Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Treuherzigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREUHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Treuherzigkeit  [Tre̲u̲herzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREUHERZIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Treuherzigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREUHERZIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Treuherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

innocence

Arglosigkeit

L'insensibilité est, en général, une condition dans laquelle la personne concernée ne soupçonne pas le mal et ne peut pas reconnaître un danger imminent en tant que tel. Le mot «culpabilité» dérive du mal dans le sens du mal. Il est généralement utilisé de manière synonyme avec rien de mal, fidèle ou digne de confiance, mais dans un sens obsolète, il ne veut pas non plus de mauvaise volonté. Le concept d'insensibilité ne décrit que l'attente de la victime et ne dit rien sur l'évaluation de la situation. L'insensibilité ne doit donc pas être assimilée à la légèreté dans le sens de l'inattention négligente. Par exemple, celui qui est coupable d'un autre argent sans être conscient que l'autre est un trompeur est sans vergogne. Il n'est cependant pas décisif ici si le danger menacé aurait été reconnu objectivement en tant que tel ou non. Dans ce cas, nous avons affaire à un manque de caractère raisonnable dans une situation particulière. Cependant, l'indifférence générale peut également être comprise comme la caractéristique essentielle d'une personne. L'intimité exclut les soupçons. Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel synonym mit nichts Böses ahnend, treuherzig oder vertrauensvoll gebraucht, bedeutet in einer veraltenden Bedeutung jedoch auch aktiv nichts Böses wollend. Der Begriff der Arglosigkeit beschreibt nur den Erwartungszustand des Opfers und sagt nichts über die Einschätzbarkeit der Situation aus. Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen. Arglos handelt beispielsweise, wer einem anderen Geld anvertraut, ohne zu erkennen, dass dieser andere ein Betrüger ist. Dabei ist jedoch nicht entscheidend, ob die drohende Gefahr objektiv als solche zu erkennen gewesen wäre oder nicht. Im genannten Fall handelt es sich um Arglosigkeit in einer bestimmten Situation. Generelle Arglosigkeit kann jedoch auch als Wesensmerkmal eines Menschen verstanden werden. Arglosigkeit schließt Argwohn aus.

définition de Treuherzigkeit dans le dictionnaire allemand

nature fidèle, comportement. treuherziges Wesen, Verhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Treuherzigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TREUHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TREUHERZIGKEIT

Treugeber
Treugeberin
Treuhand
Treuhandanstalt
Treuhänder
Treuhänderdepot
Treuhänderin
treuhänderisch
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
treuhändisch
Treuhandkonto
Treuhandschaft
treuherzig
treulich
treulos
Treulosigkeit
Treupflicht
Treuschwur

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TREUHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Treuherzigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TREUHERZIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Treuherzigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Treuherzigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREUHERZIGKEIT»

Treuherzigkeit Einfalt Harmlosigkeit Unschuld Wörterbuch Grammatik wörterbuch Arglosigkeit ganz allgemein Zustand Betroffene nichts Böses ahnt eine bevorstehende Gefahr nicht solche erkennen vermag Wort leitet sich Bedeutung böse Duden treuherzigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Many translated example sentences containing German search engine translations deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS deacademic meist jüngeren Personen eigene Gemüthsart daß Äußerungen Anderer

Traducteur en ligne avec la traduction de Treuherzigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREUHERZIGKEIT

Découvrez la traduction de Treuherzigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Treuherzigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Treuherzigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无辜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inocencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

innocence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेगुनाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невинность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inocência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরীহতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

innocence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bersalah
190 millions de locuteurs

allemand

Treuherzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesucian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोळसटपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saflık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

innocenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewinność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невинність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevinovăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθωότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onskuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskyldig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskyld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Treuherzigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREUHERZIGKEIT»

Le terme «Treuherzigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Treuherzigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Treuherzigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Treuherzigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREUHERZIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Treuherzigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Treuherzigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Treuherzigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREUHERZIGKEIT»

Découvrez l'usage de Treuherzigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Treuherzigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Knochen des Weges: Katayama Kenzan als Vertreter des ...
[22] Das ist der Grund, warum die vier Lehr[punktel des Meister K'ung Kultiviertheit, [tugendhaftes] Handeln, Treuherzigkeit und Vertrauenswürdigkeit lauten. [23] Das "dreimalige Nachdenken" des Tseng-tzu in einem vorhergehenden ...
Michael Kinski, 1996
2
Deutsche vierteljahrs Schrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du atterherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbeklungeiie! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Treuherzig(treu: Gth. triggvs ; Ahd. triu, triuvi, tri>vi; Mhd. triu^ve, triu; W. tru, feststehen) nennt man den, der aus schuldloser Unbefangenheit gegen Andere diesen in seinem Innern zu trauen geneigt ist. Die Treuherzigkeit hat ihre Quelle in der ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Deutsche Vierteljahrsschrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du allerherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbesungene! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
5
Friedrich Hölderlin und sein Werke: Mit besonderer Beziehung ...
Sittliche seines Romans hier vielmehr auf der uneigennützigen Treuherzigkeit Hyperions, der in dem vorgeschlagenen Zusammenwohnen von drei Glücklichen , von zwei Männern und einem Weibe, in seinem idealischen Hellsehen sich den  ...
Alexander Jung, 1848
6
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg (1464-1475)
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glöcklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, sondern in ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthais von Lexer, 1862
7
Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glocklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, i sondern in ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1862
8
Sie über Du, oder Erörtrung der Frage: in wie weit die ...
(«) Treuherzigkeit ist unsern guten liebe» Alten nicht abzusprechen; ater Scharf« Sicht in Psychologie, und weise Biegsamkeit dagegen, auch nicht nachzurühmen. Treuherzigkeit unterscheidet selten genai, hält viel auf Glauben und Hofnung, ...
‎1786
9
Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
stellung brauchet, so ist sie Offenherzigkeit (Os». ^ur), vereiniget sich mit dieser Offenherzigkeit eine Unschuld von wenig Einsicht, die alles für gut halt, wgs natürlich ist, so ist es Treuherzigkeit (lnA«. mite): zeiget sich diese Treuherzigkeit in ...
Friedrich Nicolai, Moses Mendelssohn, 1765
10
Morgenblatt für gebildete leser
Der Verfasser hebt Momente aus Luthers Leben hervor, in denen derselbe, von tausend widersprechenden Zumuthungcn bestürmt, einer augenblicklichen Anfechtung erlag und dieß, seiner Treuherzigkeit gemäß, nicht verhehlt, oder aber in ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREUHERZIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Treuherzigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bilder ganz ohne Worte
... zu löschen, verteidigt sie gegen niederstoßende Raubvögel und klettert schließlich in seiner Treuherzigkeit mit einer unvermutet auftauchenden schönen Frau ... «Tagespost, déc 16»
2
Wolf Biermann - Warte nicht auf bessre Zeiten, Die Autobiographie
... der durch Ironie und Selbstironie immer wieder gebrochen wird - nicht frei von Eitelkeit, die sich auch durch noble Treuherzigkeit nicht weglesen lässt. Gewiss ... «WDR Nachrichten, nov 16»
3
Zechprellerei in Südtirols Spitälern
Scherz beiseite: wenn der Betrag stimmt, wäre es ein Skandal der handfesten Art. Waren die alten Verwalter doch nicht so gut? Treuherzigkeit ist nicht alles. «Stol.it, oct 16»
4
Humanoider Roboter "Pepper" wirbt für Casinos Austria
Kommentare (). Mehr zum Thema. Der Roboter macht mangelnde Spontaneität und Flexibilität mit Treuherzigkeit wett. Ein Interview mit einem Roboter. Robotik. «Futurezone, sept 16»
5
Kongeniale Partner „Jan & Simon“ mit neuem Programm im Burghof ...
Ganz entspannt gaben sie sich dabei, geradezu naiv mit kindlichem Gemüt, als könnten sie kein Wässerchen trüben, während aus der Treuherzigkeit der Blicke ... «kreiszeitung.de, sept 16»
6
Michael Schneider "Ein zweites Leben" - Plötzlich ein Halbierter
... mit seinen „angepassten“ Gegnern in der Klinik wie an der Uni ob ihrer leicht unterkomplexen Treuherzigkeit auch nicht gerade zu den Roman-Höhepunkten. «Frankfurter Rundschau, juin 16»
7
Was war. Was wird. Von Grenzen, Grenzbeamten, Grenz-IT - und ...
Die französische Variante wäre Ingenuité, ist aber mit "Treuherzigkeit" in der Rückübersetzung etwas suboptimal ausgefallen. Deshalb heißt es dort korrekt ... «Heise Newsticker, déc 15»
8
Siemens - Wir können alles. Außer Französisch
Auf Französisch zum Beispiel bedeutet Ingénuité nicht etwa Ingenieurskunst, sondern Treuherzigkeit. Naivität statt Geistesblitz. Das Gleiche gilt fürs ... «Süddeutsche.de, déc 15»
9
Günther Jauch zur VW-Abgasaffäre: Volkswagen im Zwielicht
Was vielleicht auch daran lag, dass Günther Jauch mit seiner ausgestellten Solidität und Treuherzigkeit selbst so etwas wie der VW unter den deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
10
Henri-Rousseau-Ausstellung Die Unschuld des Archaischen
Die Bilder eines Henri Rousseau sind in ihren einfachen, naiven Formen von einer unglaublichen Treuherzigkeit. Er träumt sich mit Affen und wilden Tieren in ... «Deutschlandfunk, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treuherzigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/treuherzigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z