Signification de "trist" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIST

mittelhochdeutsch triste < französisch triste < lateinisch tristis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIST EN ALLEMAND

trịst [trɪst]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIST

trist est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRIST EN ALLEMAND

définition de trist dans le dictionnaire allemand

caractérisé par la désolation, la vacuité, la désolation, la monotonie; morne; des exemples sans joie sont une vue sombre d'une façade de maison terne, la région était un jour de pluie sombre dans une vie sombre, mais ici, il semble triste.

SYNONYMES DE «TRIST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trist» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abwechslungslos · bedrückend · deprimierend · dunkel · einförmig · eintönig · ereignislos · fade · freudlos · gleichförmig · grau · griesegrau · langweilig · monoton · öde · reizlos · stupide · traurig · trostlos · trübe · uniform · uninteressant

TRADUCTION DE TRIST

Découvrez la traduction de trist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de trist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trist» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沉闷的
• Traducteur Français - espagnol: triste
• Traducteur Français - anglais: dreary
• Traducteur Français - hindi: सुनसान
• Traducteur Français - arabe: كئيب
• Traducteur Français - russe: тоскливый
• Traducteur Français - portugais: triste
• Traducteur Français - bengali: বিষণ্ণ
• Traducteur Français - français: morne
• Traducteur Français - malaisien: suram
• allemand: trist
• Traducteur Français - japonais: 殺風景
• Traducteur Français - coréen: 음산한
• Traducteur Français - javanais: dreary
• Traducteur Français - vietnamien: ảm đạm
• Traducteur Français - tamoul: சாரமில்லாத
• Traducteur Français - marathi: dreary
• Traducteur Français - turc: kasvetli
• Traducteur Français - italien: triste
• Traducteur Français - polonais: ponury
• Traducteur Français - ukrainien: тужливий
• Traducteur Français - roumain: mohorât
• Traducteur Français - grec: θλιβερός
• Traducteur Français - afrikaans: somber
• Traducteur Français - suédois: trist
• Traducteur Français - norvégien: kjedelig

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRIST»

Citations et phrases célèbres avec le mot trist.

1

Woody Allen

Alles in unserem Leben ist so grau und trist, dass ein wenig Zauber doch nicht schaden kann, und wenn er auch nur aus dem Projektor kommt. Die Menschen lachen immerhin und sind ein wenig erfrischt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRIST»

Découvrez l'usage de trist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Odyssea, responsio Ulixis ad Penelopen: die humanistische ...

(Ovidius) trist. 3,4b, 13 155 rem. 753 156 trist. 3,4b, 14 103 rem. 768 107 trist. 3,5, 11 101 rem. 779 91 trist. 3,5,29 105 rem. 800 89 trist. 3,6,19 68 rem. 802 89 trist. 3,8,40 143 rem. 806 89 trist. 3,10,4f. 98 rem. 811 114 trist. 3,11,59 147 rem.

Homer, Christina Meckelnborg, Bernd Schneider, 2002

Das römische Versepistelbuch: eine Gattungsanalyse

Ovid (Fortsetzung) trist. 2,569f. 282 trist. 2,575-577 233 trist. 3-5 361-404 trist. 3 139, 142 A. 388, 260-262, 270, 274, 377-382, 384, 394, 398 trist. 3,1 262,289 A. 281,362373, 377, 379f., 382, 403 trist. 3,1,1f. 362f. trist. 3,1,3-22 363-366 trist.

Hartmut Wulfram, 2008

Ausonius an Paulinus von Nola: Textgeschichte und ...

15,160-164: 106 trist. 1,1,1—10: 222 trist. 1,1,15—26: 319 trist. 1,2: 131 trist. 1,3: 140 trist. 1,4: 140 trist. 1,5: 133 trist. 1,8: 133 trist. 2,469—492: 142 trist. 2,493— 496: 142 trist. 2,497—514: 143 trist. 2,515—516: 143 trist. 3,7: 236, 239, 241, 253 , ...

Nils Rücker, 2012

Martials Dichtergedichte: das Epigramm als Medium der ...

2, 13 n. 27, 21 n. 66, 22, 284 n. 67 Rem. 339: 138 Rem. 361-72: 9 n. 2, 46 n. 200, 138-40, 288 n. 93 Rem. 372ff.: 47 n. 203, 139 n. 16 Rem. 385f.: 38 n. 160 Rem. 395f.: 46 Rem. 487f.: 12 n. 16 Rem. 757ff.: 9 n. 2 Rem. 759-66: 21 n. 66 Trist ...

Margot Neger, 2012

Deutsche Grammatik: 4

3522; dô liez er vaste hine grin Trist. 8943; er lie wol balde hine gân Trist. 16048; lie hine grin Trist. 16181; ein halden stapfter hin ze tal und lie wol balde hine gän Trist. 9113; lie hin grin punieren Trist. 9167; liez er her richlîche grin punieren ...

Jacob Grimm, 1837

Grammatik der deutschen Mundarten: Alemannische Grammatik

2145, 1. mordrœte:*' Trist. 12727. rederœte Flore 5026. mortrœje Nib. 2036, 3. Ikhtrteh, tugentrich Mein. 16. schamerôt tr. Kr. 2816. beinsieht Ulm. Verord. v. 1317, Schmid 54. glas- schoen Keis. Pr. 94. wipfelsinnig Maaler 502. Stalder 2, 454.

Karl Weinhold, 1863

Deutsche Grammatik

3522; dû liez er vaste hiñe gân Trist. 8943; er lie wol balde ¡Une gán Trist. 16048; lie hine gán Trist. 16181; ein balden stapfter bin ze tal und lie wol balde Aine gân Trist. 9113; lie Ai» gdn punieren Trist. 9167; liez er her ricblîcbe gdn punieren ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, 1837

Das Spiel mit eigenen Texten: Wiederholung und Selbstzitat ...

Wiederholung und Selbstzitat bei Ovid Irene Frings. Ovid 25f.: 227, A 316 trist. 4, 1 5: 45 13f.: 505: 44 614: 45 fast. 2 1751.: 18 153-192: 13. A 19 269: 39 3491.: 116 383-388: 81, A 42 475-512: 81 487f.: 31 492: 43 563f.: 230, A 329 743: 55 ...

Irene Frings, 2005

Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...

HKRZCsHíFt adj. mûtvoll (muni ich) Trist. 13256. HER:ZE1CHCn stn. /fine WlbB.. nËRzekeit stf. liebenswürdigkeit , Zärtlichkeit. HËRzesKLAae stf. bittre klage Trist. 87, MS. I, 45. HÉRZc:KÜNÍgin stf. Trist. 15087. HÈRzeiçcÂbe (W. evim) stf.

Adolf Ziemann, 1838

Sendschreiben an Karl Lachmann über Reinhart Fuchs

Gotfried von Strafsburg sagt weisgot Trist. 276. 4998. 5088. 5674. 5847. 17832. 180|0. 18256. 18558. 18593. 19536, während der grofse haufe der übrigen gotшт 'vоrzieйг, Heinrich der Glicheser gleichfalls weizgot hat 829. 857 und darum ...

Jacob Ludwig Carl Grimm, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trist est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ranieri: Vardy-dom trist for fodbolden

Ranieri: Vardy-dom trist for fodbolden ... Leicester-manager Claudio Ranieri er trist på fodboldens vegne over den tabte appel over Jamie Vardys karantæne. «bold.dk, déc 16»

"Tristanesque": alles andere als trist

ALSFELD - (wwl). Nach gut drei Jahren war das Freiburger Helmut Lörscher Trio wieder in Alsfeld bei Musik Art zu Gast: Eine Jazz-Formation, die in fast allen ... «Oberhessische Zeitung, nov 16»

Solhjell: – Trist at Norge stemte mot nedrustningsforslag

Det er trist å konstatere at Norge stemte nei til det mest lovende forslaget for atomnedrustning siden den kalde krigen. Det er imidlertid gledelig at et flertall av ... «ABC Nyheter, oct 16»

Alles so trist und grau So entkommen Sie dem Winterblues

Alles so trist und grau: So entkommen Sie dem Winterblues. 25.10.16, 13:38 Uhr. email · facebook · twitter. Regenwetter_dpa. Die grauen Regentage häufen ... «Berliner Zeitung, oct 16»

Zweite Bundesliga: Trist, trister, Lautern gegen Bielefeld

Im Duell der Abstiegskandidaten trennen sich der FCK und die Arminia torlos. Auch für 1860 München sieht es nach der Niederlage in Würzburg nicht gut aus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

"Nicht nur trist und traurig"

Bestatter oder Bestatterin zu sein, das sei "nicht nur trist und traurig", sondern durchaus auch "freundlich", und man könne Menschen in einer schwierigen ... «Badische Zeitung, sept 16»

Hagen om økt drivstoffavgift: – Jeg synes det er trist

IKKE GLAD: Oslo-politiker Carl I Hagen bruker ordet «trist» for å beskrive hva han synes om at Frp i regjering går med på å øke ... Jeg synes det er trist. Men jeg ... «NRK, sept 16»

Trist borgmester: - En del af vores identitet og rødder er brændt ned

Svinkløv Badehotel er brændt ned. Dermed har området mistet en del af sin identitet, siger borgmester. Nyheden om at Svinkløv Badehotel natten til mandag er ... «TV2, sept 16»

«Die Erweiterung ist zu trist und zu betonlastig»

«Die Erweiterung ist zu trist und zu betonlastig». Mit einem grossen Fest wird am Sonntag und am 1. August die Erweiterung des Landesmuseums in Zürich ... «20 Minuten, juil 16»

- 2016 kan bli et trist år for norsk fotball

Skal RBK feile samt landslaget starte kvalifiseringen dårlig, så vil 2016 bli et trist år for norsk fotball. De som styrer og steller hevder at det jobbes godt, men vi får ... «Dagbladet.no, juil 16»