Téléchargez l'application
educalingo
Tropf

Signification de "Tropf" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROPF

im 13. Jahrhundert tropf, zu ↑triefen; nach der Vorstellung »nichtig, unbedeutend wie ein Tropfen«. zu ↑tropfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROPF EN ALLEMAND

Trọpf [trɔp͜f]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROPF EN ALLEMAND

définition de Tropf dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est considéré comme simple d'esprit, pitoyableImage un pauvre, goutte à goutte bouffi. Dispositif dans lequel à partir d'une bouteille o. Liquide, en particulier une solution nutritive, dégouline à travers un tube dans la veine du patient Exemples Accrocher un égouttement attaché à l'égouttement \u0026 lt; sens figuré \u0026 gt;: accrocher sur la goutte financière de l'Etat.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROPF

Blutpfropf · Doppelkopf · Drehknopf · Druckkopf · Dummkopf · Duschkopf · Kehlkopf · Kielkropf · Knopf · Kopf · Krauskopf · Kropf · Ohrpfropf · Pfropf · Rotschopf · Römertopf · Schnellkochtopf · Topf · Totenkopf · über Kopf

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROPF

Tropentauglichkeit · tropfbar · tropfbarflüssig · Tröpfchen · Tröpfcheninfektion · Tröpfchenmodell · tröpfchenweise · tröpfeln · tropfen · Tropfenfänger · Tropfenform · tropfenförmig · tropfenweise · Tröpferlbad · Tropfflasche · Tropfinfusion · tropfnass · Tropfrein · Tropfstein · Tropfsteinhöhle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROPF

Blumentopf · Briefkopf · Brückenkopf · Drachenkopf · Druckknopf · Eintopf · Hals über Kopf · Hefezopf · Hinterkopf · Kochtopf · Panoramakopf · Rotorkopf · Schopf · Suppentopf · Tontopf · Triebkopf · Zopf · Zylinderkopf · pro Kopf · Übertopf

Synonymes et antonymes de Tropf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tropf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROPF»

Tropf · Armleuchter · Arsch · Blödian · Blödling · Dalk · Depp · Dodel · Dödel · Doofkopp · Doofmann · Döskopp · Dummerjan · Dummian · Dummkopf · Dummrian · Dussel · Einfaltspinsel · Gipskopf · Idiot · Jäckel · Klaus · Knallkopf · Knallkopp · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Infusionsvorrichtung · armer · oder · bedauernswerter · Mensch · dessen · Grundstück · Traufe · fränkisch · Daches · reichte · vollautomatische · Fühler · über · einen · dünnen · Schlauch · Pflanze · Wasser · tropfenweise · zuführt · öffnet · immer · dann · wenn · Erde · beginnt · Gesellschaft · für · sprache · gfds · Redewendung · dass · jemand · heutzutage · etwas · veraltet · anmuten · Besonders · häufig · verwendet · wird · sicher · nicht · mehr · schon · Suchergebnis · Packt · dich · Leben · hart · beim · Schopf · noch · lang · kein · würde · lauter · Hunger · shop · zimmerpflanzen · smarte · System · Hilfe · Pflanzen · sich · selbst · versorgen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Tropf à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROPF

Découvrez la traduction de Tropf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Tropf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tropf» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

goteo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капельный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gotejamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

goutte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

titisan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Tropf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물방울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọt nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொட்டுநீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठिबक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gocciolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kroplówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крапельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταγόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drypp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tropf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPF»

Tendances de recherche principales et usages générales de Tropf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tropf».

Exemples d'utilisation du mot Tropf en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROPF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tropf.
1
Arthur Schopenhauer
Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu sein. Hieran erholt er sich und ist nun dankbarlich bereit, alle Fehler und Torheiten, die ihr eigen sind, mit Händen und Füßen zu verteidigen.
2
François Rabelais
Es ist weise, aus jeder Quelle zu lernen - von einem Trunkenbold, einem Tropf, einem Narren und einem alten Pantoffel.
3
Baltasar Gracián y Morales
Es gibt keinen Tropf, der nicht bösartig wäre.
4
François Rabelais
Es ist weise, aus jeder Quelle zu lernen - von einem Trunkenbold, einem Tropf und einem alten Pantoffel.
5
Hafis
Nur der kopflose Tropf verliert nie den Kopf.
6
Paul Heyse
Fruchtlose Polemik Streite doch nicht mit jedem Tropf! Du triffst, so klar und scharf du bist, Doch nur den Nagel auf den Kopf, Mit dem er selbst vernagelt ist.
7
Friedrich Wilhelm Weber
Nur Gutes von den Toten Nur Gutes von den Toten! Wer das geboten, Der hatte, frommer Tropf, Mehr Herz als Kopf. Soll aus Tatberichten Das Schlimme bleiben; Wer kann noch die Geschichten Der Großen schreiben?
8
William Makepeace Thackeray
Das Unglück ist ein gewaltiger Lehrmeister, wie mancher arme Tropf weiß, der vor dessen gefürchtetem Stuhle seine Lektion hergewinselt hat.
9
Hermann Hesse
Wenn du zu deinem Vergnügen erst die Erlaubnis anderer Leute brauchst, dann bist du wirklich ein armer Tropf!
10
Arthur Schopenhauer
Jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz seyn könnte, ergreift das letzte Mittel, auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu seyn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROPF»

Découvrez l'usage de Tropf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tropf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der kleine Tropf: Die abenteuerlichen Erlebnisse eines ...
Der Kreislauf des Wassers am Beispiel eines kleinen Regentropfens.
Birte Pröttel, 2012
2
Heidelberger Lesebuch Medizinische Psychologie
Tropf tropf tropf tropf tropf und noch einmal tropf tropf tropf tropf tropf tropf w\e Sie sehen und hören, ist eine Infusion eine Hypnosemaschine, die in immer gleichbleibendem tropf tropf tropf tropf tropf tropf für die Tranceinduktion beim Patienten ...
Rolf Verres, 1999
3
"Generation am Tropf des Feuilletons": Die 68er-Bewegung und ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Forschung und Studien, Note: 1,3, Universitat Siegen, 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Seminar Die '68er - ein ...
Ludwig Andert, 2013
4
Die Ballade vom Tropf: Träne ohne Wiederkehr
Die Ballade vom Tropf Träne ohne Wiederkehr ( Die Ballade vom Tropf) Ein Menschfräulein, gar nicht munter, hatte einstens großen Kummer, klagte, weinte bitterlich, und da kein Taschentuchgereicht, von jenendie nichtritterlich, so muss es ...
Kilian Krebs, 2013
5
Nachricht von Dad: Roman
Das. Tropf. Tropf. und. der. Windsor-Knoten. Onkel Alan war im Bad gewesen. Ich konnte sein neues Badesalz riechen und ich konnte seinen Haufen im Klo riechen. Ich stieg in die Wanne und ich lag einfach nur da und ich dachte gar nichts, ...
Matt Haig, 2009
6
Vergleichende Uebersicht zwischen der sechsten und siebenten ...
Nach VI Einzelgabe in Medicinal- Gewicht 4 Gran 6 Gran 2 Gran 4 Gran 5 Gran 5 Gran 10 Gran ^Gran \ Gran 2 Gran \ Gran 3 Tropf. 10 Tropf. 1 Tropf. \ Gran 2 Gran 1 Tropf. 1 Tropf. 30 Gran \ Tropf. 2 Gran 1 Gran 3 Gran 20 Gran 4 Gran 5 Gran ...
Bruno Hirsch, 1863
7
Zeit für Poesie: Anthologie
Regenwetter. Trüb der Himmel, dicht bezogen. Unaufhörlich fallen Tropfen, die, aus Weiten hergeflogen, tränend vor die Scheiben klopfen. Kirschen an den Ästen schwellen, tropf, tropf, tropf. Nur Grau ringsum, keine Strahlen, die erhellen , ...
Rita Keller, 2011
8
Die Pharmacopoea Germanica verglichen mit den jüngsten ...
0,015 0,06 0,015 0,00 и - solutum 3 Tropf. 0,1 0,5 0.1 0,5 oxydatum rubrum . . . 0, 03 . . 0,03 0,1 Kuli arsenicoaum дошить . . . . . . . 10 Tropf. 5 T ГОРЕ 20 Tropf. 0,4 2.o Kreosotum . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tropf. 1 Tropf'. 4 Tropf. 0,05 0,2 Lactucarium .
Bruno Hirsch, 1873
9
Der Bro Code für Eltern
Matt Kuhn, Barney Stinson. Der Junkie im Bus setzt sich Schuss um Schuss. Schuss um Schuss. Schuss um Schuss. Der Junkie im Bus setzt sichSchuss um Schuss, Quer durch dieStadt. Der Bluter imBus macht tropf, tropf, tropf. Tropf, tropf  ...
Matt Kuhn, Barney Stinson, 2012
10
Vergleichende Untersuchungen von Bewässerungs- und ...
Tabelle 14: Sortierungen im Zeitraum „Frühertrag" 1995 bis 1997 Jahr 1995 Krüppel 3 -6cm 6 -9cm 9 - 12cm 12 -15cm Übergroß Kontrolle 1% 16% 41% 37% 6% 0% Tropf I 1% 17% 43% 35% 5% 0% Tropf n 1% 16% 41% 38% 5% 1% Tropf ...
Christoph Mosler, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tropf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krankenhäuser am Tropf
Die Haßbergkliniken und die Medizinischen Versorgungszentren stecken in tiefen wirtschaftlichen Problemen und hängen quasi am Tropf des Landkreises, der ... «Main-Post, janv 17»
2
Geldpolitik bleibt locker: Euro-Zone hängt auch 2017 am Tropf der ...
Die Euro-Zone wird auch im kommenden Jahr auf eine lockere Geldpolitik der EZB angewiesen sein. Experten sehen zwar ein robustes Wachstum, allerdings ... «Handelsblatt, déc 16»
3
Medwedew: Russland "hängt nicht mehr am Tropf"
Noch vor kurzem hing Russland an der Nadel ausländischer Arzneimittel, sagte der russische Ministerpräsident Dimitri Medwedew am Donnerstag im ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
4
Basler Luxushotel hängt am Tropf von Straumann
Das Basler 5-Sterne-Haus Les Trois Rois ist massiv überschuldet. Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte. Unternehmer Thomas Straumann ... «handelszeitung.ch, déc 16»
5
Frankreich hängt am Kohle-Tropf
Frankreich hängt am Kohle-Tropf. Das Atomkraftland Frankreich ist neuerdings auf deutschen Strom angewiesen, Tendenz steigend. Im November wurde zu ... «Klimaretter.info, déc 16»
6
In der Kabine musste Gladbachs Herrmann an den Tropf
In der Kabine musste Herrmann kurzzeitig an den Tropf, bevor es zum Krankenhaus ging. Die Verletzung des rechten Sprunggelenks hatte dem Mittelfeldkicker ... «Derwesten.de, nov 16»
7
Grabmäler auf Göttinger Friedhof hängen am Tropf
An der Rückseite werden dann kleine Schläuche angebracht, die aus einem Tropf mit destilliertem Wasser versorgt werden. Das „saubere“ Wasser wandert ... «HNA.de, oct 16»
8
Stromunternehmen am Tropf des Staates: Bedenkliches ...
Unwillkommene Begleiter der Energiewende sind die vielen traditionellen Versorger, die in der Schweiz nach Subventionen rufen. Ihr Ruf wird erhört, worauf sie ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
9
Investitionen in Millionen-Höhe: Die Region hängt am Tropf der Migros
Produzieren kosmetische Produkte selbst für Indien: Die 465 der weltweit gegen 1200 Mibelle-Angestellten, die in Buchs ihren Arbeitsplatz haben. ho. Bei den ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
10
Spanien: Am Tropf des ewigen Iniesta
Zwischen den gestylten spanischen Kraftpaketen erscheint der in Würde ergraute Andrés Iniesta fast wie ein Seniorenkicker. Bis er zum ersten Mal am Ball ist. «sport.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tropf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR