Signification de "Transkaukasien" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TRANSKAUKASIEN EN ALLEMAND

Transkaukasien  [Transkauka̲sien]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSKAUKASIEN

Transkaukasien est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSKAUKASIEN EN ALLEMAND

Transcaucasie

Transkaukasien

La Transcaucasie ou le Caucase du Sud signifie la partie du Caucase au sud de la chaîne principale du Grand Caucase. Politiquement, les pays d'Arménie, de Géorgie et d'Azerbaïdjan appartiennent à la Transcaucasie. Sur le plan géographique, il comprend la majeure partie du refuge Sud du Caucase, le Colchic Deep Plane, le Spa Anniversary, le Petit Caucase, la montagne arménienne de Dshawater, les montagnes de Talysh et les basses terres de Lenkoran. En tant qu'entité politique, la Fédération transcaucasienne exista pendant peu de temps en 1918 et le SFSR transcaucasais en Union soviétique entre 1922 et 1936. Le terme a été inventé d'un point de vue européen-russe et signifie littéralement la région au-delà du Caucase. Les personnes transcaucasiennes sont souvent appelées émigrantes ou réfugiées de ces trois états. En 1941, tous les Allemands du Caucase des pays des Transcaucasiens ont été forcés de déménager au Kazakhstan.

Transkaukasien bzw. Südkaukasus bezeichnet den Teil Kaukasiens südlich der Hauptkette des Großen Kaukasus. Politisch gehören zu Transkaukasien die Länder Armenien, Georgien und Aserbaidschan. Geografisch umfasst es den größten Teil der Südabdachung des Großen Kaukasus, die Kolchische Tiefebene, die Kuraniederung, den Kleinen Kaukasus, das Dshawater-Armenische Bergland, das Talysh-Gebirge und die Lenkoraner Niederung. Als politische Einheit bestand 1918 kurzzeitig die Transkaukasische Föderation und zwischen 1922 und 1936 die Transkaukasische SFSR innerhalb der Sowjetunion. Der Begriff wurde aus europäisch-russischer Sicht geprägt und bedeutet wörtlich das Gebiet jenseits des Kaukasus. Als Transkaukasier werden oft Auswanderer oder Flüchtlinge aus diesen drei Staaten bezeichnet. 1941 wurden alle Kaukasiendeutschen aus den Ländern Transkaukasiens nach Kasachstan zwangsumgesiedelt.

définition de Transkaukasien dans le dictionnaire allemand

Partie du Caucase au sud du Grand Caucase.

Teil Kaukasiens südlich des Großen Kaukasus.

TRADUCTION DE TRANSKAUKASIEN

Découvrez la traduction de Transkaukasien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Transkaukasien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Transkaukasien» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 外高加索
• Traducteur Français - espagnol: transcaucasia
• Traducteur Français - anglais: Transcaucasia
• Traducteur Français - hindi: Transcaucasia
• Traducteur Français - arabe: القوقاز
• Traducteur Français - russe: Закавказью
• Traducteur Français - portugais: Transcaucásia
• Traducteur Français - bengali: ট্রান্সককেশিয়া
• Traducteur Français - français: Transcaucasie
• Traducteur Français - malaisien: Transcaucasia
• allemand: Transkaukasien
• Traducteur Français - japonais: 南コーカサス
• Traducteur Français - coréen: 남캅 카스
• Traducteur Français - javanais: Transcaucasia
• Traducteur Français - vietnamien: Transcaucasia
• Traducteur Français - tamoul: Transcaucasia
• Traducteur Français - marathi: Transcaucasia
• Traducteur Français - turc: Transkafkasya
• Traducteur Français - italien: transcaucasica
• Traducteur Français - polonais: Zakaukazie
• Traducteur Français - ukrainien: Закавказзя
• Traducteur Français - roumain: Transcaucazia
• Traducteur Français - grec: Υπερκαυκασία
• Traducteur Français - afrikaans: Transkaukasië
• Traducteur Français - suédois: Transkaukasien
• Traducteur Français - norvégien: Transkaukasia

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRANSKAUKASIEN»

Découvrez l'usage de Transkaukasien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Transkaukasien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Weg Nach Osten

Reise durch Russland, Ukraine, Transkaukasien, Persien, Buchara und Turkestan, Nachdruck des Originals von 1923.

Colin Ross, 2012

Die Kaukasus-Politik der Mittelmächte

Die von Persern bewohnte, südlich der Kura und des Araxes gelegene Provinz Talisch ist von Transkaukasien an Persien abzutreten. Gegebenenfalls können diese Provinzen Persien als Entschädigung für die Rückgabe der Chanate Maku  ...

Wolfdieter Bihl, 1992

Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft

Biota orientalis Endl. ist wild, oder wahrscheinlich verwildert, in Transkaukasien, nur an einem Orte, im Signacher Kreise das Gouvernement Tiflis auf unzugänglichen Felsen gefunden werden. ]uniperus communis ist über den ganzen ...

Deutsche Dendrologische Gesellschaft

Georgien: Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums

Transkaukasien, land- u. verkehrswirtschaftl. betrachtet. 2939. Wirtschaftliche Verhältnisse in Transkaukasien. [Nach d. Bericht d. k. u. k. Konsulates in Tiflis.] - In: ÖMO 32 (1906) 65-66; 33 (1907) 103-105; 37 (1911) 30, 78, 126 u. 189 f. 2940.

Heinrich Rohrbacher, 2008

Allgemeine und spezielle Wirtschaftsgeographie

Ackerbau: Weizen, Hirse (in dem trockeneren östlichen Transkaukasien) und Mais (in dem feuchtwarmen westlichen Transkaukasien) spielen die Haupt» rolle . Fruchtbäume und Wein gedeihen im geschützten subtropischen Transkaukasien ...

Ernst Friedrich, 2012

Skythika in Transkaukasien: reiternomadische Sachkultur im ...

English description: This volume deals with so called scythoid finds in Transcaucasia usually interpreted as traces of nomadic invasions.

Gundula Mehnert, 2008

Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde

in Transkaukasien stationirten Russischen Truppen nicht das Gleichgewicht wiederherstellten, zumal da die Kosten ihrer Unterhaltung nicht auf Rechnung von Transkaukasien bestritten werden. Luxus -Artikel werden nur in TifliS verkauft, weil ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1838

Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, ...

Wieder abgedr. in: V. Schirmunski, Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Rußland und Transkaukasien. Hrsg. von Claus Jürgen Hutterer. München 1992, S. 168-200. _ Schirmunski ...

Gerhard W. Baur, 2002

Dorpater Jahrbücher für Litteratur, Statistik und Kunst, ...

nahme, dafs in Transkaukasien die Berge wälderarm sind, ein Umstand, welcher jedoch wahrscheinlich mehr örtlichen Ursachen als einer allgemeinen Regel zugeschrieben werden mufs. Transkaukasien besitzt auch noch verschiedene ...

Geschichte in Geschichten verstrickt

Aber schon 1921 beendete die russische Rote Armee in Transkaukasien das Experiment einer parlamentarischen Demokratie — ganz scheint man dort dieses Experiment nicht vergessen zu haben. Der einzige deutsche Großgrundbesitzer ...

Roman Schnur

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSKAUKASIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Transkaukasien est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ende der Sowjetunion vor 25 Jahren - Kollaps einer Weltmacht

Oder aber auch in Transkaukasien. Gar nicht zu reden von den zentralasiatischen Republiken, die gar keine Eigenstaatlichkeit vorher kannten. Da ist es ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Gorbatschows Ende: Zettel im Papierkorb versetzt UdSSR den ...

... seit Ende der 1980er-Jahre gibt es Unabhängigkeitsbestrebungen in vielen Sowjetrepubliken, vor allem in den baltischen Republiken und in Transkaukasien. «DIE WELT, déc 16»

Schulen in Armenien: Erstmals Kurdisch in allen Klassenstufen

Die Gemeinschaft besteht zum größten Teil aus Jesiden aus der Türkei, die sich in Transkaukasien, also im heutigen Armenien, Aserbaidschan und Georgien, ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, oct 16»

Alterzbischof von Mossul skeptisch über Rückkehr der Christen

Seit zaristischen Zeiten gibt es in Transkaukasien - vor allem in Tiflis - eine starke Gemeinde von mesopotamischen Christen, die entweder der ... «Kath.Net, sept 16»

Russland mit Fokus auf Eurasien – Moskau strebt Führung bei ...

... im Interview mit der aserbaidschanischen Agentur AserTAdsch über die Prioritäten Moskaus in der Kaspischen Region und Transkaukasien. In Bezug auf das ... «Sputnik Deutschland, août 16»

Tee, Gemeinschaft und wieder Tee: Wie die Molokanen heute leben

Die Molokanen lebten ursprünglich in Transkaukasien, im Gebiet Kars, das unter Zar Alexander II. zu Russland kam und unter Lenin wieder zurück an die Türkei ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., août 16»

Der zweite Völkermord an den Armeniern

... weit über Brester Vertrag hinaus … und auf Ausrottung der Armenier auch in Transkaukasien“, meldete der deutsche Teilnehmer General von Lossow am 15. «Kath.Net, juin 16»

Moskau: Militärmanöver von USA und Georgien sind provokativ

... der auf ein bewusstes Hochschaukeln der militär-politischen Lage in Transkaukasien abzielt. Dazu trägt auch die offene Nachgiebigkeit von Washington und ... «Sputnik Deutschland, mai 16»

USA will Weltmacht: US-Militär forciert Osteuropa und Zentralasien ...

Im Gegenteil – die USA würden sich immer aktiver in Osteuropa, Transkaukasien und Zentralasien umschauen. Bundeswehr. © Flickr/ Wir. Dienen. Deutschland ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Georgien: Wo die Grenzen wandern

Georgien ist ein kleines, stolzes Land auf der anderen Seite des Schwarzen Meeres in Transkaukasien. Es liegt im Clinch mit dem großen russischen Nachbarn, ... «ZEIT ONLINE, avril 16»