Signification de "inocencia" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOCENCIA

La palabra inocencia procede del latín innocentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INOCENCIA EN ESPAGNOL

i · no · cen · cia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOCENCIA

Inocencia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INOCENCIA EN ESPAGNOL

Inocence

Inocencia

L'innocence est un terme qui décrit le manque de culpabilité d'un individu par rapport à un crime. Il peut également être utilisé pour indiquer un manque général de culpabilité concernant tout type de crime, de péché ou d'actes répréhensibles. Il peut également se référer à un état d'ignorance, où moins d'expérience est donnée soit dans une vision par rapport aux équivalents sociaux, soit par une comparaison absolue à une échelle normative plus commune. Contrairement à l'ignorance, l'innocence est généralement considérée comme un terme positif, ce qui dénote une vision bien positive du monde, en particulier celle dans laquelle le manque de connaissance provient d'un manque de malheur, alors que la plus grande connaissance vient du mal. Cette connotation peut être liée à une fausse étymologie populaire qui explique le terme innocent comme celui qui ne connaît pas. Les personnes qui n'ont pas la capacité mentale de comprendre la nature de leurs actions peuvent être considérées comme innocentes indépendamment de leur comportement. De ce sens, le terme innocent se réfère à un jeune enfant ou à une personne handicapée mentale sans pouvoir discrétionnaire.

La inocencia es un término que describe la carencia de culpabilidad de un individuo con respecto a un crimen. Puede también ser utilizada para indicar una carencia general de culpabilidad con respecto a cualquier clase de crimen, de pecado o de fechoría. Puede también hacer referencia a un estado de desconocimiento, donde se da una menor experiencia bien en una visión relativa a los iguales sociales, bien por una comparación absoluta a una escala normativa más común. En contraste con la ignorancia, la inocencia se toma generalmente como un término positivo, denotando una visión dichosamente positiva del mundo, en particular una en que la carencia de conocimiento proviene de una carencia de maldad, mientras que el mayor conocimiento proviene de hacer mal. Esta connotación se puede conectar con una falsa etimología popular que explica el término inocente como el que no sabe. La gente que carece de capacidad mental de entender la naturaleza de sus actos puede ser considerado inocente sin importar su comportamiento. De este significado viene el término inocente para referirse a un niño de corta edad o un discapacitado mental carentes de discreción.

définition de inocencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'innocence dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un état de l'âme propre de la culpabilité. Une autre signification de l'innocence dans le dictionnaire est l'exemption de culpabilité dans un crime ou dans une mauvaise action. L'innocence est aussi la candeur, la simplicité.

La primera definición de inocencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado del alma limpia de culpa. Otro significado de inocencia en el diccionario es exención de culpa en un delito o en una mala acción. Inocencia es también candor, sencillez.

SYNONYMES DE «INOCENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inocencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de inocencia

absolución · candidez · candor · castidad · exculpación · habilitación · honradez · ingenuidad · irresponsabilidad · pureza · sencillez · simpleza · virginidad

ANTONYMES DE «INOCENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inocencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de inocencia

culpabilidad · lujuria · maldad · picardía · responsabilidad

TRADUCTION DE INOCENCIA

Découvrez la traduction de inocencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inocencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inocencia» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 无辜
• espagnol: inocencia
• Traducteur Français - anglais: innocence
• Traducteur Français - hindi: बेगुनाही
• Traducteur Français - arabe: براءة
• Traducteur Français - russe: невинность
• Traducteur Français - portugais: inocência
• Traducteur Français - bengali: নিরীহতা
• Traducteur Français - français: innocence
• Traducteur Français - malaisien: tidak bersalah
• Traducteur Français - allemand: Unschuld
• Traducteur Français - japonais: 無罪
• Traducteur Français - coréen: 무죄
• Traducteur Français - javanais: kesucian
• Traducteur Français - vietnamien: ngây thơ
• Traducteur Français - tamoul: குற்றமற்ற
• Traducteur Français - marathi: भोळसटपणा
• Traducteur Français - turc: saflık
• Traducteur Français - italien: innocenza
• Traducteur Français - polonais: niewinność
• Traducteur Français - ukrainien: невинність
• Traducteur Français - roumain: nevinovăție
• Traducteur Français - grec: αθωότητα
• Traducteur Français - afrikaans: onskuld
• Traducteur Français - suédois: oskyldig
• Traducteur Français - norvégien: uskyld

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INOCENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot inocencia.

1

Thomas Southerne

No hay valor sino en la inocencia, ni constancia sino en una buena causa.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INOCENCIA»

A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.

Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOCENCIA»

Découvrez l'usage de inocencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inocencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

G.K. Chesterton: Sabiduría e inocencia

A partir de sus textos, muchos de ellos inéditos, Joseph Pearce nos acerca, con amenidad y buen hacer, a una de las figuras más enigmáticas y apasionantes de la literatura inglesa y universal, forjando una obra imprescindible para la ...

Joseph Pearce, 2011

Canciones de inocencia y de experiencia

En Canciones de inocencia y de experiencia, reune toda la formulacion simbolica de un universo poetico rico y fructifero en el que se identifican un proceso ritual con la esencia de la poesia.

William Blake, José Luis Caramés Lage, Santiago González Corugedo, 1987

La inocencia robada: juventud, multinacionales y política ...

Henry A. GIROUX revela en este libro cómo la cultura empresarial está invadiendo la vida de niñas y niños, intentando “robar su inocencia” para incorporarlos rápidamente al mercado, convirtiéndolos en consumidores.

Henry A. Giroux, 2003

Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa

Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...

Stephanie Laurens, 2011

La inocencia del Padre Brown

El Padre Brown -el famoso cura-detective creado por Chesterton e inspirado por el Padre O'Connor, sacerdote al que el autor conoció en 1909 y con el que mantuvo la amistad más cercana y fecunda de toda su vida- es un sacerdote católico ...

G. K. Chesterton, 1995

Inocencia y poder

La guapa, inteligente... y empedernida soltera Emily Wood es la directora de Recursos Humanos más joven que ha habido en la empresa en que trabaja.

Kate Hewitt, 2011

Inocencia, saber y asombro: ¿Qué ha ocurrido con la ...

Inocencia, saber y asombro, tercer volumen de esta serie, mira al último estado de inocencia de cada persona —la infancia— para recuperar la capacidad de ser curiosos.

Osho,, 2012

Seductora inocencia

Unidos por la venganza, entre ellos nacerá un amor que rompe con todas las normas de una sociedad muy estricta con las apariencias. Gaelen Foley es licenciada en literatura inglesa y autora de siete best sellers de novela romántica.

Gaelen Foley, 2010

El fuego de la inocencia

Abby Freeman estaba encantada con su nuevo trabajo como presentadora de un programa de entrevistas en la televisión.

Carole Mortimer, 2010

Inocencia y perdón

Especial. Lady Genevieve estaba desesperada, tanto que incluso el seductor galés Dylan DeLanyea le pareció la respuesta a sus oraciones.

Margaret Moore, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOCENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inocencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los más buscados: delincuente se entrega a la policía ...

Sin embargo, el acusado argumenta inocencia afirmando que no estuvo en la escena del crimen, mas su hermano sí. "yo estoy aquí porque soy inocente y por ... «América Televisión, août 16»

Acusado de la violación de Pamplona apela a la presunción de ...

... durante las fiestas de San Fermín, ha invocado este viernes "el principio de presunción de inocencia", llamando a "evitar la realización de juicios paralelos". «Andalucía Información, août 16»

La AFE defiende la presunción de inocencia de David de Gea

Luis Rubiales defendió la presunción de inocencia de David de Gea este jueves. De acuerdo con Sport, el Presidente de la AFE pidió prudencia para que el ... «Goal.com, juin 16»

El expresidente de Kutxabank proclama su inocencia pero irá a juicio

Pero esta misma mañana, nada más conocerse el auto, el expresidente ha reiterado su inocencia y ha dejado claro que se va a defender con uñas y dientes en ... «EL PAÍS, juin 16»

Horrach reitera su confianza en la inocencia de la Infanta en el caso ...

En ese sentido, Horrach ha afirmado que la inocencia de Doña Cristina es «lo que he defendido y lo que voy a defender» en el final de la vista oral. Aun así, ha ... «ABC.es, mai 16»

Pruebas de ADN demuestran "inocencia" de tres convictos por ...

Pruebas de ADN demostraron la inocencia de los tres hombres encarcelados hace más de 20 años por el asesinato de la joven Glorimar Pérez Santiago, ... «Primera Hora, mai 16»

Chadwick apela a su inocencia y dispara contra el fiscal Toledo ...

Chadwick apela a su inocencia y dispara contra el fiscal Toledo: "La ley les da un mandato a los fiscales de investigar con celo si alguien es culpable, pero con ... «El Mostrador, avril 16»

Militares y presunción de inocencia

l titular de la Secretaría de Marina (Semar), almirante Vidal Francisco Soberán, dijo ayer que los marinos que han sido señalados por organizaciones de ... «La Jornada en linea, mars 16»

Caso Caval: Chadwick: "He venido a acreditar mi inocencia absoluta"

Caso Caval: Chadwick: "He venido a acreditar mi inocencia absoluta". En la oportunidad, el síndico señaló que puso a disposición del Tribunal los fondos para ... «LaTercera, févr 16»

Amorós se desvincula temporalmente del partido y mantiene su ...

... que deja temporalmente su militancia en el partido hasta que resuelva su situación en relación con el caso Brugal y reiterar una vez más su inocencia. «Información, févr 16»