Signification de "Keuschheit" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KEUSCHHEIT

mittelhochdeutsch kiuschheit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KEUSCHHEIT EN ALLEMAND

Keuschheit  [Ke̲u̲schheit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KEUSCHHEIT

Keuschheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KEUSCHHEIT EN ALLEMAND

chasteté

Keuschheit

Chastity, Latin Castitas est une notion éthique de la modération dans le traitement de la sexualité, principalement pour des raisons religieuses. Souvent, la chasteté est comprise comme une simple abstinence ou une abstinence sexuelle; l'idéal de la chasteté intentionnelle et délibérée est cependant plus profond: la chasteté est le comportement d'une personne à se comporter honteusement sur la base d'une honte acquise ou d'un principe conscient, et pour éviter les innocents et les violations de la morale. Dans de nombreuses cultures, l'appel à la chasteté en tant que commandement religieux joue un rôle. Cette compréhension de la chasteté comme modération générale, qui ne se limite pas aux seuls comportements sexuels, peut également être observée dans le développement du mot «chaste» en allemand. Même dans l'allemand moyen-élevé, "kiusche" signifiait modeste ou conscient. Ce n'est qu'au Nouveau-Allemand que l'importance de l'abstinence sexuelle s'est rétréci.

Keuschheit, lateinisch castitas ist ein ethisches Konzept der Mäßigung im Umgang mit Sexualität, zumeist aus religiösen Gründen. Oft wird unter Keuschheit lediglich sexuelle Abstinenz oder Enthaltsamkeit verstanden; das Ideal der gewollten und bewussten Keuschheit ist allerdings weitreichender: Keuschheit bezeichnet das Verhalten einer Person, sich auf Grund eines erworbenen Schamgefühls oder kraft eines bewussten Grundsatzes schamhaft zu verhalten und das Unschamhafte und Verstöße gegen die Sittlichkeit zu meiden. In vielen Kulturen spielt die Aufforderung zur Keuschheit als religiöses Gebot eine Rolle. Dieses Verständnis von Keuschheit als allgemeine Mäßigung, die nicht auf sexuelles Verhalten alleine beschränkt ist, lässt sich auch an der Entwicklung des Wortes „keusch“ im Deutschen beobachten. Noch im Mittelhochdeutschen bedeutete „kiusche“ sittsam oder bewusst. Erst zum Neuhochdeutschen hin verengte sich die Bedeutung hin zur sexuellen Enthaltsamkeit.

définition de Keuschheit dans le dictionnaire allemand

abstinence sexuelle modestie pureté morale, intégrité. L'abstinence sexuelle Par exemple, un prêtre doit promettre la chasteté.

sexuelle Enthaltsamkeit Sittsamkeit moralische Reinheit, Integrität. sexuelle EnthaltsamkeitBeispielein Priester muss Keuschheit geloben.

SYNONYMES DE «KEUSCHHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Keuschheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Keuschheit

Abstinenz · Askese · Enthaltsamkeit · Enthaltung · Entsagung · Jungfräulichkeit · Reinheit · Sittsamkeit · Unberührtheit · Unschuld · Unverdorbenheit · Züchtigkeit

TRADUCTION DE KEUSCHHEIT

Découvrez la traduction de Keuschheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Keuschheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Keuschheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 贞洁
• Traducteur Français - espagnol: castidad
• Traducteur Français - anglais: chastity
• Traducteur Français - hindi: शुद्धता
• Traducteur Français - arabe: عفة
• Traducteur Français - russe: целомудрие
• Traducteur Français - portugais: castidade
• Traducteur Français - bengali: সতীত্ব
• Traducteur Français - français: chasteté
• Traducteur Français - malaisien: kesucian
• allemand: Keuschheit
• Traducteur Français - japonais: 貞操
• Traducteur Français - coréen: 순결
• Traducteur Français - javanais: murni
• Traducteur Français - vietnamien: trinh tiết
• Traducteur Français - tamoul: கற்பு
• Traducteur Français - marathi: शुद्धता
• Traducteur Français - turc: iffet
• Traducteur Français - italien: castità
• Traducteur Français - polonais: czystość
• Traducteur Français - ukrainien: цнотливість
• Traducteur Français - roumain: castitate
• Traducteur Français - grec: αγνότητα
• Traducteur Français - afrikaans: kuisheid
• Traducteur Français - suédois: kyskhet
• Traducteur Français - norvégien: kyskhet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KEUSCHHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Keuschheit.

1

Ägidius von Assisi

Keuschheit nenne ich, alle seine Sinne für die Gnade Gottes bewahren.

2

Alex Comfort

Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.

3

Alex Comfort

Keuschheit ist ebenso wenig eine Tugend wie Unterernährung.

4

Detlev von Liliencron

Bei jedem Verlassen des »Sie« hört jede Keuschheit auf. Das »Du« ist stets der Anfang der Brutalität.

5

Francois Mauriac

Keuschheit verlängert die Jugend.

6

Johann Bernhard Basedow

Die Schamhaftigkeit ist das stärkste Außenwerk der Keuschheit bei gesitteten Völkern.

7

Johannes Jørgensen

Die Freude stammt aus der Keuschheit des Herzens und aus der Beständigkeit im Gebete.

8

Ludwig Marcuse

Von allen sexuellen Verirrungen ist die Keuschheit die seltsamste.

9

Remy de Gourmont

Von allen sexuellen Perversionen ist die Keuschheit vermutlich die Perverseste.

10

Stephan Reimertz

Gerade heute, da sich die middle class vollends der Obszönität in die Arme geworfen hat, erscheint die Keuschheit und Strenge von Rainers Kunst in ihrer vollen Bedeutung, ihre Schwärze in strahlendem Licht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEUSCHHEIT»

Découvrez l'usage de Keuschheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Keuschheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

1. Wesen und Kennzeichen der Keuschheit 1.1. Keuschheit ist das Gegenteil von Unkeuschheit (1-2). Ähnlich (3) 1.2. Keuschheit ist nicht eine Sache des Leibes, sondern des Herzens (4—5) 1.3. Keuschheit ist kein Erbe (6-7). Vgl. HURE 9-/1,  ...

Samuel Singer, 1998

Theologische Realenzyklopädie

Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity, London 1988; dt.: Die Keuschheit der Engel. Sexuelle Entsagung, Askese u. Körperlichkeit im frühen Christentum, München 1994. - Rudolf Bultmann, Art. aiöcÜq: ThWNT 1 ( 21949) ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999

Das Lob der Keuschheit: nach C. A. Schmids Kopie einer ...

38 Keuschheit ist eine freiwillige Tugend. 1295 das ym icht torheit widder vare. ess spricht sant Augustin: wiltu ein kuscher merteler sin unnd ir kronen beide erwerben unnd alsus der werlde sterben, 1300 so saltu dem tuvel widder sten unnd ...

Johannes Rothe, Hans Neumann, 1934

Die paradiesische Aloë der jungfräulichen Keuschheit

... »ersebren Ьоф alies un^tige unb unreine in meinen ge# ¿eirnften ©ebanf en unb Regungen/ fo »erben аиф bie 3lugen unb äußere binnen rein bleiben bon fixerem gall ; lafj mict) nict)t bergeffett meines 5lbfd)ieb$ йие berSöelt/ unb meinen ...

Samuel Lutz, 1781

Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...

Schutz gegen alles unzüchtige Wesen gibt uns die Keuschheit . 137 Ein Bild der Keuschheit aus dem Thlerkrelse am Himmel . 13? Steter Kampf bewahret die Keuschheit 134 Die Eigenschaften der Jungfrauen symbolisch dargestellt .

Herenäus Haid, 1847

Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...

Keuschheit. 5659. Keuschheit, das ist, daß man ein fein nüchtern, mäßig pnd eingezogen Leben führen, und in allen Dingen rechte M,iö halten könne. Welche Tugend St. Paulus allhier gegen alle Werke des Fleisches hält, und will, daß die  ...

Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830

Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...

Die institutionalisierte Keuschheit 3.1. Keuschheit als Priesterideal Während Keuschheit auf Zeit auch nur eine Gottesbegegnung auf Zeit zur Folge hat, versetzt Keuschheit auf Dauer den Gläubigen in den Zustand der Heiligkeit, die Unio ...

Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999

Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre oder der ...

I. Die standesmäßige Keuschheit, ihre Größe und Würde. Fi. Was befiehlt uns Gott im sechsten Gebote? Antw. Gott verlangt von uns im sechsten Gebote die treue Bewahrung der stände«« mäh igen Keuschheit. Erläuterung. Es heißt nicht  ...

Ludwig Mehler, 1855

Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: A - M

Und der heilige Hieronymus : „Was du immer für eine Tugend hast, mit was für Reichthümern der guten Werke du immer glänzest, wenn du die Gürtel der Keuschheit nicht hast : Ziehst du alles im Koche daher. " Und der heilige Ephrem: „O ...

Franz Karl Kienle, 1784

Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...

-Htob hatte ein so wohl frommes als keusches Hertz; Dan- nenhero seine Keuschheit auch in den Augen bestünde , und damit solche nicht durch einen zur Unzucht neigenden Anblick möchte verletzet werden , hatte er einen Bund gemacht ...

Christian Stock, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEUSCHHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Keuschheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Katholische Kirche: Das Kreuz mit der Keuschheit

Düsseldorf. Es zeichnet sich eine wachsende Tendenz zur Wahlfreiheit für katholische Priester zwischen einem gottgefälligen Leben als lediger oder ... «RP ONLINE, août 16»

Mit der Keuschheit ist's vorbei: Ciara gibt Star-Quarterback das Ja ...

Seit April 2015 sind US-Sängerin Ciara und der Quarterback der Seattle Seahawks ein Paar. (Foto: dpa). Donnerstag, 07. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Zwischen Keuschheit und Rummachen: US-Teenager und das erste ...

US-amerikanische Teenager haben oft mehr Sex als Intimität. Ihr Weg ins Erwachsenwerden verläuft zwischen Enthaltsamkeitskult und Nackt-Selfies. Das liegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

"Orlando" in Darmstadt Die Keuschheit als wippender Reifrock

Oder wenn drei Schauspieler mit albern-wippenden Reifrock-Gestellen die Keuschheit darstellen, den angeblich höchsten Trumpf der Frau. Aber die ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

"Ist das nicht von vorgestern?" Witwe aus Mayen gelobt Leben in ...

Sie hatte davon gehört, dass in der Erzdiözese Wien Witwen ihre Gelübde, in Keuschheit zu leben, abgelegt hatten. Daraufhin hatte sie sich an den Wiener ... «Rhein-Zeitung, mars 16»

Trend zur Keuschheit: Knöpf die Bluse zu

Die Mode entdeckt die Muslimin. Dolce & Gabbana macht das Kopftuch laufstegtauglich und textiles Verhüllen stylish. Was soll man davon halten? «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

Islam, Keuschheit, gute Sitten

Keuschheit und Schamgefühl seien zwei Charaktereigenschaften, die der Islam der Menschheit gelehrt habe und deren Aneignung für die Muslime vorsehe. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, janv 16»

Ohne Sex, ohne mich?: Ex-Miss-Universe trennt sich von Football ...

Mit seiner Keuschheit sei das Model aber nicht klar gekommen, so die "New York Daily News". Ein Insider habe dem Blatt verraten: "Er versucht es noch bei ihr, ... «FOCUS Online, déc 15»

"Keuschheit in zweiter Ehe nicht zwingend"

Kardinal Schönborn wünscht sicht einen differenzierten Umgang mit wiederverheirateten Geschiedenen. Auch die Aufforderung zur Enthaltsamkeit in einer ... «katholisch.de, oct 15»

Papst mahnt Jugendliche zu Keuschheit

Papst Franziskus hat Jugendliche zu sexueller Enthaltsamkeit vor der Ehe aufgerufen. Das Wort «keusch» sei nicht mehr populär und werde nicht gern gehört, ... «Kath.Net, juin 15»