Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Überquerung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERQUERUNG EN ALLEMAND

Überquerung  [Überque̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERQUERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Überquerung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERQUERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Überquerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

passage

Überquerung

Crossing est désigné comme une route ou une installation technique traversant un obstacle au-dessus du sol. Les obstacles de croisement sont souvent plus faciles à réaliser que les passages à niveau. Cependant, comme ils sont parfois perçus comme perturbateurs et, par exemple, affectent le paysage urbain, les passages simples sont souvent aussi conçus de manière architecturale et colorée. Les ponts ou les barrages sont utilisés pour le transfert des routes de circulation. Pour les passages à niveau, voir le passage à niveau, pour acheminer les conduites d'huile, de gaz ou d'eau, voir le pont-canal et le ponceau. Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da sie aber mitunter als störend empfunden werden und etwa das Stadtbild beeinträchtigen, werden oft auch einfache Überquerungen architektonisch und farblich gestaltet. Für die Überführung von Verkehrswegen kommen hierbei Brücken oder Dämme zum Einsatz. Über Freileitungsüberquerungen siehe Freileitungskreuzung, zur Führung von Öl-, Gas- oder Wasserleitungen siehe Rohrbrücke und Düker.

définition de Überquerung dans le dictionnaire allemand

la traversée. das Überqueren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Überquerung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERQUERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERQUERUNG

Überprüfung
Überprüfungskommission
überpudern
überpünktlich
Überqualifikation
überqualifiziert
überquellen
überquer
überqueren
überragen
überragend
überraschen
überraschend
überraschenderweise
überrascht
überrascht sein
Überraschung
Überraschungsangriff
Überraschungsbesuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERQUERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Überquerung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERQUERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Überquerung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Überquerung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERQUERUNG»

Überquerung Durchfahrt Fahrt Passage Übergang überquerung internationalen datumsgrenze watzmann totes gebirge sommer zürichsee ärmelkanals polarkreises rubikon spricht wenn Verkehrsweg oder eine technische Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch Italienisch heißt traversata Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Dachstein dachstein ausflüge skifahren dauert zwischen Stunden natürlich gibt zwischendurch Möglichkeiten Einkehren Rasten Pistgerätspur spanisch pons Spanisch PONS Flusses schwierig skitour tour steiermark bergfex Beschreibung klassischen großen Überquerungen Alpen Österreichs

Traducteur en ligne avec la traduction de Überquerung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERQUERUNG

Découvrez la traduction de Überquerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Überquerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Überquerung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

路口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cruce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crossing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौराहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрещивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cruzamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lintasan
190 millions de locuteurs

allemand

Überquerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交差点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyebrang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओलांडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attraversamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схрещування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trecere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruising
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kryssing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Überquerung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERQUERUNG»

Le terme «Überquerung» est assez utilisé et occupe la place 38.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Überquerung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Überquerung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Überquerung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERQUERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Überquerung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Überquerung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Überquerung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERQUERUNG»

Découvrez l'usage de Überquerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Überquerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Überquerung der Feuerzangenbowle
Hildegard Becker. Jahre im öffentlichen Dienst und als selbstständige Floristin. Später studierte sie Kunstgeschichte, sowie Medien- und Kommunikationswissenschaft in Düsseldorf, wo sie auch lebt. Mit der „ Überquerung der ...
Hildegard Becker, 2013
2
Alexander der Große
Der Alexanderzug I (334-330): Von der Überquerung des Hellespont bis zum Brand von Persepolis 334 (Frühjahr) Alexander überquert den Hellespont und besucht Troja; Antipatros bleibt als Statthalter in Makedonien zurück 334 (Mai) ...
Hans-Ulrich Wiemer, 2005
3
Turbolente Zeiten
9. Die. Überquerung. der. Elbe. Das Schicksal, das die deutschen Landser bei ihrem Versuch, die Elbe zu überqueren, getroffen hatte, versetzte den drei Gefährten einen mächtigen Schock. Sicherlich unbewaffnet, waren die Landser doch ...
Karl-Heinz Verpoorten, 2010
4
Dämonie des Biedermeier: Nikolaus Lenaus Lebenstragödie
Nikolaus Lenaus Lebenstragödie Roman Roček. terstimmung, die ein Umschlagen der Wetterlage ankündigt, soll ihn wohl auf die bevorstehende, nicht ganz ungefährliche Überquerung des Ozeans einstimmen : . . . Nicht ein Blatt am Strande ...
Roman Roček, 2005
5
Ich sag Dir alles: 100.000 Daten und Fakten ; ...
... 1914 Erste militärische Verwendung von Luftschiffen und Flugzeugen im Ersten Weltkrieg †1810); Wasserstoffballon von J. A. Charles 1919 Beginn planmäßiger Luftverkehrsdienste mit (*1746, †1823) Flugzeugen 1784 Erste Überquerung ...
Wolf-Eckhard Gudemann, 2007
6
Von Feen, Elfen, Hüterwesen: magische Gedichte aus den ...
Die. Überquerung. des. Wassers. Vor Jahrhunderten hat er sich aufden Weg gemacht. Hat vieles verloren, vieles vollbracht. Ging durch Regen undStürme durch Sonne undSchnee. Schlief im Waldbei den Wölfen hütete Lämmer undRehe.
Brigitta Manuela Baumann, 2011
7
Matangi - Von Patagonien in die Südsee
Mit ihrem Katamaran MATANGI dringen die Maiers zur Südspitze des amerikanischen Kontinents vor; sie passieren die stürmische Magellanstrasse, befahren die Patagonischen Kanäle Chiles und erreichen schließlich nach einer 31-tägigen ...
Paul Maier, 2011
8
Die Verkleinerung der Yakhautboote: Fischerkulturen in ...
Abb. 64: Fischer nach der Überquerung des Kyichu. Abb. 67: Ein Yakhautboot wird auf dem Dach eines Jeeps. 146 4. Fischerei als Wirtschaftsform der Gegenwart Fischer nach der Überquerung des Kyichu Ein Yakhautboot wird für den ...
Diana Altner, 2009
9
Deutschsprachige Handschriften in slowakischen Archiven vom ...
Jörg Meier, Ilpo Tapani Piirainen, Klaus-Peter Wegera. bei der Überquerung der Donau eine Gebühr zu entrichten. B 1468. AMB, Lad. 32. No. 4413 Schriftstück 1454-09-29 Bösing -- Johannes, Kaplan des Bösinger Grafen Imrich, bestätigt, ...
Jörg Meier, Ilpo Tapani Piirainen, Klaus-Peter Wegera, 2009
10
Die Grossen Entdeckungen
Die Überquerung des Indischen Ozeans und die Ankunft Vasco da Gamas in Calicut (April/Mai 1498) Der im folgenden abgedruckte Auszug aus dem „Roteiro " Vasco da Gamas, dem von einem mitfahrenden Seemann abgefaßten Bordbuch ...
Matthias Meyn, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERQUERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Überquerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Extremschwimmer startet von Afrika nach Brasilien
Atlantik-Überquerung in 140 Tagen Extremschwimmer startet von Afrika nach Brasilien. BildHooper schwimmt durch Atlantik. Extremschwimmer Ben Hooper ... «heute.de, nov 16»
2
Agger-Überquerung: Brückenbau in Vilkerath verschoben ...
Der Neubau der Aggerbrücke im Zuge der K 37 in Overath-Vilkerath wird verschoben. Er soll nun erst im zweiten Quartal 2017 beginnen. Für die Dauer der ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
3
Elde-Überquerung: Stahlbögen an A14-Brücke eingeschoben
Der Bau der A 14 auf dem letzten Teilstück in Mecklenburg-Vorpommern, der so genannten Verkehrseinheit (VKE) 6, ist an eine spektakuläre Phase gekommen ... «svz.de, août 16»
4
Ein Tag und zwei Nächte für die Alpen-Überquerung
In mehrerlei Hinsicht: Die Premiere der ersten Non-Stop-Überquerung der Alpen von Seefeld nach Brixen in Südtirol war mit 160,4 Kilometern und 9200 ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
5
Im Rausch der Höhe
Eine der größten Herausforderungen für alle Hobby-Wanderer ist die Überquerung der Alpen. Die beliebteste Strecke und der Klassiker unter ihnen ist die Tour ... «ZDF.umwelt, août 16»
6
"Im Rausch der Höhe": ZDF-Doku über das Abenteuer Alpen ...
Mainz (ots) - Die Überquerung der Alpen gilt für viele Hobby-Wanderer als eine der größten Herausforderungen. Der Klassiker dabei: die Tour von Oberstdorf ... «Presseportal.de, juil 16»
7
Frau stirbt bei Überquerung von Bahngleisen
Der Zusammenprall ereignet sich nach ersten Erkenntnissen von Polizei und Staatsanwaltschaft direkt unter des zur Überquerung der Gleise aufgestellten ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
8
Mit dem Fahrrad über die Alpen: Was ich bei der Überquerung ...
Vielleicht denkst du gerade: Mit dem Fahrrad über die Alpen, von Deutschland nach Italien – das wäre nicht unbedingt mein Traumurlaub. Du musst schließlich. «bento, juil 16»
9
Solar Impulse schafft die Atlantik-Überquerung
Nach dem Start in New York landete die Solar Impulse gestern nach 71-stündiger Überquerung des Atlantiks sicher in Sevilla und bewältigte damit eine weitere ... «Industriemagazin, juin 16»
10
Solar Impulse 2 meistert Atlantik-Überquerung
... den Atlantik war weit - doch "Solar Impulse 2" hat ihn gemeistert. Nach der Überquerung des Ozeans ist das sonnengetriebene Flugzeug in Sevilla gelandet. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Überquerung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberquerung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z