Téléchargez l'application
educalingo
Weihnachtsmann

Signification de "Weihnachtsmann" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WEIHNACHTSMANN EN ALLEMAND

We̲i̲hnachtsmann 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIHNACHTSMANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weihnachtsmann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIHNACHTSMANN EN ALLEMAND

Père Noël

L'homme de Noël est une figure symbolique de cadeaux de Noël, populaire en Allemagne, en particulier au nord, au milieu et à l'est de l'Allemagne ainsi que dans le reste du monde, en particulier dans les régions évangéliques comme la Suisse occidentale francophone, les Pays-Bas, la Scandinavie, la Grande-Bretagne et les États-Unis. Il est représenté comme un gros et amical vieillard avec une longue barbe blanche, une fourrure rouge et blanche; Les attributs sont son sac cadeau et une baguette. Le fait que cette représentation existait déjà au 19ème siècle soit prouvé par des cartes postales contemporaines. À partir de 1931, la Coca-Cola Company a utilisé cette exposition pour ses propres campagnes publicitaires chaque saison de Noël. Supposons que les «bons» enfants du Père Noël à la veille de Noël présentent, le «mal» d'autre part, seulement une tige. Il unifie ainsi les propriétés de l'évêque Myraïque Nikolaus et de son serviteur punitif Ruprecht, qui est généralement représenté comme un compagnon en Europe.

définition de Weihnachtsmann dans le dictionnaire allemand

une figure populaire semblable à Saint-Nicolas, qui, selon une vieille coutume, apporte des cadeaux aux enfants à Noël, une personne stupide, idiote et stupide. Figurine folklorique semblable au Père Noël apportant des cadeaux aux enfants pour Noël, selon une vieille coutume © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgUse surtout dans le nord de l'Allemagne.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIHNACHTSMANN

Berufsmann · Bootsmann · Eismann · Gasmann · Gefolgsmann · Geschäftsmann · Gottesmann · Handelsmann · Hausmann · Jägersmann · Landsmann · Mittelsmann · Oberbootsmann · Ombudsmann · Schiedsmann · Schlussmann · Sportsmann · Staatsmann · Vertrauensmann · Wandersmann

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIHNACHTSMANN

Weihnachtsgeschenk · Weihnachtsgeschichte · Weihnachtsgratifikation · Weihnachtskaktus · Weihnachtskarte · Weihnachtskerze · Weihnachtskonzert · Weihnachtskrippe · Weihnachtskugel · Weihnachtslied · Weihnachtsmärchen · Weihnachtsmarkt · Weihnachtsoratorium · Weihnachtspapier · Weihnachtspause · Weihnachtsplätzchen · Weihnachtspyramide · Weihnachtsremuneration · Weihnachtsrose · Weihnachtsschmuck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIHNACHTSMANN

Ackersmann · Arbeitsmann · Bauersmann · Bürgersmann · Fahrensmann · Freiersmann · Gevattersmann · Gewährsmann · Handwerksmann · Hauptbootsmann · Kaventsmann · Lehnsmann · Ordensmann · Pilgersmann · Reitersmann · Rittersmann · Schmerzensmann · Stabsbootsmann · Verbindungsmann · Zeitungsmann

Synonymes et antonymes de Weihnachtsmann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEIHNACHTSMANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weihnachtsmann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHNACHTSMANN»

Weihnachtsmann · Santa · Claus · weihnachtsmann · spiele · kostenlos · video · coca · cola · adresse · herkunft · youtube · eine · Symbolfigur · weihnachtlichen · Schenkens · Deutschland · allem · Nord · Mittel · Ostdeutschland · sowie · übrigen · Welt · besonders · evangelisch · startseite · privaten · Homepage · berichtet · über · seine · Beschäftigung · Jahreslauf · Entwicklung · seiner · Rentierherde · himmelpfort · Lassen · sich · verzaubern · einstimmen · Fest · dass · Kinder · alle · geliebt · haben · Leider · kommt · Besondere · Weihnachtsfestes · Santa · claus · village · Santaclausvillage · info · Willkommen · Weihnachtsmanndorf · Polarkreis · Rovaniemi · Lappland · Finnland · mythos · markenlexikon · Mythos · alias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Weihnachtsmann à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEIHNACHTSMANN

Découvrez la traduction de Weihnachtsmann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weihnachtsmann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weihnachtsmann» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

圣诞老人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Santa Claus
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Santa Claus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाड़ा बाबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بابا نويل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Санта Клаус
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Papai Noel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্যান্টাক্লজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Père Noël
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Santa Claus
190 millions de locuteurs
de

allemand

Weihnachtsmann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サンタクロース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산타 클로스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Santa Claus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông già Nô en
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாண்டா கிளாஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सांता क्लॉज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Noel Baba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Babbo Natale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Mikołaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Санта Клаус
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Moș Crăciun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άγιος Βασίλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Santa Claus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jULTOMTEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Julenissen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weihnachtsmann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIHNACHTSMANN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Weihnachtsmann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weihnachtsmann».

Exemples d'utilisation du mot Weihnachtsmann en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIHNACHTSMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weihnachtsmann.
1
Hubertus Pellengahr
Der Weihnachtsmann hält den Schutzschirm über den Einzelhandel.
2
Kevin Denny
Einen Anhänger des Blackmar-Diemer Gambits zu überzeugen dass dieses inkorrekt ist, ist genauso unmöglich wie ein Kind davon zu überzeugen, dass es keinen Weihnachtsmann gibt.
3
Tom Koenigs
Die SPD, aber auch viele unserer Parteilinken schreiben immer noch am liebsten Wunschzettel an den großen Weihnachtsmann namens Staat.
4
Alfred Edmund Brehm
Unsere Eltern erzählen uns vielleicht einen Quatsch! Der Weihnachtsmann ist der Papa, der Osterhase auch. Und das mit dem Klapperstorch ist auch nicht wahr, weil wir vom Affen abstammen.
5
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Morgen kommt der Weihnachtsmann, / Kommt mit seinen Gaben.
6
Wolfram Weidner
Steuerreform = Ein Gerichtsvollzieher, der sich als Weihnachtsmann verkleidet.
7
Peter Ustinov
Für mich war der Weihnachtsmann immer so etwas wie ein reaktionäres Symbol für Trost und Überfluss.
8
Wolfram Weidner
Eine Steuerreform ist ein Gerichtsvollzieher, der sich als Weihnachtsmann verkleidet.
9
Anonym
Im Leben eines Mannes gibt es vier Altersstufen: o Stufe eins: wenn du an den Weihnachtsmann glaubst. o Stufe zwei: wenn du nicht mehr an den Weihnachtsmann glaubst. o Stufe drei: wenn du für deine Kinder der Weihnachtsmann bist. o Stufe vier: wenn du aussiehst wie der Weihnachtsmann.
10
Anonym
Die schwierigste Aufgabe des Vaters zu Weihnachten: Den Kindern klar machen, dass er der Weihnachtsmann ist, und der Frau klar machen, dass er es nicht ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHNACHTSMANN»

Découvrez l'usage de Weihnachtsmann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weihnachtsmann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der zerstreute Weihnachtsmann: Ein Mini-Musical (1. bis 4. ...
Der Weihnachtsmann ist in diesem Jahr nicht ganz bei der Sache: Ständig verfliegt er sich mit seinem Rentierschlitten.
Kurt Hackenbruch, 2008
2
Was bringt der Weihnachtsmann: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Was bringt der Weihnachtsmann'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Der kleine Drache Kokosnuss besucht den Weihnachtsmann
Fröhliche Weihnachten, kleiner Drache Kokosnuss!
Ingo Siegner, 2010
4
Morgen kommt der Weihnachtsmann: Volksweise
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Morgen kommt der Weihnachtsmann'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
5
Eine schöne Bescherung für den Weihnachtsmann
Die ganz besondere Weihnachtsgeschichte Der Weihnachtsmann hat ein Problem, und das heißt Walter.
Toby Moon, 2010
6
Der entführte Weihnachtsmann
Ein weihnachtliches Märchen für alle großen und kleinen Kinder. Die Figuren des Märchens gestalten mit ihren Aktionen viele spannende Situationen und zeigen Wege und Möglichkeiten, dem "Guten" auf dieser Welt Rechnung zu tragen.
Annemarie Fuchs, 2011
7
Die wahre Geschichte über den Nikolaus und den Weihnachtsmann
Lassen Sie sich berraschen! Ein bezauberndes Weihnachtsfest w nscht Ihnen Ryan Elbwood
Ryan Elbwood, 2011
8
Weihnachtsmann: Die wahre Geschichte
Die einen glauben zu wissen, welcher der »Richtige« ist, andere kritisieren den Weihnachtskonsum als unchristlich. Alle reden vom Weihnachtsmann, aber nur eine kleine Minderheit glaubt an ihn – die Kinder.
Thomas Hauschild, 2012
9
Der Weihnachtsmann erzählt: Geschichten, Märchen, Gedichte
Bisher erschienene Weihnachtsmann-AdventskalenderGeschichten 1999. Der Weihnachtsmann im Krankenhaus (auch als Comic) 2000. Der Weihnachtsmann in der Schule 2001. Der Weihnachtsmann sucht Harry Potter 2002.
Botho Kirschkern, 2013
10
Anni und der Weihnachtsmann
In diesem Buch schildert Reinhard Heinrich innerhalb einer Rahmenerzählung die aufregenden Geschichten, die er als Weihnachtsmann in der Grafschaft Bentheim in den 80er Jahren selbst erlebte.
Reinhard Heinrich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIHNACHTSMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weihnachtsmann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dirigent leugnet Weihnachtsmann - und wird gefeuert
"Den Weihnachtsmann gibt es nicht", rief ein Dirigent in Rom bei einer Aufführung für Kinder. Er wurde gefeuert, sein Nachfolger posierte mit ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
How how how! - Weihnachtsmann, Christkind und die Frage nach ...
Ein rundes Verbotsschild und in der weißen Fläche, durchgestrichen, ein dicker klassischer Weihnachtsmann, darunter „weihnachtsmannfreie Zone“. Diesen ... «Kath.Net, déc 16»
3
Bayerns Thiago verwechselt Werbefigur mit Mitspieler | Steilpass auf ...
Das Problem: Das ist gar kein Bayern-Spieler, sondern der Weihnachtsmann! Der Bayern-Star hat seinen Mitspieler mit einer Werbefigur verwechselt, die über ... «BILD, déc 16»
4
Selber Bundespolizei rettet Santa Claus
Wenn einem amerikanischen Weihnachtsmann der Himmel nicht mehr helfen kann, dann springt eben die Selber Bundespolizei ein. Sie bewahrte Santa Claus ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
5
Der Weihnachtsmann auf Abwegen: Santa Claus taucht in ...
Melbourne. Der Weihnachtsmann scheut kein Risiko: Anstatt traditionell durch den Kamin zu rutschen, ist er in Melbourne ganz anders „aufgetaucht“. In einem ... «Derwesten.de, déc 16»
6
Milka köpft den Weihnachtsmann
Milka hat den Schokoladen-Weihnachtsmann "Alpenmilch" dieses Jahr einen Kopf kürzer gemacht: Er enthält jetzt weniger Schokolade als im letzen Jahr. «t-online.de, déc 16»
7
Letzter Wunsch: Kranker Junge (5) stirbt in Arm von Weihnachtsmann
„Santa, kannst du mir helfen?“ - diese Worte eines todkranken Jungen gehen Hobby-Weihnachtsmann Eric Schmitt-Matzen noch heute nicht aus dem Kopf. «RTL Online, déc 16»
8
Schaden Eltern mit der Weihnachtsmann-Lüge ihren Kindern?
An Heiligabend warten vor allem die Kleinen sehnsüchtig auf den Weihnachtsmann mit den Geschenken. Doch irgendwann kommen die Zweifel: Gibt es den ... «DIE WELT, déc 16»
9
Die Wahrheit jagt den Weihnachtsmann
Wenn ausgerechnet in einer Familiensendung zur Adventszeit der Weihnachtsmann madiggemacht wird, dann ist der Ärger groß. Solches geschah am ersten ... «Tagesspiegel, nov 16»
10
Brutale Wahrheit in Kindersendung: rbb-Moderatorin klärt Kinder ...
In der Advents- und Kindersendung "Märchenrätsel" hat Madeleine Wehle moderiert und mit dem Märchen über den Weihnachtsmann aufgeräumt. Die brutale ... «Meedia, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weihnachtsmann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weihnachtsmann>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR