Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Übermacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERMACHT

wohl rückgebildet aus ↑übermächtig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÜBERMACHT EN ALLEMAND

Übermacht  Ü̲bermacht [ˈyːbɐmaxt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERMACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Übermacht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERMACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Übermacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Übermacht dans le dictionnaire allemand

Puissance supérieure en nombre ou en force Par exemple, la supériorité militaire américaine possédant la supériorité d'être en face de la puissance écrasante de l'ennemi sera à l'arrière. in Anzahl oder Stärke überlegene MachtBeispieledie militärische Übermacht der USAdie Übermacht besitzenvor der feindlichen Übermacht zurückweichenin der Übermacht sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Übermacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERMACHT


Allmacht
Ạllmacht [ˈalmaxt]
Besatzungsmacht
Besạtzungsmacht [bəˈzat͜sʊŋsmaxt]
Großmacht
Gro̲ßmacht 
Landmacht
Lạndmacht [ˈlantmaxt]
Marktmacht
Mạrktmacht
Ohnmacht
O̲hnmacht 
Staatsmacht
Sta̲a̲tsmacht [ˈʃtaːt͜smaxt]
Streitmacht
Stre̲i̲tmacht [ˈʃtra͜itmaxt]
Supermacht
Su̲permacht
Vollmacht
Vọllmacht 
Wehrmacht
We̲hrmacht
Weltmacht
Wẹltmacht [ˈvɛltmaxt]
abgemacht
ạbgemacht
aufgemacht
a̲u̲fgemacht
ausgemacht
a̲u̲sgemacht
gemacht
gemạcht
handgemacht
hạndgemacht
hausgemacht
ha̲u̲sgemacht
nachgemacht
na̲chgemacht
selbst gemacht
sẹlbst gemacht, sẹlbstgemacht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERMACHT

Übermalung
übermangansauer
übermannen
Übermannschaft
übermannshoch
Übermantel
übermarchen
Übermarchung
Übermaß
übermäßig
übermästen
Übermaßverbot
Übermensch
übermenschlich
Übermenschlichkeit
übermitteln
Übermittelung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERMACHT

Atommacht
Einkaufsmacht
Führungsmacht
Gegenmacht
Generalvollmacht
Handlungsvollmacht
Hauptmacht
Hausmacht
Inkassovollmacht
Kolonialmacht
Militärmacht
Ordnungsmacht
Prozessvollmacht
Schmacht
Schutzmacht
Seemacht
Sowjetmacht
Vertretungsmacht
Vormacht
in Vollmacht

Synonymes et antonymes de Übermacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERMACHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Übermacht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Übermacht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERMACHT»

Übermacht Dominanz Führerschaft Hegemonie Präpotenz Prävalenz Primat Souveränität Superiorität Übergewicht Vorherrschaft Vormacht Vorrang übermacht oracle sentinel wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiki deutscher Automobilhersteller Grand Theft Auto V…Übermacht woxikon übermakht übermahct übeermacht übermaacht überrmacht übermachtt übermachht übermaccht übbermacht übermmacht übernacht bermacht übermach wiktionary Beispiele „Der Anblick ihrer endlosen reichlich ausgerüsteten Kolonnen zeigt gegen welch eine hoffnungslose Menschen Material Dict für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee humanitären Intervention Wesentlichen großen militärischen westlichen Staaten herrührt aufgrund derer diese nicht befürchten junge freiheit kann

Traducteur en ligne avec la traduction de Übermacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERMACHT

Découvrez la traduction de Übermacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Übermacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Übermacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

优势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

predominio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

predominance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غلبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преобладание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

predomínio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধানতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prédominance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penguasaan
190 millions de locuteurs

allemand

Übermacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優位
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

predominance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa vị cao hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலோங்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राबल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstünlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

predominanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przewaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переважання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predominanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικράτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorheersing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dominans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Übermacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERMACHT»

Le terme «Übermacht» est assez utilisé et occupe la place 33.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Übermacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Übermacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Übermacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERMACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Übermacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Übermacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Übermacht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERMACHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Übermacht.
1
Bastian Sick
Es gibt noch andere Wege, mit der Übermacht der englischen Wörter fertig zu werden - zum Beispiel indem man sie orthografisch so verfremdet, dass man sie nicht mehr als englisch identifizieren kann. So wie in jener Kneipe in Berlin-Kreuzberg, in der laut Aushang jeden Dienstag zwischen 20 und 22 Uhr »Happyauer« ist! Das ist nur auf den ersten Blick komisch.
2
Ernst Woldemar Sacks
Der Neid ist das ungewollte Sichbeugen des Schwächeren vor dem Stärkeren – er verwandelt sich in tödlichen Haß, wenn der Stärkere es verschmäht, seine Übermacht fühlen zu lassen.
3
Johann Peter Eckermann
War es bis jetzt ein Unglück, daß Irland seine Übel allein trug, so ist es jetzt ein Unglück, daß England mit hineingezogen wird. Das ist die Sache. Und den Katholiken ist gar nicht zu trauen. Man sieht, welchen schlimmen Stand die zwei Millionen Protestanten gegen die Übermacht der fünf Millionen Katholiken bisher in Irland gehabt haben und wie zum Beispiel arme protestantische Pächter gedrückt, schikaniert und gequält worden, die von katholischen Nachbarn umgeben waren.
4
Washington Irving
Der wahren Liebe Feuerprobe ist das Grab. Hier offenbart die Leidenschaft der Seele ihre Übermacht über die Triebe rein anmalischer Zuneigung.
5
Michelangelo
Wer sich mit Liebe wappnet, überwindet Zorn, Elend, Übermacht und Mißgeschick.
6
Oskar Lafontaine
Die reichen Länder schicken zukünftig unbemannte Tötungsmaschinen, die Armen kämpfen mit Selbstmordattentätern gegen diese Übermacht.
7
Johannes von Müller
An allen republikanischen Ratshäusern sollte mit goldenen Buchstaben eingegraben sein: Verloren ist ein kleiner Staat, sobald er der Übermacht in seinem Recht um ein Haar breit nachgibt.
8
Rudolf von Jhering
Die List ist die gebotene Waffe des Schwachen im Kampfe mit der Übermacht, und auch die letztere verschmäht sie nicht, um leichter zum Ziele zu kommen.
9
Novalis
Was ist eigentlich alt? Was ist jung? Jung, wo die Zukunft vorwaltet. Alt, wo die Vergangenheit die Übermacht hat.
10
William Shakespeare
Das ist die ausbündige Narrheit dieser Welt, daß... wir die Schuld unsrer Unfälle auf Sonne, Mond und Sterne schieben, als wenn wir Schurken wären durch Notwendigkeit, Narren durch himmlische Einwirkung, Schelme, Diebe und Verräter durch die Übermacht der Sphären, Trunkenbolde, Lügner und Ehebrecher durch erzwungene Abhängigkeit von planetarischem Einfluß...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERMACHT»

Découvrez l'usage de Übermacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Übermacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nimue Alban: Die Übermacht: Bd. 9. Roman
Das neue Abenteuer der Nimue-Alban-Reihe!
David Weber, 2012
2
Das Verhältnis zwischen PR und Journalismus: Übermacht, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,3, Technische Universitat Ilmenau (Institut fur Medien- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: ...
Matthias Jahn, 2013
3
"La femme poisson": Zwischen Übermacht und Ohnmacht - Vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Allgemeines, Note: 1,00, Universitat Erfurt, Veranstaltung: BA- Literaturwissenschaft: "Kunstmarchen," 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Julia Kulewatz, 2008
4
Die These von der Mediokratie. Ohnmacht der Demokratie - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Die Regierung im politischen ...
Marcus Sommer, 2007
5
Theodora - Übermacht in Frauengestalt?
Die Hausarbeit behandelt die Rolle der Kaiserin in der Spätantike und geht insbesondere auf Theodora ein.
Stefanie Rengel, 2009
6
Caecilia
810 24 70) » Hannover abermals, die Einnahme bei der Oper Don Juan, von der königl. , Hoftheater-Intcndanz Übermacht 381 Kthlr. 7 gr, 6 pf- oder,,. ,. „ . 660 7 71) > JXürnbcrg, der Ertrag einer grossen Mozarts . Feier durch Herrn Regisseur  ...
7
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
Übermacht kämpfend durch. Übermacht kämpfend durch. Übermacht kämpfend durch. Vor der Hauptstadt Adesis kam es zur Vor der Hauptstadt Adesis kam es zur Vor der Hauptstadt Adesis kam es zur Vor der Hauptstadt Adesis kam es zur ...
Simon Hellenthal, 2010
8
Das Leben des Heiligen Propheten Mohammad
EIN. KAMPF. GEGEN. EINE. GROSSE. ÜBERMACHT. Wir haben gesehen, daß, nachdem sich die Heuchler zurückgezogen hatten, die Anzahl der Muslime, die der Schlacht von Uhud blieben, 700 betrug. Die Schlacht am Graben fand nur ...
Bašīr-ad-Dīn Maḥmūd Aḥmad, Khadija Ahmad Koopmann, 1994
9
Der Allmächtige: Annäherung an ein umstrittenes Gottesprädikat
Nicht. Übermacht. noch. Impotenz*. Zum biblischen Ursprung des Allmachtsbekenntnisses REINHARD FELDMEIER I. Das Allmachtsprädikat im Credo - Herkunft und Problematisierung l . Das frühchristliche Taufbekenntnis „ Ich glaube an Gott ...
Werner H. Ritter, 1997
10
Gadamer: ein philosophisches Porträt
Übermacht. der. Wissenschaft. und. Irrealität. der. Kunst. Das. ästhetische. Bewußtsein. Auf diesem Weg bildet sich ... Kapitel: Das Ereignis der Wahrheit Übermacht der Wissenschaft und Irrealität der Kunst Das ästhetische Bewußtsein .
Donatella Di Cesare, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERMACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Übermacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsche Börse und LSE: EU fürchtet Übermacht in Teilen des ...
exklusivDeutsche Börse und LSE: EU fürchtet Übermacht in Teilen des Banken-Geldmarkts. 15. Dezember 2016. Londons Finanzdistrikt Canary Wharf. Quelle: ... «WirtschaftsWoche, déc 16»
2
"Komplett hilflos gegen Übermacht" - Polizei schreibt Brandbrief an ...
„Lernen Sie das Gefühl ‚komplett hilflos einer Übermacht ausgesetzt' zu sein, selber kennen.“ Wie FOCUS Online berichtet, hat die Polizei Thüringern derzeit ... «wize.life, déc 16»
3
Südhessische Gänsezüchter stemmen sich gegen die Übermacht ...
Sie stemmen sich gegen eine Übermacht: Mehr als 90 Prozent der Martins- und Weihnachtsgänse, die in Südhessen in der Röhre enden, stammen aus ... «Echo-online, déc 16»
4
Fußball Landesliga Nordost Übermacht der Mittelfranken
Der SV Mitterteich und der FC Vorwärts Röslau überwintern in der Landesliga Nordost punktgleich auf den Plätzen 13 und 14. Das Bild Manuel Dürbeck (rechts) ... «Onetz.de, déc 16»
5
Gegen die Übermacht am Markt: Google wird in die Zange genommen
24.11.2016 09:49 Uhr. Gegen die Übermacht am Markt : Google wird in die Zange genommen. Gegen die Marktmacht digitaler Weltkonzerne wie Google ... «Tagesspiegel, nov 16»
6
ÖFB-U21-Elf als krasser Außenseiter gegen Übermacht Spanien
Österreichs U21-Fußball-Nationalteam muss im EM-Qualifikations-Play-off über sich hinauswachsen. Gegen den vierfachen U21-EM-Champion Spanien ist die ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
7
Spitzenspiel: Bayern demonstrieren Übermacht gegen Hertha BSC
Der FC Bayern hat beim umjubelten Tor-Comeback von Arjen Robben seine Vormachtstellung im deutschen Fußball mühelos demonstriert. Im Spitzenspiel mit ... «Berliner Zeitung, sept 16»
8
Die Angst vor der Realo-Übermacht: Wer wird grüner ...
Die Angst vor der Realo-ÜbermachtWer wird grüner Spitzenkandidat? Von Issio Ehrich. Die Grünen sortieren ihr Spitzenpersonal für die Bundestagswahl. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Smartphone-Betriebssystem: Googles Übermacht setzt Apple und ...
Android setzt iOS und Windows 10 Mobile weiter unter Druck. Microsofts Abwärtstrend setzt sich fort, aber auch Apples Marktanteil verringert sich. Lediglich ... «Golem.de, août 16»
10
Tour de France: Leise Übermacht
Die Tour de France verabschiedet sich beim Lac d'Emosson von ihrem dreitägigen Abstecher in die Schweiz. Der Leader Chris Froome dominiert auch diese ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Übermacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubermacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z