waits Ende 1993 auf seine Filmografie zurückblickte, war er alles andere als überzeugt, dass die Schauspielerei ...
Barney Hoskyns, 2013
10
Gegangene Wege
Nachfolgend noch einige Liedertexte zu einzelnen Filmszenen: Zu Szene 16 - Stefans Lieb Vorbei, vorbei ist all die Schauspielerei Ich will nicht mehr Eure Rollen spielen Ich bin ich und will es sein. Früher mußt' ich Fußball spielen Ich hasse ...
Michael Vennemann, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUSPIELEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schauspielerei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robert Redford hört mit Schauspielerei auf
Er mag nicht mehr. Hollywoodstar Robert Redford will nur noch zwei Filme und dann keine Rollen mehr annehmen. Der Schauspieler hätte an sich schon lange ... «Kurier, nov 16»
2
Til Schweiger: Schluss mit der Schauspielerei?
Jetzt scheint Til Schweiger seinen Lebensmittelpunkt nicht mehr nur noch auf die Schauspielerei setzen zu wollen, sondern hat eine ganz neue Geschäftsidee. «BUNTE.de, nov 16»
3
Das war meine Rettung: "Mir ist ADHS nie als Manko aufgefallen"
Ich bin intuitiv bei der Schauspielerei gelandet, weil ich so bin, wie ich bin. Darum ist mir ADHS nie als Manko aufgefallen, es war in meiner Wahrnehmung nicht ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Ich habe einen Traum: Lisa und Lena
Wir träumen von der Schauspielerei. Schon als kleine Kinder haben wir bei Theateraufführungen mitgemacht, später waren wir dann in der Theatergruppe ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
5
NOZ: NOZ: Felix Klare: Über13 Schulen und das Arbeitsamt zur ...
Osnabrück. "Tatort"-Star Felix Klare ist nicht gerade auf direktem Weg zur Schauspielerei gekommen: Er habe insgesamt zwölf verschiedene Schulen besucht ... «FinanzNachrichten.de, août 16»
6
Morgan Freeman: Schauspielerei ist für Hollywood-Star ein ...
Die Schauspielerei ist für Hollywoodstar Morgan Freeman ein normaler Beruf - selbst wenn es um die Darstellung von Gott geht. "Das Göttliche ist eigentlich gar ... «N24, août 16»
7
Lorenzo: "Schauspielerei ist in Zukunft nichts für mich"
Er ist dreifacher Weltmeister und Titelverteidiger. Kein Wunder, dass Platz zwei in der aktuellen WM für den erfolgsverwöhnten Jorge Lorenzo, Vierter im ... «Kurier, août 16»
8
Courtney Thorne-Smith: Der Traum von der Schauspielerei wird wahr
Ihr Schauspieldebüt feierte Courtney Thorne-Smith in dem Film ‚Welcome to 18 – Jetzt wird's gefährlich' (1986), in dem sie die Rolle der ‚Lindsey' an der Seite ... «VIP.de, Star News, juil 16»
9
Pepe von Real Madrid: Das Netz lacht über Schauspielerei
Der Champions-League-Sieger 2016 heißt Real Madrid, aber auch ein Verlierer trug ein weißes Trikot: Pepe. Der Verteidiger wurde mit Schauspielerei zum ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
10
Relegation Nürnberg - Frankfurt: Schluss mit der Schauspielerei
Nicht über eine ganze Saison; aber dann, wenn es um besonders viel geht. Das ist lächerliche Schauspielerei. Die einen verteidigen es, weil Fußball für sie ein ... «t-online.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schauspielerei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schauspielerei>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z