Signification de "Transpiration" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSPIRATION

französisch transpiration, zu: transpirer, ↑transpirieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRANSPIRATION EN ALLEMAND

Transpiration  [Transpiratio̲n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSPIRATION

Transpiration est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANSPIRATION EN ALLEMAND

transpiration

Transpiration

La transpiration est, d'une part, l'évaporation de l'eau à travers les ouvertures de fente dans les feuilles des plantes et, d'autre part, la transpiration visible sur les glandes sudoripares; la transpiration excessive est également appelée hyperhidrose. La quantité d'eau transpirante est exprimée par le taux de transpiration. Il existe deux types de transpiration dans la botanique: la transpiration stomatique et cutanée.

Unter Transpiration wird einerseits die Verdunstung von Wasser über die Spaltöffnungen in den Blättern der Pflanzen, andererseits die sichtbare Schweißabsonderung über die Schweißdrüsen verstanden; ein exzessives Schwitzen wird auch als Hyperhidrose bezeichnet. Die Menge des transpirierten Wassers wird durch die Transpirationsrate ausgedrückt. Man unterscheidet in der Botanik zwei Arten von Transpiration: stomatäre und cuticuläre Transpiration.

définition de Transpiration dans le dictionnaire allemand

La sécrétion de sueur à travers la peau libère de la vapeur d'eau à travers les stomates des plantes. Sécrétion de la sueur à travers le langage de l'utilisation de la peau.

Absonderung von Schweiß durch die Haut Abgabe von Wasserdampf durch die Spaltöffnungen der Pflanzen. Absonderung von Schweiß durch die HautGebrauchbildungssprachlich.

SYNONYMES DE «TRANSPIRATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Transpiration» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Transpiration

Ausdünstung · Schweiß

TRADUCTION DE TRANSPIRATION

Découvrez la traduction de Transpiration dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Transpiration dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Transpiration» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 蒸腾
• Traducteur Français - espagnol: transpiración
• Traducteur Français - anglais: transpiration
• Traducteur Français - hindi: स्वेद
• Traducteur Français - arabe: تعرق
• Traducteur Français - russe: испарение
• Traducteur Français - portugais: transpiração
• Traducteur Français - bengali: বাষ্পাকারে নির্গমন
• Traducteur Français - français: transpiration
• Traducteur Français - malaisien: transpirasi
• allemand: Transpiration
• Traducteur Français - japonais: 蒸散
• Traducteur Français - coréen: 증발
• Traducteur Français - javanais: transpiration
• Traducteur Français - vietnamien: sự toát mồ hôi
• Traducteur Français - tamoul: போக்கு
• Traducteur Français - marathi: वाढीच्या
• Traducteur Français - turc: terleme
• Traducteur Français - italien: traspirazione
• Traducteur Français - polonais: transpiracja
• Traducteur Français - ukrainien: випаровування
• Traducteur Français - roumain: transpirației
• Traducteur Français - grec: διαπνοή
• Traducteur Français - afrikaans: transpirasie
• Traducteur Français - suédois: transpiration
• Traducteur Français - norvégien: tran

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRANSPIRATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Transpiration.

1

Rolf Kauka

Mein Erfolgsrezept ist einfach: zehn Prozent Inspiration, neunzig Prozent Transpiration.

2

Thomas Alva Edison

Genie ist 1% Inspiration und 99% Transpiration.

3

Thomas Alva Edison

Erfinden: ein Prozent Inspiration – neunundneunzig Prozent Transpiration.

4

Umberto Eco

Genie ist zehn Prozent Inspiration und neunzig Prozent Transpiration.

5

Thomas Alva Edison

Kreativität ist nicht nur Inspiration, sondern auch Transpiration.

6

Thomas Alva Edison

Erfolg besteht zu 1% aus Inspiration, und zu 99% aus Transpiration.

7

Thomas Alva Edison

Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Transpiration.

8

Gustave Flaubert

Regenmantel: - Sehr vorteilhaftes Kleidungsstück. - Sehr schädlich, da er die Transpiration verhindert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRANSPIRATION»

Découvrez l'usage de Transpiration dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Transpiration et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Transpiration der Pflanzen

Dr. Alfred Burgerstein prasentiert im folgendem Band uber die Transpiration der Pflanzen, wie die Wasserabgabe bei den Pflanzen im Detail stattfindet.

Alfred Burgerstein, 2013

Transpiration

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.

Christoph Böhm, 2010

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...

Die Ausdünstung (Transpiration) vermittelt sich zu gleicher Zeit durch Abdünstung (Evaporalion) und durch Schwitzung (Transsudation); d. i. ») durch einen rein physischen Proccß, und 2) eine Thätigteit, die meist an das Leben gebunden ...

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

... bisher unbeachtet geblieben seyn sollen, und wovon die Verfasser eine Modisication der Ideen erwarten, welche man über Transpiration, über Hautfärbung und über die Absonderung der Epidermisgcwebe und ihrer Anhange gehegt hat.

Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849

Deutscher Verband Forstlicher Forschungsanstalten Sektion ...

We can see that transpiration is maximal for the lowest forest eco-region Zvolenská pahorkatina (400 m a.s.l.) and minimal for the highest forest-ecoregion Kráľová hoľa (1000 m a.s.l.). This is logical consequence of climate parameters typical ...

Nagel, Jürgen (ed.)

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Qui peut sortir par la transpiration. Il est très- peu usité. TRANSPIRATION, s. Г. ( Ausdünstung, die), Exhalation qui s'opère habituellement à la surface de la peau. faut faire de l'exercice pour faciliter la transpiration. Exciter la transpiration.

Académie Française (Paris), 1839

Auswirkungen periodischer Vernässung und Überflutung auf ...

3.3.2.3.2 Transpiration Verminderte Transpiration bei Überflutung gegenüber der Kontrolle wurde bei den drei laubwerfenden Arten gemessen (Abb. 34, Tab. 25), in allen Fällen statistisch signifikant. Die beiden Pionierarten zeigten keine ...

Pia Parolin, 1997

Grundwasserverdunstung in ostsaharischen Senkengebieten ...

WASSERVERBRAUCH DER NATÜRLICH WACHSENDEN VEGETATION 4.1 Physiologie der Transpiration Die Transpiration der Pflanzen ist ein rein physiologischer Vorgang. Sie ist eine notwendige organische Funktion und beschreibt den ...

Johanna Kontny, 1993

Materialien zu einer Monographie betreffend die ...

„Um den Einfluss der Luftfeuchtigkeit in seiner gesonderten Wirkung auf die Transpiration kennen zu lernen", wurde die Verdunstung zweier gleicher Bicinustopfpflanzen verglichen, von denen eine sich in freier, die andere in einer „mit ...

Alfred Burgerstein, 1887

Die Grundlage der Heilkunde

ration etwas Anderes wäre, als eine Transpiration. Da aber nach den bisher angeführten Gründen die Respiration ihrem Wesen nach nichts anderes als eine Transpiration ist, wobei in dem gewöhnlichen Verhältnisse der freien Atmosphäre ...

Gottfried Christian Reich, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPIRATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Transpiration est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Odeur de transpiration : messieurs, mangez des fruits et des légumes !

news L'odeur de la sueur varierait en fonction de notre alimentation : que doivent manger les hommes pour que leur transpiration plaise aux femmes, et en tout ... «passionSanté.be, nov 16»

Mozart@Augsburg: Transpiration und Inspiration

... sie die Situation, bannten die Schweißperlen, hielten dezent korrigierend vortrefflich die Stimmung, als sei Erfolg eben 99% Transpiration und 1% Inspiration. «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Quand la transpiration joue un rôle dans la séduction

Et si votre transpiration vous aidait à séduire ? C'est ce que sous-entend une étude australienne, qui vient de révéler un lien direct entre alimentation, ... «PasseportSanté.net, sept 16»

Canicule : pourquoi nous ne sommes pas tous égaux face à la ...

Et qui dit chaleur, dit transpiration. "En pleine nuit, je me réveille complètement trempé, c'est l'horreur", témoigne Christophe B., quadra parisien qui bosse dans ... «L'Obs, août 16»

Déodorant pour les seins ou les testicules, la guerre contre la ...

Particulièrement en ces temps de canicule, la transpiration s'invite partout, sous les aisselles, sur les mains et les pieds, sur votre crâne, dans les plis du ventre, ... «Le Huffington Post, août 16»

Question (pas si) bête: Pourquoi n'est-on pas tous égaux face à la ...

Pourquoi certaines personnes restent au sec quand d'autres doivent régulièrement s'asperger de déodorant pour camoufler l'odeur de transpiration ? Et cette ... «20minutes.fr, août 16»

Mines hydrology research provides 'missing link' in water modeling

"Since evaporation and transpiration often produce more water than surface flow from streams and rivers, this makes them very important for a fundamental ... «Science Daily, juil 16»

To save water on lawns, throw some shade

But plants also lose water through transpiration, breathing out water vapor as part of their metabolism. Transpiration is less predictable, because it's controlled by ... «Science Daily, juil 16»

Kolumne von Frank Lüdecke: Inspiration trifft Transpiration

Das ist ein ganz blöder und profaner Widerspruch zwischen Inspiration und Transpiration. Nimmt auch was von der Autorität, wie Loriots Nudel. Und außerdem ... «Tagesspiegel, juin 16»

Ce que notre transpiration révèle sur notre santé

Elle peut nous dégoûter, nous gêner ou tout simplement nous laisser indifférents, mais la transpiration cache bien plus d'informations sur notre santé que ce ... «Santé Magazine, janv 16»