Téléchargez l'application
educalingo
grau

Signification de "grau" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAU

mittelhochdeutsch grā, althochdeutsch grāo, eigentlich = schimmernd, strahlend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRAU EN ALLEMAND

gra̲u̲ 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grau est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRAU EN ALLEMAND

gris

Une couleur grise est désignée en gris, qui est plus foncée que blanche et plus brillante que le noir, mais ne produit aucune impression de couleur. Gris n'a pas de couleur, c'est une couleur incolore. Toutes les gradations entre le blanc pur et le noir pur sont appelées niveaux de gris. Les tons gris neutres, le gris neutre et le gris grenat sont soulignés par le fait qu'aucun point de couleur n'est disponible.

définition de grau dans le dictionnaire allemand

dans la couleur entre le noir et le blanc; sur la couleur des cendres, des nuages ​​sombres se déplaçant sur la frontière de la légalité, pas tout à fait correctement sombres, sombres et indéfinis. dans la couleur entre le noir et le blanc; la couleur des cendres, des nuages ​​sombres des exemples un costume gris a déjà les cheveux gris une couleur grise des yeux gris yeux pain gris la matière grise ancienne et grise elle est devenue tout à fait grise le ciel est gris ciel gris gris gris gris peinture grise tête grise marbrée temples Tissu marbré gris en tigré gris.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRAU

Aarau · Bankkauffrau · Drau · Ehefrau · Einzelhandelskauffrau · Fachfrau · Freifrau · Hausfrau · Hotelfachfrau · Jungfrau · Kauffrau · Meerjungfrau · Obfrau · Prau · blaugrau · dunkelgrau · frau · hellgrau · rau · steingrau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRAU

grau behaart · grau färben · grau getigert · grau meliert · Grauammer · grauäugig · Graubart · graubärtig · Graubereich · graublau · graubraun · Graubrot · Graubuch · Graubünden · Graubündner · Graubündnerin · graubündnerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRAU

Bürokauffrau · Frontfrau · Industriekauffrau · Kinderfrau · Klofrau · Putzfrau · Restaurantfachfrau · Spielerfrau · Spittal an der Drau · Stockerau · Torfrau · Traumfrau · Wetterau · anthrazitgrau · feldgrau · lichtgrau · rauchgrau · schiefergrau · silbergrau · stahlgrau

Synonymes et antonymes de grau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAU»

grau · aschfahl · bedeckt · bewölkt · einförmig · eintönig · eisenfarben · ereignislos · ermüdend · fade · fahl · freudlos · gleichförmig · gries · griesegrau · langweilig · meliert · monoton · öde · rauchfarben · reizlos · schlammfarben · silbrig · Grau · spezial · tiernahrung · gesund · ernähren · besser · leben · Infos · Wessel · rät · Termine · News · Katalog · Suchen · Unsere · Neuen · Tiernahrung · steht · für · Qualität · Pfote · drauf · Gesund · shop · musik · merchandise · Onlineversandhandel · Metal · Musik · aller · Arten · vorhanden · Black · Doom · sein · eigenes · Label · promotet · produziert · günstig · zooplus · überzeugt · durch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRAU

Découvrez la traduction de grau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grau» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

灰色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gris
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gray
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمادي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cinza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূসর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelabu
190 millions de locuteurs
de

allemand

grau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グレー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu xám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राखाडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grigio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szary
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сірий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de grau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grau».

Exemples d'utilisation du mot grau en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRAU»

Citations et phrases célèbres avec le mot grau.
1
E. Matani
Jedem seinen Spleen! Das macht das Leben bunt. Für ' Normale ' ist derAlltag grau in grau.
2
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
Alle Theorie ist grau, und nur der Wald und die Erfahrung sind grün.
3
Georg Philipp Schmidt von Lübeck
Griesgram sieht alles grau, Freude malt grün und blau; rings wo der Himmel taut, Frohsinn sein Nestchen baut.
4
Hans-Peter Dürr
Wir brauchen Zukunftsmodelle, die nicht alles grau und schwarz ausmalen, sondern lohnende Ziele formulieren. Ich möchte, daß die menschliche Gesellschaft wieder etwas optimistischer an ihre Zukunftsplanung herangeht. Die einzelnen Menschen sollen in ihrer Phantasie angeregt werden, auch kleine Änderungen vorzunehmen. Das ist eigenlich das Konzept der Zukunft.
5
Herbert Grönemeyer
Du bist keine Schönheit, vor Arbeit ganz grau! Liebst dich ohne Schminke; bist 'ne ehrliche Haut. Leider total verbaut.
6
Iska Geri
Männer kleiden sich unauffällig grau, weil sie es in anderen Dingen desto bunter treiben. (Wenn ich mich so umschaue, sehe ich viele graue Jacketts... Sehr verdächtig!)
7
Johann Peter Frank
Als ich jung war, fürchteten die Kranken mich, jetzt, da ich grau geworden bin, fürchte ich die Kranken.
8
Michail Jurjewitsch Lermontow
Gesang und Liebe sind des Dichters Leben, Das ohne diese grau und öde ganz, Wie mächt'ger Himmel ohne Sternenglanz.
9
Monique R. Siegel
Sie wollen doch sicher alt und grau und schön werden? Wenn Sie allein auf öffentliche Förderung setzen, werden Sie nur alt und grau!
10
Ulrich Mühe
Wie grau ich schon war, habe ich erst in der Wendezeit begriffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAU»

Découvrez l'usage de grau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grau: Ein Eddie-Russett-Roman
Denn Jane hütet ein hochexplosives Geheimnis, und Eddie weiß bereits zu viel ... "Grau" ist das neue Meisterwerk des britischen Erfolgsautors Jasper Fforde.
Jasper Fforde, 2012
2
Geschichten in Grau
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Anton Tschechow, 2012
3
Übergewichtige Kinder: Ursachen und Folgen - Prävention und ...
Immer mehr Kinder und Jugendliche haben Übergewicht!
Petra Grau, 2003
4
Das Meer in Gold und Grau: Roman
Eine junge Frau auf der Reise.
Veronika Peters, 2012
5
Die deutsche Rechtschreibung
Kongregation; grau in grau malen; alles grau in grau sehen; grau färben oder: graufärben; grau werden; ein grau gestreiftes oder: graugestreiftes Hemd; grau meliertes oder: graumeliertes Haar: mit vielen grauen Haaren durchsetztes Haar  ...
Michael Müller, 2007
6
Schwarz Rot Grau
Vom Arbeiterjungen zu Falschegeldkönig.Eine deutsche Karriere.
Uwe Hartig, 2013
7
Grau ist great: Mit Stolz und Stil in ein neues Leben
Sabine Reichel, selbst silbergrau, hat in Gesprächen mit Frauen entdeckt, wie viel Zündstoff das Thema »Haare färben oder nicht« birgt.
Sabine Reichel, 2013
8
Internationale Verträge
Internationale Verträge sind in fast jedem Unternehmen zu einem wichtigen Thema geworden.
Carsten Grau, Karsten Markwardt, 2011
9
Sozialpsychologie Der Partnerschaft
Was hält Partnerschaften zusammen und was gefährdet sie? Die Alltagstheorien über Paare und Partnerschaft sind ebenso zahlreich wie widersprüchlich. Aber was sagt die Sozialpsychologie zur Partnerschaft?
Ina Grau, Hans-Werner Bierhoff, 2002
10
Copia Schreibens An Die Herren Häupter und Räthe der Löbl. ...
... indem anfang und mc. 2_0. widerholter city-Won , das dife Plilindtnus ewig- und erblich feyn e. _. . o - * * i Das 2. Capitol. aber betrifft die RegierunZ Religion , und andere particular i1 en imVeldtlm und beydäii Grau' ihafften .Wurmbst u e nd ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondfinsternis: Grau ist das neue Blutmondrot
Es muss nicht immer der prollige Blutmond sein. Nein, der Erdtrabant kann sich auch bescheiden zeigen, etwa in mattem Grau. Wie heute Abend zur ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Grau in Grau in Thüringen
Schaut man sich Karte mit der Sonnenscheindauer von 10 bis 11 Uhr an, sieht man praktisch nur Nullen und keine anderen Zahlen. Die Sonne ist heute ... «Kachelmannwetter, août 16»
3
Haas grau statt bunt: Wo ist das versprochene Farbspektakel?
(Motorsport-Total.com) - Eigentlich hatte Gene Haas vor dem Einstieg in die Formel 1 angekündigt, dass seine Autos anders als die anderen Boliden aussehen ... «Motorsport-Total.com, août 16»
4
Gert und Uwe Tobias - Grau − die unterschätzte Farbe
Gert Tobias: "Grau ist ja eigentlich eine sehr spannende Angelegenheit, weil es relativ neutral und abstrakt ist und zusätzlich kommt dazu, dass meine Haare ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
5
iPhone 7: Space Grau soll deutlich dunkler ausfallen
Das iPhone 7 könnte ein deutlich dunkleres Space Grau als noch das iPhone 6s erhalten – und schon fast Schwarz aussehen. Die vormals vermutete neue ... «TURN ON, juin 16»
6
Ungarn vereint in grau: Jogginghose als Nationalsymbol
Unscheinbar, grau und manchmal ausgebeult. Die unifarbenen Jogginghosen haben sich in Ungarn während der Fußball-EM zu einer Art Nationalsymbol ... «euronews, juin 16»
7
VW California-Sondermodelle: Schlafen in rot, blau oder grau
... Red, Ocean Blue und Ocean Grey setzen die entsprechenden Farben Akzente, so ist bei geöffnetem Aufstelldach der Faltenbalg entweder rot, blau oder grau. «DIE WELT, juin 16»
8
Adieu, Space Grau?: iPhone 7 soll in neuer Farbe kommen
Ein schwarzes Gehäuse gibt es nicht, und "Space Grau" kommt mit seiner schwarzen Front dem beliebten dezenten und schlichten Look eines schwarzen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
9
Grau in grau war gestern! | Das sind die neuen Trendfarben
Deutschland hat wieder Mut zur Farbe! Das ewige grau in grau auf der Straße könnte bald vorbei sein. Experten sagen bunteren Autofarben ein Comeback ... «BILD, mai 16»
10
Basler Symphonie in Grau
Basler Symphonie in Grau. Mit feinen Backsteinen zementiert das erweiterte Kunstmuseum Basels Image als Kunst- und Architekturhauptstadt. Es beweist: ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grau>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR